dando-lugar
Formado pela junção do gerúndio do verbo 'dar' com o pronome oblíquo átono 'o' e o substantivo 'lugar'.
Origem
Verbo 'dare' (dar) + substantivo 'locus' (lugar).
Formação da locução verbal 'dar lugar', com sentido literal de ceder espaço físico.
Mudanças de sentido
Sentido literal de ceder espaço físico ou permitir a passagem.
Início da transição para o sentido figurado de causa ou consequência. Ex: 'A chuva deu lugar ao sol'.
Consolidação do sentido de causalidade e permissão. Ex: 'A descoberta científica deu lugar a novas tecnologias'.
Uso corrente com os sentidos de causa, consequência, resultado ou permissão. Pode aparecer em contextos formais e informais.
A expressão é amplamente utilizada em textos acadêmicos, jornalísticos e conversacionais. Em contextos mais informais, pode ser substituída por sinônimos como 'resultando em', 'levando a', 'permitindo que'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português antigo, com o sentido literal de ceder espaço. A documentação exata do primeiro uso é difícil de precisar devido à natureza evolutiva da língua.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de diversos períodos, descrevendo ações, transformações naturais e sociais. Ex: 'A noite deu lugar ao dia'.
Utilizada para descrever transições de poder, mudanças de regime ou evolução de ideias. Ex: 'A ditadura deu lugar à democracia'.
Vida digital
A expressão é comum em artigos de notícias online, blogs e redes sociais, descrevendo eventos, tendências e resultados.
Utilizada em resumos de notícias e análises de eventos, como em 'A crise econômica deu lugar a um período de instabilidade'.
Comparações culturais
Inglês: 'to give way to', 'to lead to', 'to result in'. Espanhol: 'dar lugar a', 'ceder el paso a', 'conducir a'. Francês: 'faire place à', 'donner lieu à'.
Relevância atual
A expressão 'dando lugar' mantém sua alta relevância no português brasileiro, sendo uma locução verbal fundamental para expressar causalidade, consequência e transição em diversos contextos comunicacionais, desde o cotidiano até o acadêmico e profissional.
Origem e Formação no Português
Séculos XII-XIII — A expressão 'dar lugar' surge da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare') e do substantivo 'lugar' (do latim 'locus'). Inicialmente, referia-se ao ato físico de ceder espaço.
Evolução do Sentido Figurado
Séculos XIV-XVIII — O sentido figurado se consolida, passando a indicar a causa ou consequência de algo, ou a permissão para que algo ocorra. O uso se expande para contextos abstratos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade — A expressão 'dando lugar' se torna comum na escrita formal e informal, mantendo seus sentidos de causalidade, consequência e permissão, com variações sutis dependendo do contexto.
Formado pela junção do gerúndio do verbo 'dar' com o pronome oblíquo átono 'o' e o substantivo 'lugar'.
Conectando idiomas e culturas