Aquele dandão derrubou a bandeja inteira.

Ele é um dandão, falou o que não devia na reunião.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem africana.

Opposite of someone who moves awkwardly or lacks coordination.

Describes someone with elegance and coordination in their movements.

Someone with skill and ease in using their hands or body.

The English phrase 'clumsy person' is a straightforward description for someone who lacks physical dexterity, coordination, or grace in their movements. It can be used in various contexts, from describing a domestic accident to a public performance. Unlike more specific slang, 'clumsy person' is a neutral and widely understood term.

Characterizing someone unaware of their actions.

Informal term for a clumsy person, often implying a tendency to drop or break things.

Someone who lacks grace or social ease, often manifesting as physical awkwardness.

Someone who does things badly or makes mistakes due to clumsiness or incompetence.

Lo opuesto de alguien torpe o sin coordinación.

Que tiene gracia y finura en sus movimientos.

Persona con habilidad y facilidad para usar las manos o el cuerpo.

La frase inglesa 'clumsy person' se traduce al español como 'persona torpe', 'individuo patoso' o 'sujeto desmañado'. Describe a alguien que carece de destreza física, coordinación o gracia en sus movimientos. Es un término neutral y ampliamente comprendido, aplicable a diversas situaciones, desde accidentes domésticos hasta actuaciones públicas.

Advertencia para evitar comportamiento torpe.

Caracterización de alguien sin conciencia de sus acciones.

Persona que tiene poca habilidad o destreza, especialmente en el movimiento.

Que carece de gracia, habilidad o desenvoltura en sus movimientos.

Término general para alguien que se mueve con lentitud, pesadez o falta de gracia.

Oposto de alguém que é desajeitado ou sem coordenação.

Alguém com elegância e coordenação nos movimentos.

Alguém que age com atenção e evita cometer erros ou causar acidentes.

A expressão 'clumsy person' em inglês é uma descrição direta de alguém que carece de destreza física, coordenação ou graça nos movimentos. Pode ser usada em diversos contextos, desde descrever um acidente doméstico até uma performance em público. Diferente de gírias mais específicas, 'clumsy person' é um termo neutro e amplamente compreendido.

Descrição de comportamento físico desajeitado.

Advertência para evitar comportamento desastrado.

Caracterização de alguém sem noção de suas ações.

Sinônimo direto, enfatizando a falta de coordenação.

Refere-se a alguém propenso a acidentes ou a cometer erros.

Usado para descrever alguém que se move desajeitadamente ou faz coisas de forma desastrada.

Showing elegance or beauty in form, movement, or expression.

Showing or having skill, especially with the hands.

The Spanish adjective 'torpe' is widely used to describe someone lacking agility, motor coordination, or quick wit. It can refer to a lack of physical dexterity as well as slowness of thought or social tact. It is a common and understood term across all Spanish-speaking countries.

Lacking grace or coordination in movement.

Not graceful or elegant in appearance or movement.

Persona que se mueve con facilidad y rapidez.

El adjetivo español 'torpe' describe a alguien que carece de agilidad, coordinación motora o rapidez mental. Puede referirse tanto a la falta de destreza

Que tiene poca habilidad o destreza, especialmente en el movimiento.

Persona ignorante, torpe o de entendimiento muy limitado.

Alguém que se move com facilidade e rapidez.

Que age com prudência, antecipando possíveis problemas.

O termo espanhol 'torpe' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever alguém que carece de agilidade, coordenação motora ou inteligência rápida. Pode referir-se tanto à falta de destreza física quanto à lentidão de raciocínio ou à falta de tato social. É um termo comum e compreendido em todos os países de língua espanhola.

Refere-se à falta de graça ou coordenação nos movimentos.

Indica alguém propenso a acidentes ou a cometer erros por falta de cuidado.

Describes someone with elegance and coordination.

Someone who acts with attention and avoids mistakes.

The Brazilian Portuguese term 'dandão' is an informal slang word used to describe a person who lacks motor coordination, is accident-prone, or acts without considering the consequences, often imprudently or without awareness of being ridiculous. It can be used pejoratively or, depending on context and tone, more lightly and even affectionately, to indicate a momentary lapse in attention or manner.

General term for someone lacking grace or coordination.

Can imply clumsiness and lack of refinement or awareness.

El término portugués brasileño 'dandão' es una jerga informal utilizada para describir a una persona que carece de coordinación motora, es torpe o actúa sin pensar en las consecuencias, a menudo de manera imprudente o sin darse cuenta de lo ridículo. Puede usarse de forma peyorativa o, dependiendo del contexto y el tono, de forma más ligera e incluso cariñosa, para indicar una falta momentánea de atención o modales.

Persona que se mueve con lentitud, pesadez o falta de gracia.

Que tiene poca habilidad o destreza para hacer algo, especialmente en el movimiento.

Que carece de gracia, habilidad o desenvoltura en sus movimientos o en el manejo de las cosas.

O termo 'dandão' é uma gíria brasileira usada de forma informal para descrever uma pessoa que demonstra falta de coordenação motora, que é desastrada ou que age sem pensar nas consequências, muitas vezes de maneira imprudente ou sem noção do ridículo. Pode ser usado de forma pejorativa ou, dependendo do contexto e da entonação, de forma mais leve e até carinhosa, para indicar uma falha momentânea de atenção ou jeito.

Refere-se a alguém propenso a acidentes ou a cometer erros por falta de cuidado ou habilidade.

Descreve a falta de graça ou coordenação nos movimentos.