O que significa "dataram" em inglês e espanhol?

"dataram" significa "dated" em inglês e "dataron" em espanhol.

Como usar "dataram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo datar.

dataram

Inglês

dated(verb)

Flexões

date

Exemplos de uso

"The archaeologists dated the artifacts found to one thousand years BC."→ "Os arqueólogos dataram os artefatos encontrados em mil anos antes de Cristo."

"The documents dated the event to 1950."→ "Os documentos dataram o evento em 1950."(Registro da data de ocorrência de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'dated'

"Archaeologists dated the artifacts to a thousand years ago."→ "Os arqueólogos dataram os artefatos em mil anos."(Determinação da antiguidade de objetos.)↗ Datação arqueológica

"They dated the letter March 15th."→ "Eles dataram a carta de 15 de março."(Atribuição de data a uma correspondência.)↗ Datação de correspondência

Palavras facilmente confundidas

datedatesdatingoutdated

Notas: Refers to the action of assigning a specific date.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assigned a date·established the age

assigned a date: Expressão mais descritiva para a ação de datar.established the age: Usado quando o foco é determinar a antiguidade.

Antônimos

undated·obsolete

Regência e colocações

dated [something] to [time period]

The researchers dated the fossil to the Pleistocene epoch.

Estrutura comum para especificar o período de tempo.

dated [something] [date]

The contract was dated January 1st.

Atribui diretamente uma data específica.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'dated' é o particípio passado de 'to date', usada aqui no tempo passado simples para um sujeito plural. Significa a ação de estabelecer ou registrar a data de algo. Isso pode se aplicar a registros históricos, descobertas científicas ou correspondências pessoais. O contexto implica uma ação concluída no passado por múltiplos indivíduos ou entidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto date

Presentedates

Passadodated

Particípiodated

Gerúndiodating

Espanhol

dataron(verbo)

Flexões

datar

Exemplos de uso

"Los arqueólogos dataron los artefactos encontrados en mil años antes de Cristo."→ "Os arqueólogos dataram os artefatos encontrados em mil anos antes de Cristo."(Tercera persona del plural, pretérito perfecto simple de indicativo.)

"Los documentos dataron el evento en 1950."→ "Os documentos dataram o evento em 1950."(Indicação da data exata de um acontecimento.)↗ Exemplo de uso de 'dataron'

"Los arqueólogos dataron los artefactos hace mil años."→ "Os arqueólogos dataram os artefatos em mil anos."(Determinação da antiguidade de objetos.)↗ Datação arqueológica

"Ellos dataron la carta el 15 de marzo."→ "Eles dataram a carta de 15 de março."(Registro da data de emissão de um documento.)↗ Datação de correspondência

Palavras facilmente confundidas

datadodatarándatábamos

Notas: Se refiere a la acción de asignar una fecha específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fecharon en·establecieron la fecha de

fecharon en: Usado para indicar a data específica de um documento ou evento.establecieron la fecha de: Enfatiza o processo de determinar a antiguidade.

Antônimos

desactualizaron·omitieron

Regência e colocações

dataron [algo] en [año/período]

Los historiadores dataron los manuscritos en el siglo XIII.

Estrutura comum para especificar o período de tempo.

dataron [algo] de [año/período]

La cerámica data de la Edad de Bronce.

Similar à anterior, indicando a origem temporal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'dataron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'datar'. Indica que um grupo de pessoas ou entidades registrou ou estabeleceu a data de algo no passado. É comum em contextos históricos, documentais e de análise de antiguidades.