O pessoal do escritório resolveu dar um apelido para o novo chefe.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar' e o substantivo 'apelido'.

The term 'nickname' in English is widely used and encompasses a variety of informal names given to people, places, or things. It can be affectionate, derogatory, based on physical characteristics, personality, or events. The culture of giving nicknames is strong in many contexts, from families and friends to sports teams and workplaces.

Example of a nickname based on a notable characteristic.

Situation where the nickname is preferred over the formal name.

An old-fashioned term for a nickname or surname.

A false or assumed name, often used in legal or criminal contexts.

El nombre asignado oficialmente al nacer.

El término 'apodo' en español es ampliamente utilizado y abarca una variedad de nombres informales dados a personas, lugares o cosas. Puede ser cariñoso, peyorativo, basado en características físicas, personalidad o eventos. La cultura de poner apodos es fuerte en muchos contextos, desde familias y amigos hasta equipos deportivos y lugares de trabajo.

Ejemplo de un apodo basado en una característica notable.

Situación donde se prefiere el apodo al nombre formal.

Nombre adicional que se da a una persona, a menudo por una cualidad o hazaña.

Sinónimo de apodo, a veces con una connotación más antigua o regional.

Nombre falso o asumido, a menudo utilizado en contextos legales o criminales.

O nome oficial ou de registro de uma pessoa.

O nome original, em oposição a um pseudônimo ou apelido.

O termo 'nickname' em inglês é amplamente utilizado e abrange uma variedade de nomes informais dados a pessoas, lugares ou coisas. Pode ser carinhoso, pejorativo, baseado em características físicas, personalidade ou eventos. A cultura de dar apelidos é forte em muitos contextos, desde famílias e amigos até equipes esportivas e ambientes de trabalho.

Exemplo de um apelido baseado em uma característica notável.

Situação onde o apelido é preferido ao nome formal.

Refere-se ao nome de família, não a um apelido informal.

Sinônimo de apelido, às vezes com conotação mais antiga ou regional.

Nome adicional dado a uma pessoa, muitas vezes por uma qualidade ou feito.

To remove or stop using a nickname (less common).

The verb 'to nickname' in English refers to the act of giving a nickname or informal name to someone. Similar to other languages, nicknames can be affectionate, humorous, or based on characteristics. It's a common social practice in various contexts, from family and friends to professional settings, where it can foster a sense of camaraderie.

Example of assigning a nickname to a sports player.

Social situation where nicknaming is frequent.

To give a nickname or a new name to someone or something.

Often used for naming babies or, figuratively, for the first name of something new.

Can be used informally to refer to a nickname, e.g., 'They call him Speedy'.

El verbo 'apodar' en español se refiere al acto de dar un apodo o nombre informal a alguien. Al igual que en otros idiomas, los apodos pueden ser cariñosos, jocosos o basados en características. Es una práctica social común en diversos contextos, desde círculos familiares y de amigos hasta entornos profesionales, donde puede crear un sentido de camaradería.

Ejemplo de asignación de un apodo a un jugador deportivo.

Situación social donde el acto de apodar es frecuente.

Não atribuir ou não reconhecer um apelido.

O verbo 'apodar' em espanhol refere-se ao ato de dar um apelido ou nome informal a alguém. Assim como em português, os apelidos podem ser carinhosos, jocosos ou baseados em características. É uma prática social comum em diversos contextos, desde círculos familiares e de amigos até ambientes profissionais, onde pode criar um senso de camaradagem.

Exemplo de atribuição de um apelido a um jogador de esporte.

Situação social onde o ato de apodar é frequente.

The practice of 'giving a nickname' is widespread across cultures, including English-speaking ones. Nicknames often reflect a person's striking characteristic, a specific situation, or are used affectionately or humorously. They can foster a sense of familiarity or informal categorization.

Informal usage common in workplace settings.

More formal, refers to assigning an official or main name.

Quitar o dejar de usar un apodo (menos común).

La práctica de 'poner apodo' es común en muchas culturas hispanohablantes y puede variar de afectuosa a jocosa. El apodo a menudo refleja una característica distintiva de la persona, animal u objeto, o una situación específica. Es una forma de crear familiaridad o de categorizar de manera informal.

Uso informal común en entornos de trabajo.

Situación cotidiana que involucra mascotas.

Se usa frecuentemente para nombres de bebés o, figurativamente, para el primer nombre de algo nuevo.

Más formal, se refiere a la asignación de un nombre oficial o principal.

Verbo directo que significa dar un apodo.

A prática de 'dar um apelido' é comum em muitas culturas, incluindo a brasileira, e pode variar de afetuosa a jocosa. O apelido muitas vezes reflete uma característica marcante da pessoa, animal ou objeto, ou uma situação específica. É uma forma de criar intimidade ou de categorizar de maneira informal.

Uso informal e comum em ambientes de trabalho.

Situação cotidiana envolvendo animais de estimação.

Mais formal, refere-se à atribuição de um nome oficial ou principal.

Frequentemente usado para nomes de bebês ou, figurativamente, para o primeiro nome de algo novo.

Verbo direto que significa dar um apelido.

dar-um-apelido