Primeira apresentação ao público:

O jovem pianista fez seu debute no Carnegie Hall.

O debute da nova empresa no mercado foi promissor.

Após mais de dez anos no Mamelo Sound System e em parcerias, como no coletivo 3namassa, ela lançou debute solo em 2010.

Em seu debute com a equipe, no último fim de semana, apenas um empate sem gols com o Málaga.

Refers to a final appearance or departure, the opposite of a debut.

Signifies the conclusion or termination of an activity or event.

The word 'debut' originates from French and signifies the first appearance or performance of a person in public life or in a particular field, or the introduction of a new product or venture. It carries a sense of formality and significance, often associated with artistic or social events, but also applicable to business contexts. As a verb, it means to make a debut.

Describes the first public performance of an artist.

Indicates the initial entry of a business into its operational sphere.

Often used for theatrical or film openings, emphasizing the first showing.

A general term for the initial time someone or something is seen or presented.

Commonly used for the introduction of new products, services, or ventures.

Refere-se a uma aparição final ou partida, o oposto de um debut.

Significa a conclusão ou término de uma atividade ou evento.

La palabra inglesa 'debut' es un préstamo del francés y significa la primera aparición pública de alguien o el lanzamiento de algo nuevo. En inglés, puede usarse tanto para artistas como para empresas o productos, manteniendo una connotación de novedad e importancia. La traducción al español puede ser 'debut' o 'estreno', dependiendo del contexto.

Nota sobre o uso de 'debut' em inglês para a primeira apresentação de um artista.

Nota sobre o uso de 'debut' em inglês para o início de um empreendimento.

Usado frequentemente para estreias de teatro ou cinema.

Pode referir-se à primeira aparição ou a uma performance.

Um termo geral para a primeira vez que algo é apresentado.

O oposto de uma aparição ou performance inicial.

A palavra inglesa 'debut' é um empréstimo do francês e significa a primeira aparição pública de alguém ou o lançamento de algo novo. Em inglês, pode ser usada tanto para artistas quanto para empresas ou produtos, mantendo uma conotação de novidade e importância. A tradução para o português pode ser 'debute' ou 'estreia', dependendo do contexto.

Um termo mais geral para a exibição inicial.

Comum para produtos ou negócios que entram no mercado.

The opposite of an introduction or beginning.

The Spanish word 'debut' is a loanword from French and is used to indicate someone's first public performance or the beginning of a new activity. It is a term frequently associated with artistic, social, or business contexts, similar to its usage in Portuguese and English.

Note on the use of 'debut' in Spanish for an artist's first performance.

Note on the use of 'debut' in Spanish for the start of a venture.

Most common synonym for the first performance or showing.

Can refer to the first appearance or a performance in general.

A more general term for the beginning of something.

Se refiere a una aparición final o partida, lo opuesto a un debut.

Significa la conclusión o terminación de una actividad o evento.

La palabra 'debut' es un galicismo (del francés 'début') que se utiliza en español para referirse a la primera aparición pública de una persona en un ámbito artístico o profesional, o al comienzo de una nueva actividad o proyecto. Aunque 'estreno' es un sinónimo directo y más frecuente, 'debut' puede tener una connotación de mayor formalidad o elegancia, especialmente en contextos culturales y sociales.

Describe la primera actuación pública de un artista.

Indica la entrada inicial de una empresa en su esfera operativa.

Sinónimo más común para la primera presentación o exhibición.

Puede referirse a la primera aparición o a una actuación en general.

Un término más general para el comienzo de algo.

O oposto de uma apresentação ou início.

A palavra espanhola 'debut' é um empréstimo do francês 'début' e é usada para indicar a primeira apresentação pública de alguém ou o início de uma nova atividade. É um termo frequentemente associado a contextos artísticos, sociais ou empresariais, similar ao seu uso em português e inglês.

Nota sobre o uso de 'debut' em espanhol para a primeira apresentação de um artista.

Nota sobre o uso de 'debut' em espanhol para o início de um empreendimento.

Sinônimo mais comum para a primeira apresentação.

Termo mais genérico para o começo de algo.

The opposite of an initial appearance or performance.

The word 'debut' originates from French and signifies the first appearance or performance of a person in public life or in a particular field, or the introduction of a new product or venture. It carries a sense of formality and significance, often associated with artistic or social events, but also applicable to business contexts.

Refers to the first public performance of an artist.

Indicates the beginning of an activity or venture.

Often used for theatrical or film openings.

A more general term for the initial showing.

Common for products or businesses entering the market.

Se refiere a la primera actuación pública de un artista.

Indica el inicio de una actividad o emprendimiento.

Sinónimo más común para la primera presentación.

Puede referirse a la primera aparición o a una actuación.

Término más genérico para el comienzo de algo.

A palavra 'debute' é um empréstimo do francês 'début' e é usada em português para se referir especificamente à primeira aparição pública de alguém em uma área artística ou profissional, ou ao início de uma nova empreitada. Embora 'estreia' seja um sinônimo direto e mais comum, 'debute' pode carregar uma conotação de sofisticação ou formalidade, especialmente em contextos culturais.

Refere-se à primeira apresentação pública de um artista.

Indica o início de uma atividade ou empreendimento.

Usado para o início de algo, como um evento ou negócio.

Termo mais genérico para o início de qualquer coisa.

Século XIX — A palavra 'debute' é um empréstimo do francês 'début', que significa 'início', 'começo', 'estreia'. A forma aportuguesada 'debute' (com 'e' mudo, como no francês) se estabeleceu no vocabulário formal e literário do português brasileiro.

Século XX — 'Debute' foi amplamente utilizada em contextos formais, especialmente em críticas teatrais, literárias e artísticas, referindo-se à primeira apresentação pública de um artista, obra ou espetáculo. A palavra era vista como um termo erudito e elegante.

Atualidade — Embora 'estreia' seja a forma mais comum e vernacular, 'debute' ainda é utilizada em contextos que buscam um tom mais sofisticado ou formal, especialmente em publicações especializadas ou em referências a eventos de gala. A palavra mantém seu sentido original de primeira aparição ou início de algo significativo.

Inglês: 'Debut' (mesma origem e uso similar, especialmente em esportes e entretenimento). Espanhol: 'Debut' (também um empréstimo do francês, com uso idêntico ao português e inglês). Francês: 'Début' (a origem, com uso abrangente para qualquer tipo de início).

Frequentemente encontrada em críticas de espetáculos teatrais, óperas e balés, marcando a estreia de novos talentos ou peças.

Utilizada em crônicas sociais para descrever a entrada de jovens da alta sociedade em eventos formais, como bailes de debutantes.

Mantém o sentido original de 'estreia' ou 'primeira apresentação'.

Empréstimo do francês 'début', significando 'início', 'começo', 'estreia'. A forma aportuguesada 'debute' foi adotada.

Registros em jornais e revistas literárias da época indicam o uso da palavra em críticas de teatro e artes.

A palavra 'debute' é considerada formal e um tanto arcaica no uso cotidiano, sendo substituída por 'estreia'. No entanto, mantém sua relevância em nichos específicos, como na crítica especializada, em eventos de gala e em contextos que valorizam a elegância e a tradição linguística.

debute

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação e Uso Formal

Uso Contemporâneo e Ressignificação