datagrama
Do inglês 'datagram', formado por 'data' (dados) e 'gram' (sufixo grego que indica algo escrito ou registrado).↗ fonte
Origem
Formação por hibridismo linguístico, unindo o termo latino 'datum', que significa 'dado' (em referência a dados informáticos), com o termo grego 'gramma', que significa 'letra' ou 'aquilo que é escrito'. A junção sugere uma 'escrita de dados' ou uma unidade de informação escrita.
Mudanças de sentido
Concebido como uma unidade discreta de informação a ser transmitida através de redes de comunicação, com características específicas de endereçamento e controle, distinguindo-se de fluxos contínuos de dados (como em circuitos telefônicos).
O sentido permanece técnico e específico, referindo-se à unidade fundamental de transmissão em protocolos de rede como TCP/IP. Não sofreu ressignificações populares fora do seu domínio técnico.
Embora o conceito de 'datagrama' seja fundamental para o funcionamento da internet, o termo em si raramente é usado fora de contextos acadêmicos, técnicos ou de engenharia de redes. Sua vida é predominantemente digital e especializada.
Primeiro registro
A origem do termo está ligada ao desenvolvimento das primeiras redes de comutação de pacotes, como o ARPANET, nos anos 1960 e 1970. O termo 'datagram' (em inglês) aparece em publicações técnicas da época descrevendo a arquitetura dessas redes.
Comparações culturais
Inglês: 'datagram' (termo original e idêntico). Espanhol: 'datagrama' (termo idêntico, com adaptação fonética e ortográfica ao espanhol). Francês: 'datagramme'. Alemão: 'Datagramm'.
Relevância atual
O termo 'datagrama' mantém sua relevância técnica como unidade fundamental de transmissão de dados em redes de computadores, especialmente em protocolos como o UDP (User Datagram Protocol). É um conceito essencial para a infraestrutura da internet e de outras redes de comunicação digital.
Origem Etimológica
Meados do século XX — formação por hibridismo, combinando o latim 'datum' (dado) com o grego 'gramma' (letra, aquilo que é escrito).
Entrada na Língua Portuguesa
Segunda metade do século XX — introduzida no vocabulário técnico-científico, especialmente em telecomunicações e ciência da computação, com a expansão das redes de dados.
Uso Contemporâneo
Atualidade — termo consolidado e formal, amplamente utilizado em contextos de redes de computadores, internet e comunicação digital. É uma palavra dicionarizada.
Do inglês 'datagram', formado por 'data' (dados) e 'gram' (sufixo grego que indica algo escrito ou registrado).