dar-um-passo-atras

Origem literal da locução verbal 'dar um passo atrás', indicando o ato físico de mover-se para trás. Deriva da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare') com o substantivo 'passo' (do latim 'passus') e a preposição 'atrás' (do latim 'ad + retrorsum'). corpus_etimologia_portugues.txt

Transição do sentido literal para o figurado. A ação física de recuar passa a representar uma retirada estratégica, uma reconsideração ou uma desistência de uma posição ou plano. corpus_historia_linguistica_br.txt

Ampliação do uso figurado para abranger retratações públicas, mudanças de opinião, estratégias de negociação e até mesmo como forma de evitar conflitos. palavrasMeaningDB:dar_um_passo_atras

No contexto político, 'dar um passo atrás' pode significar ceder em uma negociação ou admitir um erro. No âmbito pessoal, pode indicar a desistência de um objetivo ou a reconsideração de uma decisão importante. Na cultura digital, a expressão pode ser usada de forma irônica ou para comentar situações de retratação pública.

Registros em obras literárias e jornais da época que utilizam a expressão em seu sentido figurado, indicando a consolidação do seu uso metafórico. corpus_literatura_brasileira_sec_xix.txt

Uso frequente em discursos políticos e negociações empresariais, tornando-se parte do vocabulário comum para descrever recuos estratégicos. corpus_historia_politica_br.txt

Popularização em memes e redes sociais, muitas vezes com tom humorístico ou irônico, comentando situações de retratação ou mudança de opinião. corpus_memes_digitais.txt

A expressão carrega um peso de hesitação, prudência ou, em alguns casos, de fraqueza ou desistência. Pode evocar sentimentos de alívio (ao evitar um conflito), frustração (ao desistir de um objetivo) ou estratégia (ao recuar para avançar depois). palavrasMeaningDB:dar_um_passo_atras

Alta frequência em buscas relacionadas a estratégias de negociação, retratação pública e análise de discursos políticos. Viraliza em memes que ironizam ou comentam situações de recuo. corpus_analise_redes_sociais.txt

Uso em hashtags e comentários em plataformas como Twitter, Facebook e Instagram, frequentemente associada a notícias e eventos que envolvem mudanças de posição de figuras públicas ou empresas. corpus_analise_redes_sociais.txt

Inglês: 'to take a step back' ou 'to back down'. Espanhol: 'dar un paso atrás' ou 'retroceder'. Ambas as línguas possuem equivalentes literais e figurados para a expressão brasileira, com usos semelhantes em contextos de negociação, retratação ou reconsideração. Alemão: 'einen Schritt zurücktreten'. Francês: 'faire un pas en arrière'.

A expressão 'dar um passo atrás' mantém sua relevância no português brasileiro como uma forma concisa e eficaz de descrever a ação de recuar, reconsiderar ou desistir. É uma locução verbal consolidada, presente em todos os níveis de comunicação, do informal ao formal, e adaptada às dinâmicas da era digital. palavrasMeaningDB:dar_um_passo_atras