O milho debulhado foi ensacado para venda.

O relatório foi debulhado pela equipe de auditoria.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *debellare (vencer, dominar).

Opposite of grains that have undergone the threshing process.

Opposite of grains that have been separated from the plant.

Opposite of a threshed (thorough) analysis.

In English, 'threshed' primarily refers to the agricultural process of separating grain from stalks and husks, typically using a threshing machine. The term implies a thorough separation. Figuratively, it can suggest something that has been meticulously examined or processed, similar to the Portuguese 'debulhado em detalhes', though this figurative use is less common.

Referring to grains after separation from the cob.

Referring to a process of meticulous examination.

Literal meaning of grains separated from the stalk or pod.

Related process of separating chaff from grain, often following threshing.

Figurative sense of something analyzed in detail.

Opuesto a granos que fueron desgranados de la planta.

Opuesto a un análisis desgranado (minucioso).

En español, 'desgranado' se refiere principalmente al acto de separar los granos de la mazorca, la espiga o la vaina. Es un término muy común en agricultura. De forma figurada, puede indicar que algo ha sido examinado o explicado con gran detalle, similar al uso brasileño de 'debulhado'. La palabra 'desgranar' es el verbo del que deriva 'desgranado'.

Refiriéndose a granos después de la separación de la mazorca.

Refiriéndose a un proceso de examen minucioso.

Sentido literal de granos separados de la mazorca o vaina.

Similar, refiriéndose a la eliminación de la cáscara.

Sentido figurado de algo analizado en detalle.

Oposto a grãos que passaram pelo processo de debulha.

Oposto a grãos que foram separados da planta.

Oposto a uma análise debulhada (minuciosa).

O termo 'threshed' em inglês refere-se primariamente ao processo agrícola de separar o grão dos talos e cascas, tipicamente usando uma debulhadora. O termo implica uma separação completa. Figurativamente, pode sugerir algo que foi meticulosamente examinado ou processado, semelhante ao uso português de 'debulhado em detalhes', embora este uso figurado seja menos comum.

Referindo-se a grãos após a separação da espiga.

Referindo-se a um processo de exame minucioso.

Significado literal de grãos separados da espiga ou vagem.

Processo relacionado de separação da palha do grão, frequentemente após a debulha.

Sentido figurado de algo analisado em detalhes.

In Spanish, 'desgranado' primarily refers to the act of separating grains from the cob, pod, or ear. It is a very common term in agriculture. Figuratively, it can indicate that something has been examined or explained in great detail, similar to the Brazilian Portuguese use of 'debulhado'. The word 'desgranar' is the verb from which 'desgranado' derives.

Oposto a grãos que foram desgranados da planta.

Oposto a uma análise desgranada (minuciosa).

O termo 'desgranado' em espanhol refere-se primariamente ao ato de separar os grãos da espiga, da vagem ou da mazorca. É um termo muito comum na agricultura. De forma figurada, pode indicar que algo foi examinado ou explicado com grande detalhe, similar ao uso brasileiro de 'debulhado'. A palavra 'desgranar' é o verbo do qual 'desgranado' deriva.

Sentido literal de grãos separados da espiga ou vagem.

Similar, referindo-se à remoção da casca.

Oposto a grãos que foram debulhados da planta.

O termo 'debulhado' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto agrícola para descrever o processo de separação dos grãos de suas estruturas vegetais, como espigas ou vagens. O particípio 'debulhado' pode ser usado tanto para o grão em si quanto para a ação completada. Em um sentido figurado, pode indicar algo que foi minuciosamente examinado ou detalhado, embora este uso seja menos comum que o literal.

Referindo-se a um processo de análise minuciosa.