O professor está dando peso às opiniões dos alunos na avaliação.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'peso'.

To make something seem less important than it really is.

To regard something as unimportant or not credible; to disregard.

The English phrase 'give weight' is a common idiom used to express that something is considered important, influential, or credible. The degree of importance can range from a reasonable consideration to an excessive focus, depending on modifiers like 'excessive' or 'undue'. It's a versatile phrase applicable in various contexts, from financial analysis to legal arguments.

Register note: This implies the analyst is overemphasizing or assigning too much importance to minor, temporary changes.

Register note: This means customer opinions are being considered and valued as a significant factor in the company's choices.

Often used to mean support or corroborate an argument or claim.

A more formal way to state that significance is being allocated.

To give special importance or prominence to something.

Disminuir el valor o la significancia de algo.

La expresión 'give weight' en inglés se traduce comúnmente al español como 'dar peso'. Se usa para indicar que algo se considera importante o influyente. El contexto es clave para determinar si la consideración es apropiada o excesiva, similar a su uso en inglés.

Esto implica que el analista está sobreestimando o asignando demasiada importancia a cambios menores y temporales.

Las opiniones de los consumidores son consideradas y valoradas como un factor significativo en las elecciones de la compañía.

Similar, enfoca en la acción de otorgar valor.

Implica dar significancia o pertinencia a algo.

A expressão 'give weight' em inglês é usada para indicar que algo é considerado importante ou influente. O contexto determina se essa consideração é apropriada ou excessiva. A tradução para o português 'dando peso' capta bem essa ideia de atribuição de importância.

Esta frase em inglês significa que o analista está a atribuir uma importância exagerada a variações de curta duração.

Em português, esta expressão indica que a empresa considera e valoriza o feedback dos clientes ao decidir.

Similar, mas frequentemente usado para apoiar ou corroborar algo.

Mais formal, indica a alocação de significância.

To make something seem less important than it is.

To regard something as unimportant or not credible.

The Spanish phrase 'dar peso' translates directly to 'give weight' in English. It signifies the act of considering something important or influential. The nuances are similar to the English and Portuguese versions, with context determining the degree and appropriateness of the 'weight' given.

Note in English: This implies the analyst is overemphasizing or assigning too much importance to minor, temporary changes.

Note in English: This means customer opinions are being considered and valued as a significant factor in the company's choices.

The direct English equivalent, meaning to consider something important.

A more formal way to express the same idea.

Se refiere a la credibilidad que se le da a algo o alguien.

La expresión 'dar peso' en español se utiliza para indicar que se considera algo importante o que tiene influencia. Al igual que en inglés y portugués, el contexto es clave para determinar si la consideración es apropiada o excesiva. Es una frase común en diversos ámbitos, desde análisis financieros hasta discusiones legales.

El analista está sobreestimando o asignando demasiada importancia a cambios menores y temporales.

A expressão 'dar peso' em espanhol é usada para indicar que algo é considerado importante ou influente. O contexto determina se essa consideração é apropriada ou excessiva. A tradução para o português 'dando peso' capta bem essa ideia de atribuição de importância.

Esta frase em espanhol significa que o analista está a atribuir uma importância exagerada a variações de curta duração.

Sinônimo direto, enfatiza a atribuição de valor.

Similar, foca na significância ou pertinência.

The English phrase 'give weight' typically means to consider something important or influential. It can be used neutrally, positively, or negatively depending on the context. 'Giving excessive weight' clearly indicates an overestimation of importance, while simply 'giving weight' suggests a reasonable level of consideration.

This implies the analyst is overemphasizing or assigning too much importance to minor, temporary changes.

This means customer opinions are being considered and valued as a significant factor in the company's choices.

Similar meaning, focusing on the act of allocating significance.

Emphasizes the worth or merit being given.

Highlights the act of stressing or giving prominence to something.

La expresión 'dar peso' en español se utiliza para indicar que se considera algo importante o que tiene influencia. Al igual que en inglés, puede ser neutral, positiva o negativa según el contexto. 'Dar peso excesivo' denota una sobreestimación, mientras que 'dar peso' sugiere una consideración razonable.

Esto significa que el analista está exagerando o asignando demasiada importancia a cambios menores y temporales.

A expressão 'dando peso' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos onde se quer indicar que algo ou alguém está a receber uma consideração especial, seja positiva ou negativa. Pode referir-se à atribuição de credibilidade, importância estratégica ou até mesmo a uma ênfase desproporcional. A nuance reside em saber se esse 'peso' é justificado ou excessivo, dependendo do contexto.

O analista está a atribuir uma importância exagerada às variações de curta duração no mercado financeiro.

A organização valoriza e considera as opiniões dos seus consumidores ao definir estratégias e ações.

Mais geral, indica reconhecimento de mérito ou utilidade.

dando-peso