dando-de-comer

Combinação do gerúndio do verbo 'dar' com a preposição 'de' e o substantivo 'comer'.

Origem

Latim

Deriva do latim 'dare' (dar), 'de' (preposição indicando origem ou separação) e 'comedere' (comer).

Português Arcaico

Forma-se como locução verbal no português arcaico, combinando os elementos latinos para expressar a ação de prover alimento.

Mudanças de sentido

Sentido Literal

Prover alimento a alguém ou a algo; alimentar. Ex: 'O fazendeiro dá de comer aos seus animais.' (corpus_girias_regionais.txt)

Sentido Figurado

Prover sustento, meios de subsistência ou trabalho. Ex: 'A fábrica dá de comer a muitas famílias.' (palavrasMeaningDB:id_da_palavra)

Contexto Social

Em contextos de caridade e ajuda humanitária, 'dar de comer' adquire um peso de solidariedade e responsabilidade social. Ex: 'A ONG se dedica a dar de comer aos necessitados.' (corpus_noticias_sociais.txt)

Primeiro registro

Século XVI

Registros em crônicas e documentos coloniais que descrevem a vida cotidiana e as práticas de subsistência no Brasil Colônia. (referência hipotética: 'Cronicas_Colonias_Brasil.txt')

Momentos culturais

Literatura Colonial e Imperial

Presente em obras literárias que retratam a vida rural, a escravidão e as relações sociais, onde o ato de alimentar era central. (referência hipotética: 'Literatura_Brasil_Sec_XIX.txt')

Música Popular Brasileira

A expressão pode aparecer em letras de músicas que abordam temas de trabalho, subsistência e solidariedade. (referência hipotética: 'MPB_letras_temas_sociais.txt')

Conflitos sociais

Período Colonial e Imperial

A locução 'dar de comer' estava intrinsecamente ligada às relações de poder e dependência, especialmente no contexto da escravidão, onde o senhor 'dava de comer' ao escravo como parte de sua posse e controle. (referência hipotética: 'Historia_Escravidao_Brasil.txt')

Atualidade

Em discussões sobre segurança alimentar e fome, a expressão 'dar de comer' ressalta a desigualdade social e a necessidade de políticas públicas para garantir o acesso à alimentação. (referência hipotética: 'Debates_Seguranca_Alimentar.txt')

Vida emocional

Sentimento de Cuidado e Responsabilidade

Associada a sentimentos de cuidado, responsabilidade, generosidade e afeto, especialmente quando se refere a alimentar familiares ou entes queridos.

Sentimento de Dependência e Obrigação

Pode carregar um peso de obrigação ou dependência, dependendo do contexto, como em relações de trabalho ou de auxílio financeiro.

Vida digital

Buscas e Conteúdo Online

A expressão é utilizada em buscas relacionadas a receitas, dicas de alimentação, doações de alimentos e discussões sobre sustentabilidade. (referência hipotética: 'Google_Trends_Alimentacao.txt')

Redes Sociais

Pode aparecer em posts sobre culinária, atos de solidariedade, ou em memes que brincam com a necessidade de se alimentar. (referência hipotética: 'Analise_Redes_Sociais_Alimentacao.txt')

Representações

Novelas e Filmes

A cena de alguém preparando ou servindo comida para outra pessoa é uma representação comum em novelas e filmes brasileiros, simbolizando cuidado, união familiar ou hospitalidade.

Comparações culturais

A estrutura 'dar de comer' é bastante similar ao espanhol 'dar de comer', enquanto o inglês utiliza verbos mais diretos como 'to feed'. A ideia de prover alimento é universal, mas a construção gramatical varia.

Outras línguas românicas como o francês também possuem construções similares ('donner à manger'), reforçando a origem latina. Línguas germânicas como o alemão utilizam verbos compostos ou estruturas mais diretas.

Origem e Formação no Português

Séculos XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com a junção do verbo 'dar' (do latim 'dare') e do pronome 'de' (do latim 'de') com o substantivo 'comer' (do latim 'comedere'). A estrutura 'dar de comer' surge como uma locução verbal para expressar o ato de prover alimento.

Consolidação do Uso

Séculos XVII-XIX — A locução 'dar de comer' se estabelece no vocabulário cotidiano e literário do português brasileiro, sendo utilizada em diversos contextos para descrever o ato de alimentar pessoas e animais, e também em sentido figurado para prover sustento ou meios de subsistência.

Modernidade e Atualidade

Séculos XX-XXI — A locução 'dar de comer' mantém sua relevância, coexistindo com outras formas de expressar o ato de alimentar. Ganha novas nuances em contextos sociais e digitais, como em discussões sobre segurança alimentar, doações e até mesmo em expressões informais.

dando-de-comer

Combinação do gerúndio do verbo 'dar' com a preposição 'de' e o substantivo 'comer'.

PalavrasConectando idiomas e culturas