Ter origem num momento passado:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O que permitiu medir a escala de tempo com essa precisão foi uma técnica aprimorada por Nemchin para datar finíssimos grãos de zircão, mineral encontrado nas rochas trazidas pelos astronautas.

Instrumentos para datar amostras de mineiras ficaram mais sofisticados, permitindo que os cientistas determinassem a idade de amostras bem pequenas, como pequenos grânulos presos a uma rocha.

Estas mudanças são previstas a partir de extensas provas para datar que humanos ainda estão no processo evolutivo.

The English verb 'dates' (third person singular present of 'to date') is used to indicate the origin or age of something, often followed by 'from'. It can also mean to schedule an event for a specific time, usually followed by 'for'. The verb 'to date' can also mean to have a romantic relationship with someone, but this is not the primary meaning in this context.

Indicates the origin or age of something.

To schedule an event for a specific time.

El verbo inglés 'dates' (tercera persona del singular del presente de 'to date') se usa para indicar el origen o la antigüedad de algo, a menudo seguido de 'from'. También puede significar programar un evento para un momento específico, generalmente seguido de 'for'. El verbo 'to date' también puede significar tener una relación romántica con alguien, pero este no es el significado principal en este contexto.

Indica el origen o la antigüedad de algo.

Refere-se a algo que ocorre ou existe na mesma época.

A palavra 'dates' em inglês, como terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to date', é usada para indicar a origem ou a idade de algo, frequentemente seguida pela preposição 'from'. Também pode significar agendar um evento para um tempo específico, geralmente seguido por 'for'. O verbo 'to date' também pode significar ter um relacionamento romântico com alguém, mas este não é o significado principal neste contexto.

Indica a origem temporal de um objeto ou documento.

Refers to something occurring or existing at the same time.

The Spanish verb 'data' (third person singular present of 'datar') is used to indicate the origin or age of something, often followed by 'de'. It can also mean to schedule an event for a specific time, usually followed by 'para'.

Indicates the temporal origin of an object or document.

Se refiere a la acción de establecer una fecha específica para un evento.

Se refiere a algo que ocurre o existe en la misma época.

El verbo 'datar' en español se usa para indicar la fecha de origen de algo, generalmente seguido por la preposición 'de'. También se puede usar para fijar una fecha para un evento, a menudo con la expresión 'poner fecha'. La conjugación 'data' es la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Indica el origen temporal de un objeto o documento.

Usado para indicar la procedencia temporal.

O verbo 'datar' em português do Brasil é usado principalmente para indicar a origem temporal de algo (documentos, objetos, eventos) ou para estabelecer uma data específica para algo. A conjugação 'data' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, referindo-se a 'ele/ela data' ou 'isso data'.

Refers to the action of setting a specific date for an event.

Indicates the origin or temporal provenance.

El verbo 'datar' en portugués de Brasil se usa principalmente para indicar el origen temporal de algo (documentos, objetos, eventos) o para establecer una fecha específica para algo. La conjugación 'data' es la tercera persona del singular del presente de indicativo, refiriéndose a 'él/ella data' o 'eso data'. La segunda persona del singular del imperativo afirmativo es 'data', usada en contextos más formales o literarios para ordenar o sugerir la fijación de una fecha.

O verbo 'datar' em português do Brasil é usado principalmente para indicar a origem temporal de algo (documentos, objetos, eventos) ou para estabelecer uma data específica para algo. A conjugação 'data' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, referindo-se a 'ele/ela data' ou 'isso data'. A segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo é 'data', usada em contextos mais formais ou literários para ordenar ou sugerir a fixação de uma data.

Refere-se à ação de estabelecer uma data específica para um evento.

Usado para indicar a origem temporal de algo.

Indica a origem ou proveniência temporal.

Século XIV — do latim 'datare', que significa dar data, fixar data, originado de 'datum', particípio passado de 'dare' (dar).

Séculos XV-XVI — A palavra 'datar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de atribuir uma data a algo, como documentos, cartas ou objetos.

Séculos XVII-XIX — O sentido se expande para incluir a ideia de ser antigo, de ter origem em um tempo passado, especialmente em contextos históricos e arqueológicos. Começa a ser usada para indicar a antiguidade de algo.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido original de atribuir data e o de indicar antiguidade, mas ganha nuances em contextos técnicos (datação científica) e informais (indicar o tempo de algo).

Inglês: 'to date' (atribuir data, ser datado, namorar). Espanhol: 'datar' (atribuir data, ser antigo). O sentido de atribuir data e indicar antiguidade é comum às três línguas, com o inglês adicionando o sentido de namoro.

Avanços na arqueologia e paleontologia popularizam o uso de 'datar' para descrever a idade de descobertas.

A literatura e o cinema frequentemente utilizam a ideia de 'datar' objetos ou locais para estabelecer contextos históricos ou criar mistério.

Atribuir uma data a algo (documentos, cartas, objetos).

Indicar antiguidade, ser antigo, ter origem em um tempo passado.

Manutenção dos sentidos originais e expansão para datação científica e uso informal.

Do latim 'datare', que significa dar data, fixar data, originado de 'datum', particípio passado de 'dare' (dar).

Registros em documentos administrativos, cartas e crônicas da época, refletindo o uso inicial de atribuir datas.

A palavra 'datar' mantém sua relevância em múltiplos domínios: desde a precisão científica na datação de materiais até o uso cotidiano para contextualizar temporalmente objetos, eventos ou informações. É fundamental em áreas como história, arqueologia, geologia, e também na organização de informações digitais e arquivos.

datar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo