O aparelho eletrônico danificou-se com a queda.

Derivado do verbo 'danificar' + pronome reflexivo 'se'.

To maintain something in its original condition.

The phrase 'damage itself' is the reflexive form of 'to damage', indicating that the subject incurs the damage. It is commonly used to describe the state of objects or systems that undergo deterioration or malfunction, whether due to use, time, or other factors. In more informal or figurative contexts, it can refer to emotional or psychological harm, although other expressions are more common for these cases.

To make something unusable or of lower quality.

Specifically for mechanical or technical failures.

Implies a gradual process of degradation.

El verbo 'dañarse' es la forma reflexiva de 'dañar', indicando que el sujeto sufre el daño. Se usa frecuentemente para describir el estado de objetos o sistemas que sufren deterioro o avería, ya sea por uso, tiempo u otras causas. En contextos más informales o figurados, puede referirse a daños emocionales o psicológicos, aunque otras expresiones son más comunes para estos casos.

Sinónimo común, indica pérdida de calidad o funcionalidad.

Se refiere específicamente a fallos mecánicos o técnicos.

Implica un proceso gradual de degradación.

A expressão 'damage itself' é a forma reflexiva de 'to damage', indicando que o sujeito sofre o dano. É comumente usada para descrever o estado de objetos ou sistemas que sofrem deterioração ou mau funcionamento, seja devido ao uso, tempo ou outros fatores. Em contextos mais informais ou figurados, pode referir-se a danos emocionais ou psicológicos, embora outras expressões sejam mais comuns para esses casos.

Nota sobre a fragilidade de equipamentos.

Tornar algo inutilizável ou de menor qualidade.

Especificamente para falhas mecânicas ou técnicas.

Implica um processo gradual de degradação.

To maintain in good condition, avoid damage.

Consejo para evitar la sobrecarga personal.

Common synonym, indicates loss of quality or functionality.

Refers specifically to mechanical or technical failures.

O verbo 'danificar-se' é a forma reflexiva de 'danificar', indicando que o sujeito sofre o dano. É frequentemente usado para descrever o estado de objetos ou sistemas que sofrem deterioração ou avaria, seja por uso, tempo ou outras causas. Em contextos mais informais ou figurados, pode referir-se a danos emocionais ou psicológicos, embora outras expressões sejam mais comuns para esses casos.

Sinônimo comum, indica perda de qualidade ou funcionalidade.

Refere-se especificamente a falhas mecânicas ou técnicas.

Século XIII - Deriva do latim 'damnum', que significa perda, prejuízo, dano. A forma verbal 'danificar' surge em português a partir do século XV, com o sufixo '-ificar' indicando ação.

Séculos XVI a XIX - A palavra 'danificar' e suas conjugações, como 'danifique-se', tornam-se comuns na língua portuguesa, referindo-se a qualquer tipo de estrago físico ou material.

Século XX e XXI - O uso se expande para contextos mais abstratos, como danos emocionais, psicológicos ou a sistemas. A forma reflexiva 'danifique-se' ganha nuances de autoinfligir dano ou de deterioração pessoal.

Inglês: 'to damage', 'to harm', 'to spoil', 'to get damaged'. Espanhol: 'dañar', 'estropear', 'perjudicar'. A forma reflexiva 'danifique-se' tem paralelos em 'to damage oneself' ou 'to harm oneself' em inglês, e 'dañarse' ou 'perjudicarse' em espanhol, com o mesmo sentido de autoinfligir ou sofrer dano.

Presente em obras literárias e filmes que retratam decadência, destruição ou sofrimento psicológico.

Usado em discussões sobre saúde mental, bem-estar e os efeitos negativos de hábitos ou ambientes. Ex: 'Cuidado para não se danificar com o estresse excessivo'.

Primariamente físico e material: estragar objetos, edifícios, colheitas.

Expansão para o abstrato: danificar a reputação, a saúde, a mente, relacionamentos.

Do latim 'damnum', significando perda, prejuízo, dano. A raiz está ligada à ideia de sofrimento e desvalorização.

Registros do verbo 'danificar' em textos administrativos e literários, indicando prejuízo material.

A palavra mantém sua relevância em contextos de prevenção de danos, tanto materiais quanto à saúde física e mental. A forma reflexiva 'danifique-se' é um alerta para a autossabotagem e a importância do autocuidado.

Em novelas e filmes, personagens podem ser retratados 'se danificando' física ou emocionalmente devido a vícios, traumas ou más escolhas.

Presente em fóruns de discussão sobre saúde, bem-estar e autoajuda, frequentemente em contextos de alerta ou conselho.

Pode aparecer em memes ou posts irônicos sobre autodestruição ou situações de 'dar tudo errado'.

Associada a sentimentos de perda, sofrimento, deterioração e, na forma reflexiva, a autossabotagem ou fragilidade.

danifique-se

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Consolidação e Uso Geral

Abstração e Uso Moderno