O que significa "debuta" em inglês e espanhol?

"debuta" significa "debut" em inglês e "debutar" em espanhol.

Como usar "debuta" em uma frase?

Iniciar ou estrear em alguma atividade, profissão ou evento.

debuta

Inglês

debut(verb)

Flexões

debutsdebuteddebuting

Exemplos de uso

"The young actress debuts in cinema with a leading role."→ "A jovem atriz debuta no cinema com um papel principal."

"The young pianist makes her debut on the main stage of the municipal theater."→ "A jovem pianista faz sua estreia no palco principal."(Nota sobre o uso de 'debut' como substantivo em inglês, referindo-se à primeira aparição.)↗ Debut de pianista

"The fashion brand will debut its new collection next week."→ "A marca de moda vai estrear sua nova coleção."(Exemplo do uso de 'debut' como verbo em inglês, indicando o lançamento de algo novo.)↗ Estreia de coleção

"She debuted as a lead actress in the Broadway production."→ "Ela estreou como atriz principal na produção da Broadway."(Example of the verb form indicating a first role or performance.)↗ Actress's debut

Palavras facilmente confundidas

startlaunchintroductionpremiere

Notas: O substantivo 'debut' também é usado em inglês com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

premiere·unveil·launch

premiere: O substantivo ou verbo em inglês que corresponde diretamente a 'debutar' ou 'estreia'.unveil: Usado especificamente para a primeira apresentação de uma peça, filme ou obra musical.launch: To introduce a new product or service to the market.

Antônimos

retire·conclude·depart

Regência e colocações

debut with

The young author will debut with her first novel.

Indica o que acompanha a estreia.

debut as

She will debut as a lead actress in the new play.

Especifica a função ou papel na estreia.

debut on

The team will debut on the international stage next month.

Indicates the platform or event where the debut occurs.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debut' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é frequentemente associado a uma primeira aparição formal, seja em sociedade (debutante balls) ou no mundo profissional/artístico. Sua tradução para o português como 'debutar' ou 'estreia' mantém essa conotação de novidade e primeira apresentação significativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto debut

Presentedebut, debuts

Passadodebuted

Particípiodebuted

Gerúndiodebuting

Espanhol

debutar(verbo)

Flexões

debutodebutastedebutódebutamosdebutasteisdebutaron

Exemplos de uso

"La joven actriz debuta en el cine con un papel principal."→ "A jovem atriz debuta no cinema com um papel principal."(Usado para a primeira apresentação ou início de uma carreira.)

"El joven pianista debuta en el escenario principal del teatro municipal."→ "O jovem pianista debuta no palco principal."(Nota sobre o uso de 'debutar' em espanhol, referindo-se à primeira apresentação.)↗ Debut de pianista

"La marca de moda debuta su nueva colección la próxima semana."→ "A marca de moda debuta sua nova coleção."(Exemplo do uso de 'debutar' em espanhol, indicando o lançamento de algo novo.)↗ Estreno de colección

"Él debuta en sociedad en un baile de gala."→ "Ele debuta em sociedade em um baile de gala."(Uso de 'debutar' para la entrada formal en círculos sociales.)↗ Entrada en sociedad

Palavras facilmente confundidas

estrenarsepresentarseinaugurar

Notas: O substantivo 'debut' também é usado em espanhol, especialmente em contextos sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estrenarse·presentarse·inaugurar

estrenarse: O verbo em espanhol que corresponde diretamente a 'debutar' em português.presentarse: Sinônimo comum em espanhol para a primeira apresentação ou lançamento.inaugurar: Usado para el inicio de algo nuevo, como un evento o negocio.

Antônimos

despedirse·concluir

Regência e colocações

debutar en

El cantante debuta en el festival de música.

Indica o local ou evento da estreia.

debutar como

La actriz debuta como protagonista en la nueva obra.

Especifica a função ou papel na estreia.

debutar con

La banda debuta con su primer álbum.

Señala el elemento con el que se realiza el debut.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'debutar' em espanhol, assim como em português, significa fazer a primeira apresentação ou aparição em uma atividade, seja artística, profissional ou social. Mantém a ideia de novidade e de um marco inicial importante.