É importante que nós debatamos as propostas com calma.

Do latim 'debatere', composto de 'de-' (intensificador) e 'battuere' (bater, golpear).

Opposite of debating, which often involves disagreement.

Action contrary to addressing or discussing a topic.

The phrase 'let's debate' is a common way to propose a discussion or formal argument in English. It implies a structured exchange of viewpoints, often used in academic, political, or decision-making contexts. It suggests a more formal or in-depth consideration compared to simply 'let's talk'.

Suggestion to initiate a thoughtful discussion.

General term for exchanging views, can be less formal than 'debate'.

Implies a more contentious exchange of opinions.

Opuesto a debatir, que a menudo implica desacuerdo.

Acción contraria a abordar o discutir un tema.

La frase 'let's debate' es una forma común de proponer una discusión o un argumento formal en inglés. Implica un intercambio estructurado de puntos de vista, a menudo utilizado en contextos académicos, políticos o de toma de decisiones. Sugiere una consideración más formal o profunda en comparación con un simple 'let's talk'.

Sugerencia para iniciar una discusión reflexiva.

Énfasis en la necesidad de un diálogo franco.

Término general para intercambio de opiniones, puede ser menos formal que 'debate'.

Implica un intercambio de opiniones más contencioso.

Oposto a debater, que frequentemente envolve discordância.

Ação contrária a abordar ou discutir um tema.

A expressão 'let's debate' é uma forma comum de propor uma discussão ou um argumento formal em inglês. Sugere uma troca estruturada de pontos de vista, frequentemente usada em contextos acadêmicos, políticos ou de tomada de decisão. Indica uma consideração mais formal ou aprofundada em comparação com um simples 'let's talk'.

Sugestão para iniciar uma discussão ponderada.

Ênfase na necessidade de diálogo franco.

Termo geral para troca de ideias, pode ser menos formal que 'debate'.

Implica uma troca de opiniões mais contenciosa.

Opuesto a debatir, que a menudo implica divergencia.

La forma 'debatamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'debatir'. Se utiliza para proponer o sugerir una discusión, un debate o una argumentación sobre un tema específico. Implica un tono más formal o reflexivo que un simple 'hablemos'. Es común en contextos académicos, políticos o en situaciones donde se busca un análisis profundo.

Se usa para intercambiar ideas, pudiendo implicar desacuerdo.

Sugiere una consideración cuidadosa y sopesada.

Oposto à ideia de debate, que implica divergência ou análise.

A forma 'debatamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'debater'. É usada para propor ou sugerir uma discussão, debate ou argumentação sobre um determinado tema. Implica um tom mais formal ou ponderado do que um simples 'vamos conversar'. É comum em contextos acadêmicos, políticos ou em situações onde se busca uma análise aprofundada.

Usado quando há troca de ideias, podendo envolver discordância.

Enfatiza a reflexão e análise cuidadosa.

O verbo 'debater' tem origem no latim 'debatere', que significa 'lutar, discutir, debater'. É formado pelo prefixo 'de-' (intensidade, afastamento) e 'battuere' (bater, golpear). A forma 'debatamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

O verbo 'debater' e suas conjugações, como 'debatamos', foram incorporados ao português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar. A forma 'debatamos' sempre manteve seu sentido de propor ou desejar uma discussão ou confronto de ideias.

A forma 'debatamos' é utilizada formalmente em contextos que exigem a proposição de uma discussão, debate ou confronto de opiniões, especialmente em ambientes acadêmicos, políticos ou em assembleias. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'Let's debate' (presente do subjuntivo ou imperativo). Espanhol: 'Debatamos' (presente do subjuntivo, idêntico em forma e função). Francês: 'Débattons' (presente do subjuntivo).

A palavra 'debatamos' e o verbo 'debater' são frequentemente encontrados em registros de debates parlamentares, assembleias literárias e discussões filosóficas, marcando a importância da retórica e da argumentação na cultura.

O sentido de 'lutar com palavras' ou 'discutir acaloradamente' permaneceu relativamente estável desde sua origem latina até o português moderno.

Do latim 'debatere', composto por 'de-' (intensidade) e 'battuere' (bater, golpear), significando lutar, discutir, debater.

Registros do verbo 'debater' e suas conjugações, incluindo formas semelhantes a 'debatamos', podem ser encontrados em textos medievais da língua portuguesa, refletindo o uso em discussões e contendas.

A forma 'debatamos' é usada em contextos formais para convidar à discussão, como em 'Debatamos as próximas ações' ou 'É hora de que debatamos este assunto seriamente'. Sua presença é mais comum em textos escritos e discursos formais do que na fala cotidiana informal.

debatamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo