Os fósseis encontrados são datáveis em milhões de anos.

Belonging to a period other than that being portrayed; out of its proper time.

The term 'datable' is essential in fields like archaeology, paleontology, history, and geology, where the ability to assign a date or period to artifacts, fossils, or geological formations is crucial for understanding the past. The precision of dating can vary, but the possibility of dating is what allows for the construction of chronologies and evolutionary analysis.

Referring to the possibility of determining the age of an object.

Indicates that dating is possible and reliable.

Can be scheduled or assigned a specific time.

Fuera de su época, imposible de situar temporalmente con precisión.

El término 'datable' es fundamental en campos como la arqueología, la paleontología, la historia y la geología, donde la capacidad de asignar una fecha o período a artefactos, fósiles o formaciones geológicas es crucial para la comprensión del pasado. La precisión de la datación puede variar, pero la posibilidad de datar es lo que permite la construcción de cronologías y el análisis evolutivo.

Referente à possibilidade de determinar a idade de um objeto.

Indica que a datação é possível e confiável.

Enfatiza la posibilidad de cuantificar la edad.

Pertencente a um período diferente do retratado; fora de seu tempo apropriado.

O termo 'datable' é essencial em áreas como arqueologia, paleontologia, história e geologia, onde a capacidade de atribuir uma data ou período a artefatos, fósseis ou formações geológicas é crucial para a compreensão do passado. A precisão da datação pode variar, mas a possibilidade de datar é o que permite a construção de cronologias e a análise evolutiva.

Indica a possibilidade de determinar a idade de um objeto.

Afirma que a datação é possível e confiável.

Pode ser agendado ou ter um tempo específico atribuído.

Fora de seu tempo, impossível de situar temporalmente com precisão.

O termo 'datable' é fundamental em áreas como arqueologia, paleontologia, história e geologia, onde a capacidade de atribuir uma data ou período a artefatos, fósseis ou formações geológicas é crucial para a compreensão do passado. A precisão da datação pode variar, mas a possibilidade de datar é o que permite a construção de cronologias e a análise evolutiva.

Enfatiza a possibilidade de quantificar a idade.

Fora de sua época, impossível de situar temporalmente de forma precisa.

O termo 'datáveis' é fundamental em áreas como arqueologia, paleontologia, história e geologia, onde a capacidade de atribuir uma data ou período a artefatos, fósseis ou formações geológicas é crucial para a compreensão do passado. A precisão da datação pode variar, mas a possibilidade de datar é o que permite a construção de cronologias e a análise evolutiva.

Referindo-se à possibilidade de determinar a idade de um objeto.

Refere-se à capacidade de medir ou registrar o tempo.

Deriva do latim 'databilis', particípio presente do verbo 'dare' (dar), significando 'que pode ser dado' ou 'que pode ser datado'. A raiz remonta à ideia de atribuir uma data.

A palavra 'datáveis' surge no vocabulário português como um termo técnico, provavelmente com o desenvolvimento de disciplinas como a arqueologia, a história e a geologia, que requerem a atribuição de datas a artefatos, fósseis ou eventos.

Em uso formal e técnico, 'datáveis' refere-se a objetos, documentos ou fenômenos cuja data de origem ou ocorrência pode ser determinada com precisão científica ou histórica.

Inglês: 'datable' (com sentido similar, usado em contextos científicos e históricos). Espanhol: 'datable' ou 'que se puede fechar' (com o mesmo significado técnico). Francês: 'datable' (derivado do francês antigo 'dater'). Alemão: 'datierbar' (literalmente 'datável').

A popularização de descobertas arqueológicas e paleontológicas em museus e na mídia contribuiu para a familiaridade com o conceito de 'datáveis', mesmo que o termo em si permaneça mais técnico.

O sentido evolui de uma noção genérica de 'que pode ser dado' para a especificidade de 'que pode ter sua data determinada', especialmente em contextos científicos e históricos. A palavra 'datável' (singular) precede o plural 'datáveis' em termos de uso formal.

Do latim 'databilis', particípio presente de 'dare' (dar), com o sentido de 'que pode ser dado' ou 'que pode ser datado'.

Registros em publicações científicas e acadêmicas de arqueologia, geologia e história, onde a precisão temporal se torna crucial. (Referência: corpus_literatura_cientifica_portugues.txt)

A palavra 'datáveis' mantém sua relevância em campos acadêmicos e de pesquisa, sendo essencial para a cronologia científica e histórica. Sua presença é mais comum em artigos, livros e discussões especializadas, indicando objetos ou eventos cuja datação é possível e importante para a compreensão.

datáveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo