O que significa "debute" em inglês e espanhol?

"debute" significa "debut" em inglês e "debut" em espanhol.

Como usar "debute" em uma frase?

Ato ou efeito de estrear; estreia.

debute

Inglês

debut(noun)

Flexões

debuts

Exemplos de uso

"The young pianist made his debut at Carnegie Hall."→ "O jovem pianista fez seu debute no Carnegie Hall."

"The singer's debut at the festival was a resounding success."→ "O debute da cantora no festival foi um sucesso estrondoso."(Nota sobre o uso de 'debut' em inglês para a primeira apresentação de um artista.)↗ Singer's debut at festival

"The new company's debut in the market was marked by great expectation."→ "O debute da nova empresa no mercado foi marcado por grande expectativa."(Nota sobre o uso de 'debut' em inglês para o início de um empreendimento.)↗ Company's market debut

Palavras facilmente confundidas

premierelaunchfirst appearanceopening

Notas: Palavra de origem francesa também usada em inglês com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

premiere·first appearance·launch

premiere: Usado frequentemente para estreias de teatro ou cinema.first appearance: Um termo mais geral para a exibição inicial.launch: Comum para produtos ou negócios que entram no mercado.

Antônimos

farewell·ending

Regência e colocações

debut of someone/something

Her debut of the new song was highly anticipated.

Indica posse ou origem.

debut in something

He made his acting debut in a small theater production.

Especifica o campo ou área do debute.

debut as something

She will debut as a soloist next month.

Indica o papel ou capacidade do debute.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'debut' é um empréstimo do francês e significa a primeira aparição pública de alguém ou o lançamento de algo novo. Em inglês, pode ser usada tanto para artistas quanto para empresas ou produtos, mantendo uma conotação de novidade e importância. A tradução para o português pode ser 'debute' ou 'estreia', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto debut

Presentedebut, debuts

Passadodebuted

Particípiodebuted

Gerúndiodebuting

Espanhol

debut(sustantivo)

Flexões

debuts

Exemplos de uso

"El joven pianista hizo su debut en el Carnegie Hall."→ "O jovem pianista fez seu debute no Carnegie Hall."(Significa a primeira apresentação pública.)

"El debut de la cantante en el festival fue un éxito rotundo."→ "O debute da cantora no festival foi um sucesso estrondoso."(Nota sobre o uso de 'debut' em espanhol para a primeira apresentação de um artista.)↗ Debut de cantante en festival

"El debut de la nueva empresa en el mercado estuvo marcado por gran expectación."→ "O debute da nova empresa no mercado foi marcado por grande expectativa."(Nota sobre o uso de 'debut' em espanhol para o início de um empreendimento.)↗ Debut de empresa en el mercado

Palavras facilmente confundidas

estrenopresentacióniniciolanzamiento

Notas: Palavra de origem francesa também usada em espanhol com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estreno·presentación·inicio

estreno: Sinônimo mais comum para a primeira apresentação.presentación: Pode referir-se à primeira aparição ou a uma performance.inicio: Termo mais genérico para o começo de algo.

Antônimos

despedida·final

Regência e colocações

el debut de alguien

El debut de la actriz fue muy aclamado.

Indica posse ou pertencimento.

el debut en algo

Su debut en la ópera fue en La Scala.

Especifica o campo ou local do debute.

debutar como algo

Debutará como solista el próximo mes.

Indica el rol o capacidad del debut.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'debut' é um empréstimo do francês 'début' e é usada para indicar a primeira apresentação pública de alguém ou o início de uma nova atividade. É um termo frequentemente associado a contextos artísticos, sociais ou empresariais, similar ao seu uso em português e inglês.

debute

EN: debut · ES: debut