Eles precisam darem um jeito nessa situação.

Espero que tudo dê certo para eles darem o próximo passo.

Implies acquiring something, often without it being offered.

The verb 'give' is fundamental in English, appearing in countless expressions. Its core meaning involves a transfer, but the context dictates the precise nuance. Whether it's a physical object, information, an opportunity, or even an emotion, 'give' is the go-to verb. Understanding its various applications, from simple transactions to abstract concepts, is crucial for fluency. Pay attention to prepositions and accompanying nouns/verbs, as they significantly alter the meaning.

Idiomatic use implying 'allow' or 'offer'.

Figurative use, meaning 'cause' or 'inflict'.

Formal synonym, often implies conferring an honor or gift.

Implies transfer of control or possession, often reluctantly or officially.

Antónimo directo de 'give', significando obtener o acoger.

El verbo inglés 'give' se traduce comúnmente al español como 'dar'. Sin embargo, al igual que en portugués, el uso de 'give' es muy amplio y puede abarcar una variedad de acciones y conceptos. Dependiendo del contexto, 'give' puede significar 'entregar', 'ofrecer', 'proporcionar', 'permitir', 'causar', o incluso tener significados idiomáticos específicos. Es crucial considerar el contexto para elegir la traducción más adecuada al español, ya que una traducción literal podría no ser la más natural o precisa.

Nota de registro sobre el uso del verbo 'give' en inglés y su traducción al español.

Sinónimo de 'give' cuando se trata de presentar algo voluntariamente.

Sinónimo de 'give' en el sentido de suministrar o facilitar algo.

Antônimo direto de 'give', significando receber ou pegar.

O verbo 'give' em inglês é um dos verbos mais comuns e versáteis. Seu significado principal é transferir posse ou controle de algo para outra pessoa. No entanto, 'give' também é usado em muitas expressões idiomáticas e phrasal verbs com significados que podem não ser imediatamente óbvios a partir do sentido literal. Por exemplo, 'give up' significa desistir, e 'give in' significa ceder. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, podendo ser 'dar', 'entregar', 'oferecer', 'permitir', 'causar', entre outros.

Nota de registo sobre o uso do verbo 'give' em inglês e sua tradução para o português.

Sinônimo de 'give' quando se trata de apresentar algo voluntariamente.

Sinônimo de 'give' no sentido de suprir ou disponibilizar algo.

Direct antonym of 'give', meaning to obtain or accept.

Implica adquirir algo, a menudo sin que se ofrezca.

The Spanish verb 'dar' is highly versatile, similar to its Portuguese counterpart. It covers a wide range of meanings, from the physical act of handing something over to more abstract concepts like 'giving an opportunity' or 'working out well'. When translating from Spanish 'dar' to English, 'give' is often the most direct equivalent, but context is key. Other translations like 'provide', 'offer', 'allow', or 'cause' might be more appropriate depending on the specific usage.

Standard request for information, translated from Spanish.

Uso idiomático que implica 'permitir' u 'ofrecer'.

Uso figurado, significando 'causar' o 'provocar'.

Synonym of 'give' when it implies presenting something voluntarily.

Synonym of 'give' in the sense of supplying or making something available.

El verbo 'dar' es esencial en español y se utiliza en una gran cantidad de expresiones. Su significado principal es transferir posesión o control de algo a otra persona. Sin embargo, 'dar' también se emplea en muchas expresiones idiomáticas y frases verbales con significados que pueden no ser inmediatamente obvios a partir del sentido literal. Por ejemplo, 'dar por sentado' significa asumir algo sin cuestionar, y 'dar la vuelta' puede significar regresar o engañar. Comprender sus diversas aplicaciones, desde transacciones simples hasta conceptos abstractos, es crucial para la fluidez.

Sinónimo formal, a menudo implica conceder un honor o regalo.

Implica proporcionar o hacer algo más fácil.

Antônimo direto de 'dar', significando obter ou acoger.

O verbo 'dar' em espanhol é extremamente versátil, similar ao seu correspondente em português. Ele abrange desde a ação física de entregar algo até conceitos mais abstratos como 'dar uma oportunidade' ('dar una oportunidad') ou 'dar certo' ('salir bien'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'dar' é frequentemente o equivalente mais direto. É importante notar as nuances regionais e de registro no uso do verbo 'dar' em diferentes países de língua espanhola.

Nota de registro sobre o uso do verbo 'dar' em espanhol e sua tradução para o português.

Sinônimo de 'dar' quando se trata de apresentar algo voluntariamente.

Sinônimo de 'dar' no sentido de suprir ou disponibilizar algo.

Opposite of give, in the sense of obtaining something.

The Portuguese verb 'dar' translates to 'give' in English, but its usage is much broader and more idiomatic. While 'give' often implies a direct transfer of possession, 'dar' can encompass actions like 'to allow', 'to cause', 'to provide', 'to happen', or 'to become'. The infinitive form 'darem' specifically refers to the plural, impersonal infinitive, often used after certain verbs or expressions that trigger the subjunctive mood in Portuguese, which translates to an infinitive or a clause in English. Understanding these nuances is key to accurate translation.

Usage with modal verb 'can' indicating ability.

Usage with verb 'allow' followed by an infinitive phrase.

In the sense of presenting something voluntarily.

In the sense of supplying or making something available.

Opuesto de dar, en el sentido de obtener algo.

El verbo 'dar' en español, al igual que su equivalente en portugués 'dar', es muy polivalente y puede tener múltiples significados según el contexto. La forma 'darem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del infinitivo impessoal. En español, la estructura equivalente a menudo utiliza el infinitivo simple ('dar') o el subjuntivo ('den') dependiendo de la construcción gramatical. El uso de 'darem' en portugués suele ir precedido por verbos que expresan voluntad, permiso, necesidad o posibilidad, requiriendo una oración subordinada. Es importante notar las diferencias en las estructuras verbales entre portugués y español para una traducción precisa.

Uso con verbo modal 'poder' indicando capacidad.

Uso con verbo 'permitir' seguido de oración subordinada sustantiva.

En el sentido de presentar algo voluntariamente.

En el sentido de suministrar o facilitar algo.

A forma 'darem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo impessoal do verbo 'dar'. É frequentemente usada em construções com verbos que indicam desejo, permissão, necessidade ou possibilidade, seguidos por uma oração subordinada que expressa a ação a ser realizada. O verbo 'dar' em português é extremamente polissêmico, com uma vasta gama de significados que vão desde a ação física de entregar algo até conceitos abstratos como 'dar uma chance' ou 'dar certo'. A conjugação no infinitivo impessoal é comum em contextos formais e em estruturas gramaticais específicas.

Uso com verbo modal 'conseguir' indicando capacidade.

Uso com verbo 'permitir' seguido de oração subordinada substantiva objetiva direta.

No sentido de apresentar algo voluntariamente.

No sentido de passar algo para a posse de outra pessoa.