A jovem atriz debuta no cinema com um papel principal.

Do francês 'débuter', iniciar, principiar.

To withdraw from public life or a specific activity.

The English word 'debut' carries connotations of a formal first appearance, often associated with social events like debutante balls or professional introductions in arts and entertainment. As a verb, it means to make such an appearance. The term emphasizes the significance of the initial presentation.

Register note for the noun form, signifying a first appearance.

Usage of 'debut' as a verb, indicating the launch or introduction of something new.

Example of the verb form indicating a first role or performance.

Specifically for the first public performance of a play, film, or musical work.

Used for revealing something new, like a product or plan, for the first time.

To introduce a new product or service to the market.

The English term 'debut' is understood in Spanish contexts, often referring to the initial appearance in a formal social setting or a professional field. While 'debutar' is the native Spanish verb, the English noun 'debut' might be used in specific cultural references.

Nota sobre el uso de 'debut' como sustantivo en inglés, refiriéndose a la primera aparición.

Ejemplo del uso de 'debut' como verbo en inglés, indicando el lanzamiento de algo nuevo.

El verbo en español que corresponde a la acción de estrenarse.

El sustantivo en español que se refiere a la primera representación o lanzamiento.

Despedida, o oposto de uma chegada ou estreia.

O termo 'debut' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é frequentemente associado a uma primeira aparição formal, seja em sociedade (debutante balls) ou no mundo profissional/artístico. Sua tradução para o português como 'debutar' ou 'estreia' mantém essa conotação de novidade e primeira apresentação significativa.

Nota sobre o uso de 'debut' como substantivo em inglês, referindo-se à primeira aparição.

Exemplo do uso de 'debut' como verbo em inglês, indicando o lançamento de algo novo.

O substantivo ou verbo em inglês que corresponde diretamente a 'debutar' ou 'estreia'.

Usado especificamente para a primeira apresentação de uma peça, filme ou obra musical.

The Spanish verb 'debutar' is cognate with the English 'debut' and carries the same meaning of making a first appearance, whether in a professional, artistic, or social context. It signifies the beginning of a public presence or career.

Note on the Spanish usage of 'debutar', referring to the first performance.

Example of 'debutar' in Spanish, indicating the launch of something new.

Uso de 'debutar' para la entrada formal en círculos sociales.

The English noun/verb equivalent, often used for artistic or social first appearances.

Usado para el inicio de algo nuevo, como un evento o negocio.

Lo opuesto a un debut, indicando el fin de una participación.

Se refiere al final de una actividad o ciclo.

El verbo 'debutar' en español se refiere a la primera aparición o estreno en cualquier ámbito, sea profesional, artístico o social. Es un término que marca el inicio de una trayectoria o presentación pública, similar a su uso en portugués e inglés.

Nota de registro sobre el uso de 'debutar' en español.

Ejemplo del uso de 'debutar' como verbo, indicando el lanzamiento o presentación inicial.

Sinónimo común para la primera aparición en una actividad o escenario.

Indica el acto de mostrarse o darse a conocer por primera vez.

O oposto de uma estreia, indicando o fim de uma participação.

Refere-se ao final de uma atividade ou ciclo.

O verbo 'debutar' em espanhol, assim como em português, significa fazer a primeira apresentação ou aparição em uma atividade, seja artística, profissional ou social. Mantém a ideia de novidade e de um marco inicial importante.

Nota sobre o uso de 'debutar' em espanhol, referindo-se à primeira apresentação.

Exemplo do uso de 'debutar' em espanhol, indicando o lançamento de algo novo.

O verbo em espanhol que corresponde diretamente a 'debutar' em português.

Sinônimo comum em espanhol para a primeira apresentação ou lançamento.

The English word 'debut' directly corresponds to the Portuguese 'debutar' and Spanish 'debutar'. It signifies a first appearance or introduction, particularly in a formal social context (like a debutante ball) or a professional/artistic field. The term carries a sense of ceremony and significance for the initial presentation.

Refers to someone's first public performance or appearance in a professional or artistic capacity.

Indicates the initial launch or presentation of a product, service, or collection.

Describes the formal introduction of a young person into society, often at a specific event.

The primary noun/verb equivalent, often used for artistic or social first appearances.

El verbo 'debutar' en español comparte el mismo significado y connotación de primera aparición o estreno que en portugués e inglés. Se aplica tanto a ámbitos artísticos y profesionales como a la entrada formal de jóvenes en la vida social ('hacer su debut'). La palabra evoca novedad y el inicio de una trayectoria.

Se refiere a la primera actuación pública de alguien en un contexto artístico.

Indica el lanzamiento o presentación inicial de un producto o servicio.

Se usa para describir la entrada de un joven en círculos sociales formales.

Equivalente directo para la primera aparición en una actividad o escenario.

O termo 'debutar' carrega uma conotação de novidade e primeira aparição, frequentemente associada a eventos sociais formais (como o 'debut' de jovens em sociedade) ou a estreias artísticas e profissionais. No Brasil, é amplamente utilizado em contextos como o de artistas, atletas ou marcas que se apresentam ao público pela primeira vez.

Refere-se à primeira apresentação pública de alguém em um contexto artístico.

Indica o lançamento ou apresentação inicial de um produto ou serviço.

Usado para descrever a entrada de um jovem em círculos sociais formais.

Sinônimo comum para a primeira apresentação ou lançamento.

Usado para o início de algo novo, como um evento ou negócio.

Enfatiza o ato de se mostrar ao público pela primeira vez.

Século XIX — A palavra 'debutar' entra no português brasileiro por influência do francês 'débuter', que significa 'começar', 'estrear'. Inicialmente, seu uso estava restrito a contextos de alta sociedade, como a estreia de jovens em eventos sociais.

Século XX — O sentido da palavra se expande para além dos eventos sociais, passando a designar a estreia em qualquer nova atividade, profissão ou empreendimento. Torna-se comum em contextos artísticos, esportivos e profissionais.

Atualidade — 'Debutar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever o início de uma carreira, a primeira apresentação pública de um artista, ou o lançamento de um produto. Mantém sua conotação de novidade e primeira aparição.

Inglês: 'Debut' (do francês 'début'), usado de forma similar para estreias sociais e profissionais. Espanhol: 'Debut' ou 'debutar', com o mesmo sentido de estreia, especialmente em eventos sociais e carreiras artísticas. Francês: 'Débuter', a origem da palavra, com o sentido de começar, iniciar.

Frequentemente associada a bailes de debutantes, estreias teatrais e apresentações de novos talentos na música e nas artes.

A palavra é utilizada em crônicas sociais e reportagens sobre a ascensão de novos artistas e profissionais no mercado.

Estreia em sociedade, apresentação formal de jovens em eventos sociais.

Estreia em qualquer nova atividade, profissão, arte ou esporte.

Início de carreira, primeira aparição pública, lançamento de produto ou projeto.

Do francês 'débuter', que significa 'começar', 'estrear', 'dar o primeiro passo'.

Registros em jornais e literatura da época indicam o uso em contextos de eventos sociais e apresentações artísticas.

A palavra 'debuta' mantém sua relevância em contextos formais e jornalísticos para descrever o início de algo novo e significativo, como a estreia de um atleta em uma competição importante, o lançamento de um álbum musical ou o início da carreira de um político.

Aparece em diálogos que descrevem a primeira aparição de um personagem em um evento importante, o início de uma carreira artística ou a estreia de um novo negócio.

debuta

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Expansão de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo