Os arqueólogos dataram os artefatos encontrados em mil anos antes de Cristo.

Os documentos dataram do século XVIII e foram preservados em ótimo estado.

Do latim 'datare', significando dar, conceder, fixar data.

Refers to something being out of date or no longer current.

The English word 'dated' is the past participle of 'to date,' used here in the simple past tense for a plural subject. It signifies the action of establishing or recording the date of something. This can apply to historical records, scientific findings, or personal correspondence. The context implies a completed action in the past by multiple individuals or entities.

Indicates the specific time an event occurred or a document was created.

Refers to determining the age or origin of objects.

Specifies the act of assigning a date to a piece of correspondence.

Used when the focus is on determining the antiquity.

Lo opuesto a registrar una fecha; hacer algo obsoleto.

El verbo español 'dataron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'datar'. Se utiliza para indicar que un grupo de personas o entidades registraron o establecieron la fecha de algo en el pasado. Es común en contextos históricos, documentales y de análisis de antigüedades.

Indica el momento específico en que ocurrió un suceso o se creó un documento.

Se refiere a la determinación de la antigüedad u origen de objetos.

Especifica la acción de asignar una fecha a una correspondencia.

Se usa para indicar la fecha específica de un documento o evento.

Enfatiza el proceso de determinar la antigüedad.

Refere-se a algo que está fora de moda ou não é mais atual.

A palavra inglesa 'dated' é o particípio passado de 'to date', usada aqui no tempo passado simples para um sujeito plural. Significa a ação de estabelecer ou registrar a data de algo. Isso pode se aplicar a registros históricos, descobertas científicas ou correspondências pessoais. O contexto implica uma ação concluída no passado por múltiplos indivíduos ou entidades.

Registro da data de ocorrência de um evento.

Determinação da antiguidade de objetos.

Atribuição de data a uma correspondência.

Expressão mais descritiva para a ação de datar.

Usado quando o foco é determinar a antiguidade.

The Spanish verb 'dataron' is the third-person plural of the simple past tense of the verb 'datar'. It indicates that a group of people or entities recorded or established the date of something in the past. It is common in historical, documentary, and antiquity analysis contexts.

Oposto a registrar uma data; tornar algo obsoleto.

O verbo espanhol 'dataron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'datar'. Indica que um grupo de pessoas ou entidades registrou ou estabeleceu a data de algo no passado. É comum em contextos históricos, documentais e de análise de antiguidades.

Indicação da data exata de um acontecimento.

Registro da data de emissão de um documento.

Usado para indicar a data específica de um documento ou evento.

Enfatiza o processo de determinar a antiguidade.

O verbo 'datar' no pretérito perfeito do indicativo, na terceira pessoa do plural ('dataram'), é usado para descrever ações concluídas no passado relacionadas à indicação ou registro de datas. Isso pode se referir a documentos, eventos históricos, objetos arqueológicos ou até mesmo a correspondências. A forma 'dataram' implica que um grupo de pessoas realizou essa ação de datar.

Indicar a data exata de um acontecimento.

Registrar a data de emissão de um documento.

Usado quando se marca uma data específica em um registro.

Aplicado ao determinar a época ou período de algo.

Origina-se do latim 'datare', que significa 'dar data', 'fixar data'. O verbo 'datar' em português mantém essa raiz.

O verbo 'datar' e suas conjugações, como 'dataram', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com o sentido de registrar ou indicar a data de algo.

A forma 'dataram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'datar', utilizada para descrever ações passadas de fixação de data ou de existência em um determinado período.

Inglês: 'dated' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'to date'). Espanhol: 'dataron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo de 'datar'). Francês: 'datèrent' (terceira pessoa do plural do passé simple do indicativo de 'dater').

A palavra 'dataram' é frequentemente encontrada em obras literárias e históricas que descrevem períodos passados, contextualizando narrativas e eventos.

O sentido primário de 'fixar data' ou 'indicar data' se manteve estável, sendo aplicado a documentos, eventos e objetos.

O verbo 'datar' e suas conjugações como 'dataram' são usados em contextos históricos, arqueológicos, documentais e até em linguagem coloquial para se referir à antiguidade ou origem de algo.

Deriva do verbo latino 'datare', relacionado a 'dare' (dar) e 'data' (dado, informação), com o sentido de atribuir uma data.

Registros em textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'datar' e suas conjugações, refletindo a prática de datar documentos e crônicas.

A forma 'dataram' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, especialmente em áreas como história, arqueologia, paleografia e documentação. É uma palavra essencial para a precisão temporal em registros e análises.

dataram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo