O escultor deu forma à argila com suas mãos habilidosas.

A educação recebida na infância dá forma ao caráter do indivíduo.

Formado pela locução verbal 'dar' (do latim 'dare') e o substantivo 'forma' (do latim 'forma').

The English verb 'to shape' covers both the physical creation of objects and the influence on abstract concepts, idea development, or character. The expression is versatile and can be applied in artistic, technical, social, and psychological contexts. The choice of synonym may vary depending on the specificity of the action: 'mold' and 'model' are more concrete, while 'structure' or 'define' apply to ideas and plans.

Refers to the physical act of molding a material.

Indicates influence on personal development or personality.

Means to structure, organize, or define something abstract.

Common synonym, especially for physical materials.

Similar to mold, often used in artistic or design contexts.

Implies creating a three-dimensional form, often by removing material.

Used to give organization or a foundation to something.

Opuesto a la acción de dar forma o estructura.

Alterar la forma, a menudo negativamente.

El verbo inglés 'to shape' abarca tanto la creación física de objetos como la influencia sobre conceptos abstractos, el desarrollo de ideas o el carácter. Su versatilidad permite aplicación en contextos artísticos, técnicos, sociales y psicológicos. La elección del sinónimo en inglés puede variar según la especificidad de la acción: 'mold' y 'model' son más concretos, mientras que 'structure' o 'define' se aplican a ideas y planes.

Nota en español sobre el acto físico de moldear un material.

Indica influencia en el desarrollo personal o la personalidad.

Significa estructurar, organizar o definir algo abstracto.

Sinónimo común en inglés, especialmente para materiales físicos.

Similar a 'mold', a menudo usado en contextos artísticos o de diseño.

Implica crear una forma tridimensional, a menudo quitando material.

Se usa para dar organización o una base a algo.

Oposto à ação de dar forma ou estrutura.

Alterar a forma, muitas vezes de maneira negativa.

O verbo inglês 'to shape' é amplamente utilizado para descrever tanto a criação física de objetos quanto a influência sobre conceitos abstratos, desenvolvimento de ideias ou caráter. Sua versatilidade permite aplicação em contextos artísticos, técnicos, sociais e psicológicos. A escolha do sinônimo em inglês pode variar dependendo da especificidade da ação: 'mold' e 'model' são mais concretos, enquanto 'structure' ou 'define' aplicam-se a ideias e planos.

Nota de registo sobre a ação física de moldar um material.

Indica a influência sobre o desenvolvimento pessoal ou a personalidade.

Significa estruturar, organizar ou definir algo abstrato.

Sinônimo comum em inglês, especialmente para materiais físicos.

Similar a 'mold', frequentemente usado em contextos artísticos ou de design.

Implica criar uma forma tridimensional, geralmente removendo material.

Usado para dar organização ou base a algo.

The Spanish expression 'dar forma' covers both the physical creation of objects and the influence on abstract concepts, idea development, or character. Its versatility allows application in artistic, technical, social, and psychological contexts. The choice of synonym in Spanish may vary depending on the specificity of the action: 'moldear' and 'modelar' are more concrete, while 'estructurar' or 'definir' apply to ideas and plans.

Note in English about the physical act of molding a material.

Common synonym in English, especially for physical materials.

Similar to 'mold', often used in artistic or design contexts.

A expressão espanhola 'dar forma' abrange tanto a criação física de objetos quanto a influência sobre conceitos abstratos, desenvolvimento de ideias ou caráter. Sua versatilidade permite aplicação em contextos artísticos, técnicos, sociais e psicológicos. A escolha do sinônimo em espanhol pode variar dependendo da especificidade da ação: 'moldear' e 'modelar' são mais concretos, enquanto 'estructurar' ou 'definir' aplicam-se a ideias e planos.

Nota em português sobre a ação física de moldar um material.

Indica influência sobre o desenvolvimento pessoal ou a personalidade.

Sinônimo comum em espanhol, especialmente para materiais físicos.

Similar a 'moldear', frequentemente usado em contextos artísticos ou de design.

El verbo 'dar forma' en español abarca tanto la creación física de objetos como la influencia sobre conceptos abstractos, el desarrollo de ideas o el carácter. La expresión es versátil y puede aplicarse en contextos artísticos, técnicos, sociales y psicológicos. La elección del sinónimo puede variar según la especificidad de la acción: 'moldear' y 'modelar' son más concretos, mientras que 'estructurar' o 'definir' se aplican a ideas y planes.

Se refiere al acto físico de moldear un material.

Sinónimo común, especialmente para materiales físicos.

Similar a moldear, a menudo usado en contextos artísticos o de diseño.

Embora possa ser sinônimo em alguns contextos, pode também implicar adaptação passiva, o oposto de dar forma ativa.

O verbo 'dar forma' em português do Brasil abrange tanto a criação física de objetos quanto a influência sobre conceitos abstratos, desenvolvimento de ideias ou caráter. A expressão é versátil e pode ser aplicada em contextos artísticos, técnicos, sociais e psicológicos. A escolha do sinônimo pode variar dependendo da especificidade da ação: 'moldar' e 'modelar' são mais concretos, enquanto 'estruturar' ou 'definir' aplicam-se a ideias e planos.

Refere-se à ação física de moldar um material.

Sinônimo comum, especialmente para materiais físicos.

Similar a moldar, frequentemente usado em contextos artísticos ou de design.

Século XV/XVI — Formado pela junção do verbo 'dar' (do latim 'dare') com o substantivo 'forma' (do latim 'forma'). O verbo 'dar' já existia no português arcaico, e 'forma' foi incorporada do latim.

Séculos XVII a XIX — O uso de 'dar forma' se consolida em textos literários, técnicos e cotidianos, referindo-se à ação de moldar, estruturar ou dar contorno a objetos, ideias ou conceitos.

Século XX até a Atualidade — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances em contextos de design, arquitetura, artes plásticas, desenvolvimento pessoal e tecnologia, onde 'dar forma' pode significar criar, inovar ou organizar.

Inglês: 'to give shape', 'to form', 'to mold', 'to shape'. Espanhol: 'dar forma', 'moldear', 'formar'. Francês: 'donner forme', 'façonner'.

Uso frequente em tratados de arte e arquitetura para descrever o processo de criação e modelagem de obras.

Popularização em manuais de design e publicações sobre artesanato, enfatizando a criatividade e a materialização de conceitos.

Sentido primário de moldar fisicamente, criar a estrutura de algo. Ex: 'dar forma à argila', 'dar forma a uma ideia'.

Expansão para sentidos mais abstratos e criativos. → ver detalhes

A expressão 'dar forma' é uma construção sintática do português, derivada da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', que significa conceder, entregar, produzir) com o substantivo 'forma' (do latim 'forma', que significa figura, aparência, contorno, modelo).

Registros em textos da época, como crônicas e documentos administrativos, que utilizam a expressão em seu sentido literal de moldar ou estruturar.

A expressão 'dar forma' mantém sua relevância em diversos campos, desde a criação física e artística até a organização de ideias e projetos. É uma construção verbal fundamental para descrever o ato de criar e estruturar no português brasileiro.

Frequentemente utilizada em diálogos para descrever o trabalho de artesãos, escultores, arquitetos, designers ou para expressar a criação de algo novo.

dar-forma

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Português

Consolidação do Uso

Modernidade e Contemporaneidade