Os clientes debitaram o valor da compra no cartão de crédito.

Os críticos debitaram o fracasso do projeto à má gestão.

Do latim 'debitare', repetitivo de 'debere', dever. Significa registrar um débito, imputar uma despesa ou atribuir responsabilidade.

The opposite in financial contexts, meaning an amount was added to an account.

Opposite in the sense of assigning blame; means to clear someone of blame or responsibility.

The past tense and past participle of the verb 'to debit'. In finance, it means to record a debit or charge against an account. Figuratively, it can mean to attribute blame or responsibility, though this usage is less common than in Portuguese and other languages. The primary meaning relates to financial transactions.

Attributed fault or responsibility to someone.

Commonly used for financial transactions, indicating an amount taken from an account.

Used when assigning responsibility or cause to a person or factor.

The English term 'debited' is primarily understood in a financial context, meaning that money was subtracted from an account. The figurative use, attributing blame, is less common in English compared to Spanish or Portuguese. Learners should focus on the financial meaning as the primary one.

Nota en español sobre el uso en inglés.

O termo 'debited' em inglês refere-se primariamente a uma transação financeira onde um valor é retirado de uma conta ou registrado como despesa. A forma 'debited' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to debit'. Embora possa ser usado figurativamente para atribuir responsabilidade, é menos comum do que em português. O contexto financeiro é o mais prevalente.

Sinônimo comum para transações financeiras.

The Spanish verb form 'debitaron' (third person plural, preterite tense) primarily refers to financial transactions where charges were applied to an account. While it can be used figuratively to attribute blame, this is less common than in Portuguese, with 'atribuir' or 'imputar' being more frequent.

Atribuyeron la culpa o responsabilidad a alguien.

Lo opuesto en contextos financieros, significa que se añadió una cantidad a una cuenta.

Opuesto en el sentido de asignar culpa; significa liberar a alguien de culpa o responsabilidad.

La forma 'debitaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'debitar'. Se utiliza principalmente en contabilidad y finanzas para indicar que se ha registrado un cargo o una deuda en una cuenta. En un sentido más figurado, puede usarse para atribuir responsabilidad o culpa, aunque verbos como 'atribuir' o 'imputar' son a menudo más comunes en este último caso.

Registraron una suma de dinero adeudada o pendiente.

Se usa comúnmente para transacciones financieras, indicando una cantidad retirada de una cuenta.

Se utiliza para asignar responsabilidad o causa a una persona o factor.

O verbo 'debitaron' em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, é usado principalmente no contexto financeiro para indicar que valores foram lançados a débito em uma conta. O uso figurado para atribuir culpa ou responsabilidade é possível, mas menos comum do que em português, sendo mais frequente o uso de 'atribuir', 'imputar' ou 'achacar'.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

The English word 'debited' directly corresponds to the financial meaning of 'debitaram'. It signifies that an amount has been subtracted from an account or recorded as a liability. The past participle form 'debited' is used here, reflecting the completed action in the past tense. While 'debited' can sometimes be used figuratively in English, it's less common than in Portuguese for attributing blame. More frequently, verbs like 'attributed', 'charged', or 'blamed' are used in such contexts.

El verbo español 'debitar' (y su forma conjugada 'debitaron') se utiliza de manera muy similar al portugués en el ámbito financiero, refiriéndose al registro de un cargo en una cuenta. En el sentido figurado de atribuir culpa o responsabilidad, aunque posible, es menos frecuente que en portugués. En español, es más común usar verbos como 'atribuir', 'achacar' o 'imputar' para señalar a un responsable. La forma 'debitaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo.

Oposto de debitar no sentido financeiro, onde valores são adicionados ao saldo credor.

Oposto de debitar no sentido de atribuir culpa.

O verbo 'debitar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no contexto financeiro quanto no de atribuição de responsabilidade. No âmbito financeiro, corresponde diretamente ao ato de registrar uma saída de dinheiro ou um valor a pagar em uma conta. No sentido figurado, é comum usá-lo para indicar que alguém é o responsável por um evento, muitas vezes negativo. A forma 'debitaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos.

Registraram em conta ou livro um valor a pagar; lançaram a débito.

Atribuíram a alguém a culpa ou responsabilidade por algo; imputaram.

Refere-se ao registro contábil de um valor que aumenta o saldo devedor.

Usado quando se atribui responsabilidade ou culpa a alguém.