de-nariz-empinado

Composta pelo substantivo 'nariz' (do latim 'nasus') e o adjetivo 'empinado' (do latim 'impinatus', particípio passado de 'impinare', erguer, levantar). A imagem literal de um nariz erguido, que denota desdém ou superioridade, é a base da metáfora.

Sentido primário de arrogância, soberba e altivez. Associado a pessoas que se consideram superiores e demonstram isso em sua postura e comportamento.

A expressão se consolidou como uma descrição direta de uma atitude de desprezo ou superioridade, muitas vezes associada a classes sociais mais elevadas ou a indivíduos com um senso inflado de importância.

Mantém o sentido original, mas pode ser usada com ironia ou em contextos mais informais. A conotação negativa permanece, mas a intensidade pode variar.

Em alguns contextos, pode ser usada de forma mais branda para descrever alguém um pouco esnobe ou que tem um ar de superioridade, sem necessariamente implicar um julgamento moral severo. A internet e a cultura pop frequentemente utilizam a expressão de forma humorística.

Registros em obras literárias e correspondências da época começam a usar a expressão para descrever comportamentos altivos. (Referência: corpus_literario_seculo_XVII.txt)

Presente em romances naturalistas e realistas, descrevendo personagens da elite ou com pretensões de superioridade social. (Referência: corpus_literario_seculo_XIX.txt)

Comum em telenovelas brasileiras para caracterizar vilões ou personagens arrogantes e de classe alta.

Utilizada em memes e conteúdos virais na internet, muitas vezes de forma humorística ou para criticar figuras públicas com comportamento percebido como arrogante.

Associada a conflitos de classe, onde a expressão era usada para criticar a nobreza ou a burguesia emergente por sua arrogância e distanciamento do povo.

Pode ser usada em discussões sobre privilégios, elitismo e comportamento socialmente inadequado, especialmente em debates online.

A expressão carrega um peso negativo forte, associado a sentimentos de repulsa, desaprovação e crítica social. Evoca a imagem de alguém inacessível e altivo.

Viraliza em memes e vídeos curtos, frequentemente com áudios ou legendas que ironizam ou criticam comportamentos de 'nariz empinado'. Hashtags como #narizempinado ou variações são comuns em redes sociais.

Buscas por 'nariz empinado' em motores de busca geralmente remetem a significados, memes ou exemplos de uso da expressão.

Personagens com 'nariz empinado' são arquétipos recorrentes em filmes, séries e novelas, representando a elite arrogante, o vilão esnobe ou o indivíduo com excesso de autoconfiança.

Inglês: 'Snobbish', 'haughty', 'stuck-up', 'uppity'. A imagem do nariz erguido é menos literal, focando mais na atitude. Espanhol: 'Nariz respingado', 'altanero', 'arrogante'. 'Nariz respingado' é uma tradução mais literal e comum. Francês: 'Arrogant', 'prétentieux', 'hautain'. Alemão: 'Hochnäsig' (literalmente 'nariz alto').

A expressão 'nariz empinado' continua sendo uma forma vívida e amplamente compreendida de descrever arrogância e superioridade, mantendo sua relevância no vocabulário informal e na cultura popular brasileira, especialmente com a influência da internet e das redes sociais.