O projeto ambicioso visa dar-realidade a um novo modelo de transporte urbano.

Composição do verbo 'dar' e do substantivo 'realidade'.

Consider something as a general idea or quality rather than as a thing with particular existence.

To regard or represent as perfect or better than in reality.

The expression 'give reality to' is commonly used in creative, technological, and planning contexts, where abstract ideas or plans are transformed into something tangible or effective. It can imply making something possible or manifesting an existence that was previously only potential.

Figurative use to express the realization of aspirations.

Application in contexts of innovation and technological advancement.

To give a tangible or visible form to (an idea, quality, or feeling).

Considerar algo como una idea general en lugar de una cosa con existencia particular.

Representar algo como perfecto o mejor de lo que es en realidad.

La expresión 'dar realidad a' se utiliza comúnmente en contextos creativos, tecnológicos y de planificación, donde las ideas abstractas o los planes se transforman en algo tangible o efectivo. Puede implicar hacer algo posible o manifestar una existencia que antes era solo potencial.

Uso figurado para expresar la materialización de aspiraciones.

Aplicación en contextos de innovación y avance tecnológico.

Dar forma o expresión a una idea o sentimiento.

Considerar algo como uma ideia geral em vez de algo com existência particular.

Representar algo como perfeito ou melhor do que é na realidade.

A expressão 'give reality to' é frequentemente usada em contextos criativos, tecnológicos e de planejamento, onde ideias abstratas ou planos são transformados em algo tangível ou efetivo. Pode ter uma conotação de tornar algo possível ou de manifestar uma existência que antes era apenas potencial.

Aplicação em contextos de inovação e avanço tecnológico.

Uso figurado para expressar a concretização de aspirações.

Dar forma tangível ou visível a uma ideia ou sentimento.

A expressão 'dar realidade a' é frequentemente usada em contextos criativos, tecnológicos e de planejamento, onde ideias abstratas ou planos são transformados em algo tangível ou efetivo. Pode ter uma conotação de tornar algo possível ou de manifestar uma existência que antes era apenas potencial.

Uso figurado para expressar a materialização de aspirações.

Tornar algo teórico ou conceitual, em vez de real.

Século XVI - Derivação do latim 'realitas', que significa 'coisa', 'fato', 'essência'. O prefixo 'dar' indica ação de conferir ou manifestar.

Séculos XIX e XX - A junção 'dar realidade' surge gradualmente em textos acadêmicos e filosóficos, referindo-se à concretização de ideias ou conceitos. O uso se expande com o desenvolvimento da psicologia e da filosofia no Brasil.

Século XXI - A expressão 'dar realidade' é utilizada em diversos contextos, desde a criação artística e tecnológica até discussões sobre percepção e existência. Ganha força em discursos sobre manifestação, visualização e concretização de objetivos pessoais e profissionais.

Inglês: 'to make real', 'to bring into reality', 'to manifest'. Espanhol: 'dar realidad', 'hacer realidad', 'materializar'. A expressão em português se alinha com o conceito de 'manifestation' no inglês, especialmente em contextos de autoajuda.

Popularização em livros de autoajuda, palestras motivacionais e conteúdos online sobre 'manifestação' e 'realização de sonhos'.

Concretização de ideias abstratas ou conceitos filosóficos.

Manifestação de objetivos, visualização criativa e concretização de projetos.

Derivação do latim 'realitas' (coisa, fato, essência) com o verbo 'dar' (conferir, manifestar).

Registros em teses acadêmicas e publicações filosóficas brasileiras, com uso esporádico.

A expressão 'dar realidade' é amplamente utilizada no Brasil em contextos de desenvolvimento pessoal, coaching, espiritualidade e empreendedorismo, refletindo um desejo coletivo de transformar aspirações em fatos concretos.

Buscas frequentes em plataformas como Google e YouTube associadas a 'como dar realidade aos meus sonhos'.

Uso em hashtags de redes sociais como #manifestação, #realização, #objetivos.

Presença em memes e conteúdos virais sobre a força do pensamento positivo e da ação.

dar-realidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa Brasileira

Uso Contemporâneo