Nós debitamos o valor da compra na sua conta corrente.

Nós debitamos a culpa do atraso ao mau tempo.

Do latim 'debitare', repetir, dever. Derivado de 'debere'.

To record a sum received or paid into an account.

To declare someone free from guilt, obligation, or punishment.

In English, 'to debit' primarily refers to the accounting practice of recording an amount owed or the outflow of funds from an account. The phrase 'we debit' is the first-person plural present indicative form. Figuratively, it can mean to attribute fault, though 'charge' or 'blame' are more common in this sense. The structure 'debit someone with something' is less frequent than 'charge someone with something'.

Recording a financial transaction, specifically an outflow.

To demand payment for goods or services; to assign responsibility for something.

To record something in an account or ledger.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Párrafo sustancial en español sobre el uso de 'we debit' en inglés, destacando las diferencias y similitudes con el español.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'we debit' em inglês, focando nas nuances financeiras e de atribuição de responsabilidade.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Liberar a alguien de una culpa o responsabilidad.

Paragraph in English about the use of 'debitamos' in Spanish, highlighting financial and responsibility assignment contexts.

Atribuir responsabilidad o culpa a alguien.

Registrar un abono o ingreso en una cuenta.

En español, 'debitamos' (primera persona del plural del presente de indicativo de 'debitar') se usa principalmente en el ámbito financiero para indicar que se ha registrado una salida de dinero o un cargo en una cuenta. Al igual que en portugués, también puede tener un uso figurado para atribuir responsabilidad o culpa, aunque 'cargar' o 'atribuir' son más comunes en este sentido. La estructura 'debitar algo a alguien' es válida.

Registro de una salida de dinero en una cuenta bancaria.

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'debitamos' em espanhol, enfatizando o contexto financeiro e de atribuição de responsabilidade.

Contabilidade: registrar uma entrada no lado direito de uma conta.

O verbo 'debitar' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto financeiro, referindo-se ao ato de registrar uma despesa ou saída de dinheiro em uma conta. Também pode ser usado em um sentido mais figurado para atribuir culpa ou responsabilidade a alguém, similar ao uso de 'imputar' ou 'atribuir'. A conjugação 'debitamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Atribuição de culpa ou responsabilidade.

Contabilidade: registrar uma entrada no lado esquerdo de uma conta.