Ele se veste como um verdadeiro dandy, sempre impecável.

Seu estilo de vida dandy chamava a atenção de todos.

Do inglês 'dandy', possivelmente de origem incerta, popularizado no século XIX.

A person who is habitually careless in appearance or habits.

Contrasts with the dandy's adherence to conventional standards of elegance and refinement.

The term 'dandy' emerged in late 18th-century Britain, peaking in the early 19th century with figures like Beau Brummell. It denotes a man who places particular importance upon physical appearance, refined language, and leisurely hobbies, pursued with the appearance of nonchalance. Dandies were often seen as embodying a critique of the aristocracy and the emerging bourgeoisie through their exaggerated focus on style and self-presentation. It's a concept tied to a specific historical and cultural moment, emphasizing aestheticism and social distinction.

Often implies excessive vanity and affectation in dress and manners.

A fashionable, well-dressed person, especially one of high social standing (somewhat dated).

An 18th-century term for a man who affected continental European styles and manners.

Una persona habitualmente descuidada en su apariencia o hábitos.

Contrasta con la adhesión del dandi a los estándares convencionales de elegancia y refinamiento.

El término 'dandi' surgió en Gran Bretaña a finales del siglo XVIII, alcanzando su apogeo a principios del XIX con figuras como Beau Brummell. Denota a un hombre que da una importancia particular a la apariencia física, el lenguaje refinado y los pasatiempos de ocio, con una actitud de despreocupación. Los dandis a menudo eran vistos como una crítica a la aristocracia y la burguesía emergente a través de su enfoque exagerado en el estilo y la autopresentación. Es un concepto ligado a un momento histórico y cultural específico, que enfatiza el esteticismo y la distinción social.

Descripción del estilo personal en inglés.

Implica vanidad y afectación excesivas en vestimenta y modales.

Una persona de moda y bien vestida, especialmente de alta clase social (algo anticuado).

Término del siglo XVIII para un hombre que afectaba estilos y modales de la Europa continental.

Pessoa habitualmente descuidada na aparência ou nos hábitos.

Contrasta com a adesão do dandy aos padrões convencionais de elegância.

O termo 'dandy' surgiu na Grã-Bretanha do final do século XVIII, atingindo o auge no início do século XIX com figuras como Beau Brummell. Denota um homem que dá importância particular à aparência física, linguagem refinada e hobbies de lazer, com uma atitude de despretensão. Os dandies eram frequentemente vistos como uma crítica à aristocracia e à burguesia emergente através de seu foco exagerado no estilo e na autopresentação. É um conceito ligado a um momento histórico e cultural específico, enfatizando o esteticismo e a distinção social.

Descrição de estilo pessoal em inglês.

Implica vaidade e afetação excessivas em vestimenta e modos.

Pessoa elegante e bem vestida, especialmente de alta classe social (um pouco datado).

Termo do século XVIII para um homem que adotava estilos e modos continentais europeus.

The term 'dandi' emerged in late 18th-century Britain, peaking in the early 19th century with figures like Beau Brummell. It denotes a man who places particular importance upon physical appearance, refined language, and leisurely hobbies, pursued with the appearance of nonchalance. Dandies were often seen as embodying a critique of the aristocracy and the emerging bourgeoisie through their exaggerated focus on style and self-presentation. It's a concept tied to a specific historical and cultural moment, emphasizing aestheticism and social distinction.

Description of personal style in Spanish.

Historical and social context in Spanish.

Implies excessive vanity and affectation in dress and manners.

Opuesto en términos de apariencia y cuidado personal.

Contrasta con la ostentación y el refinamiento exagerado.

El término 'dandi' se originó en la Inglaterra de finales del siglo XVIII y se popularizó en el XIX, asociado a figuras como Beau Brummell. Representa a un hombre que cultiva la elegancia y el comportamiento refinado, a menudo como una forma de distinción social. En el mundo hispanohablante, el concepto puede evocar figuras literarias o históricas que valoraban la estética y la apariencia, aunque el uso del término 'dandi' es menos común que en inglés.

Se refiere a la sofisticación y el buen gusto.

Indica un alto grado de distinción y buen hacer.

Enfatiza la vanidad excesiva en la apariencia.

Oposto em termos de aparência e cuidado pessoal.

Contrasta com a ostentação e o refinamento exagerado.

O termo 'dandi' originou-se na Inglaterra do final do século XVIII e ganhou popularidade no século XIX, associado a figuras como Beau Brummell. Representa um homem que cultiva a arte da elegância e do comportamento refinado, muitas vezes como uma forma de distinção social. No mundo de língua espanhola, o conceito pode evocar figuras literárias ou históricas que valorizavam a estética e a aparência, embora o uso do termo 'dandi' seja menos comum do que em inglês.

Descrição de estilo pessoal em espanhol.

Contexto histórico e social em espanhol.

Refere-se à sofisticação e ao bom gosto.

Indica um alto grau de distinção e bom fazer.

Enfatiza a vaidade excessiva na aparência.

O termo 'dandy' originou-se na Inglaterra do século XVIII e ganhou popularidade no século XIX, associado a figuras como Beau Brummell. Representa um homem que cultiva a arte da elegância e do comportamento refinado, muitas vezes como uma forma de distinção social e crítica à burguesia. No Brasil, o conceito pode ser associado a figuras históricas ou literárias que prezavam pela aparência e modos sofisticados, embora o termo em si não seja tão comum no uso cotidiano quanto em outras línguas.

Enfatiza a preocupação excessiva com a própria aparência.