Comprei damascos frescos na feira para fazer uma geleia.

O damasco do quintal está carregado de frutos este ano.

Do árabe 'al-barquq', através do persa 'dandak'.

A criação do Bacalhoeiro, por exemplo, foi uma salada de bacalhau (bacalhau em lascas, cebola, batatas, grão-de-bico, salsa e colorau, por R$ 30), enquanto o EAT produziu um pudim de azeite Esporão (com mel, damasco e nozes, servido com sorvete de tapioca, por R$ 18).

De sobremesa havia carpaccio de pêssego, chocolates recheados com sorvete, gelatina de damasco e o tradicional tiramisú.

No menu da casa ainda estão petiscos como o bolinho de camarão com catupiri e pastéis de carne-seca com abóbora, damasco e bauruzinho.

The apricot (Prunus armeniaca) is a fruit native to Central and East Asia, widely cultivated in temperate climates. In Brazil, its cultivation is more restricted to high-altitude areas, such as in some regions of Minas Gerais and São Paulo. It is consumed fresh, dried, or in compotes and jams, being valued for its flavor and nutritional properties.

Description of a fruit in a culinary context.

Reference to the tree that produces the fruit.

Less common synonym in some Brazilian regions.

El damasco (Prunus armeniaca) es una fruta originaria de Asia Central y Oriental, ampliamente cultivada en regiones de clima templado. En Brasil, su cultivo es más restringido a áreas de altitud, como en algunas regiones de Minas Gerais y São Paulo. Se consume fresco, seco o en compotas y mermeladas, siendo valorado por su sabor y propiedades nutricionales.

Descripción de una fruta en contexto culinario.

Referencia al árbol que produce el fruto.

Sinónimo más común en España y América Latina.

Término usado en algunas regiones de América del Sur, similar al portugués.

O damasco (Prunus armeniaca) é uma fruta originária da Ásia Central e do Extremo Oriente, amplamente cultivada em regiões de clima temperado. No Brasil, seu cultivo é mais restrito a áreas de altitude, como em algumas regiões de Minas Gerais e São Paulo. É consumido fresco, seco ou em compotas e geleias, sendo valorizado por seu sabor e propriedades nutricionais.

Descrição de uma fruta em contexto culinário.

Referência à árvore que produz o fruto.

Sinônimo menos comum em algumas regiões do Brasil.

Term used in some South American regions, similar to Portuguese.

El albaricoque (Prunus armeniaca) es una fruta originaria de Asia Central y Oriental, ampliamente cultivada en regiones de clima templado. En Brasil, su cultivo es más restringido a áreas de altitud, como en algunas regiones de Minas Gerais y São Paulo. Se consume fresco, seco o en compotas y mermeladas, siendo valorado por su sabor y propiedades nutricionales.

Termo usado em algumas regiões de América do Sul, similar ao português.

Termo mais antigo ou regional para o fruto.

Descrição de fruta em contexto culinário.

Século XVI - Deriva do árabe 'dimashqi', que significa 'de Damasco', referindo-se à cidade síria de Damasco, de onde a fruta era originária ou por onde era comercializada.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'damasco' entra no vocabulário português, provavelmente através do comércio e das rotas de especiarias e frutas, referindo-se inicialmente à fruta e, por extensão, à cor.

Atualidade - A palavra 'damasco' é amplamente utilizada para designar a fruta, a cor e, em contextos mais específicos, tecidos como o cetim de damasco.

Inglês: 'apricot' (fruta), 'damask' (tecido e cor). Espanhol: 'albaricoque' (fruta), 'damasco' (cor e tecido). Francês: 'abricot' (fruta), 'damas' (tecido). Italiano: 'albicocca' (fruta), 'damasco' (tecido e cor). O termo 'damasco' para a cor e o tecido é compartilhado em várias línguas românicas e germânicas, mantendo a referência à cidade de origem.

A cor damasco aparece em descrições literárias de vestimentas e ambientes, associada a uma certa elegância e exotismo.

A fruta damasco torna-se mais acessível em mercados, presente em receitas e compotas, associada a uma culinária caseira e de sobremesas.

Referência à fruta originária ou comercializada em Damasco.

Extensão do sentido para a cor alaranjada característica da fruta.

Associação com tecidos de luxo, como o cetim de damasco (damask em inglês).

Do árabe 'dimashqi', significando 'de Damasco', cidade síria.

Registros em crônicas de viagem e documentos comerciais da época da expansão marítima portuguesa, indicando a introdução da fruta e do termo no Brasil Colônia.

A palavra 'damasco' mantém sua relevância como nome de fruta, cor e tecido. É um termo comum na culinária, moda e design de interiores, com forte ligação histórica e geográfica à sua origem.

damasco

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo