Que causa dano:

Ele fez um comentário danoso sobre o trabalho dela.

Do latim 'damnosus', derivado de 'damnum' (dano).

Nossa escolha é a busca da inovação, que faz com que possamos superar desafios do danoso custo Brasil.

O cientista detalhou que se trataria de uma cerveja especial, cuja presença de álcool não seria danoso, mas inclusive útil, para a saúde dos astronautas.

Como o grupo espanhol já atua no setor de telefonia brasileiro, foram apresentadas a ele quatro condicionantes para que a venda pudesse ser concretizada sem causar efeito danoso à competição do setor.

Favorable or advantageous; resulting in good.

The word 'harmful' is a general term in English for anything that causes or can cause harm. It's frequently used in contexts related to health, safety, environment, and well-being. Its usage is broad, covering physical, mental, and even economic damage.

Discussion about the impacts of sleep deprivation.

Causing or likely to cause damage or harm.

Aunque 'harmful' se traduce directamente como 'dañino' o 'perjudicial' en español, el uso de 'harmful' en inglés puede abarcar matices que se expresan con diferentes palabras en español según el contexto, como 'nocivo' o 'mortal'.

Discusión sobre los impactos de la privación del sueño.

Que promove a saúde; que não é prejudicial.

O termo 'harmful' em inglês corresponde diretamente a 'danoso' em português, sendo usado para descrever algo que causa ou pode causar dano, prejuízo ou mal. É um termo comum em avisos de segurança, saúde e meio ambiente.

Exemplo comum de advertência sobre saúde.

Discussão sobre os impactos da privação de sono.

The Spanish word 'dañino' translates to 'harmful' in English. While 'harmful' is a direct equivalent, Spanish often uses 'perjudicial' or 'nocivo' depending on the specific context and severity of the damage.

El término 'dañino' es el equivalente más directo de 'harmful' y 'danoso'. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde advertencias de salud hasta análisis de impacto ambiental. La elección entre 'dañino', 'perjudicial' y 'nocivo' puede depender del registro y la especificidad requerida.

O termo 'dañino' em espanhol é um equivalente direto de 'danoso' em português e 'harmful' em inglês. É amplamente utilizado para descrever algo que causa dano ou prejuízo, sendo comum em contextos de saúde, segurança e meio ambiente.

Resulting in good; favorable or advantageous.

In English, 'harmful' is the most direct translation and widely used. 'Damaging' often implies more direct physical or material destruction, while 'deleterious' is more formal and often used in scientific or medical contexts to describe negative effects.

En español, 'dañino' es el término más directo y común. 'Perjudicial' y 'nocivo' son sinónimos muy cercanos y frecuentemente intercambiables, usados en contextos similares a 'danoso' en portugués y 'harmful' en inglés.

Ejemplo común de advertencia sobre la salud.

O termo 'danoso' é amplamente utilizado no Brasil em contextos formais e informais para descrever algo que causa dano, seja físico, material ou moral. É comum em avisos de saúde, relatórios de impacto ambiental e discussões sobre segurança.

Que tem intenção de fazer mal; malévolo.

Século XIII — Deriva do latim 'danosus', que significa 'cheio de dano', 'prejudicial', 'nocivo'. Relacionado a 'damnum', que significa dano, prejuízo, perda.

Idade Média — A palavra 'danoso' entra no vocabulário português com seu sentido original de causar dano ou prejuízo, sendo utilizada em contextos jurídicos, morais e de saúde.

Séculos XIX e XX — O uso de 'danoso' se mantém estável, referindo-se a algo que causa dano físico, moral ou material. Começa a aparecer em contextos mais amplos, como em discussões sobre saúde pública e segurança.

Atualidade — 'Danoso' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em textos jornalísticos, acadêmicos e jurídicos para descrever ações, substâncias ou situações prejudiciais. Mantém seu sentido original de nocivo ou prejudicial.

Inglês: 'harmful', 'damaging', 'deleterious'. Espanhol: 'dañino', 'perjudicial', 'nocivo'. Ambas as línguas possuem termos diretos com o mesmo radical latino ou com significados equivalentes para expressar a ideia de algo que causa dano.

A palavra 'danoso' aparece frequentemente em debates sobre saúde pública, segurança alimentar e impactos ambientais, refletindo preocupações sociais crescentes.

É comum em notícias sobre efeitos negativos de substâncias, políticas ou comportamentos, como em 'efeitos danosos do tabagismo' ou 'consequências danosas da desinformação'.

O sentido fundamental de 'danoso' como algo que causa dano, prejuízo ou mal permaneceu notavelmente estável ao longo dos séculos. Não há registros de grandes ressignificações ou deslocamentos semânticos significativos.

Deriva do latim 'danosus', que significa 'cheio de dano', 'prejudicial', 'nocivo'. Está intrinsecamente ligado a 'damnum', termo latino para dano, prejuízo, perda.

Embora datas exatas sejam difíceis de pinpointar sem acesso a um corpus específico, a palavra 'danoso' já circulava em textos medievais em português, refletindo seu uso herdado do latim.

A palavra 'danoso' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para aquilo que causa prejuízo. É fundamental em contextos que exigem clareza sobre riscos e efeitos negativos, sendo um vocábulo formal e amplamente compreendido.

danoso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução e Diversificação de Sentido

Uso Contemporâneo