Os preços das ações decaem rapidamente.

A sociedade parece decair quando os valores se perdem.

A rise or growth in size, amount, or degree.

The process of increasing in size, amount, or importance.

An improvement or increase, especially in economic activity.

The English word 'decline' functions as both a verb and a noun, covering meanings related to decrease, deterioration, and refusal. As a verb, it implies a downward movement or a loss of quality/strength. As a noun, it signifies a period of decrease or a reduction in status.

Indicates a loss of power, validity, or intensity.

Refers to a decrease or deterioration in quality or quantity.

A general reduction in size, amount, or degree.

A decline in economic activity or performance.

Aumento en tamaño, cantidad o desarrollo.

En español, 'decline' se traduce principalmente como 'decaer' (verbo) o 'declive'/'decadencia' (sustantivo). El verbo 'decaer' comparte significados con el inglés y portugués, refiriéndose a la pérdida de fuerza, estado o moral. El sustantivo 'declive' se usa comúnmente para describir una tendencia a la baja, especialmente en economía o salud.

Describe una disminución en la fama o el estatus.

Indica una pérdida de poder, validez o intensidad.

Se refiere a una disminución o deterioro en la calidad o cantidad.

Disminución o caída, especialmente en precios o niveles.

Aumento em tamanho, quantidade ou força.

Subida ou progresso para uma posição mais alta.

Em português, 'decline' pode ser traduzido como 'decair' (verbo) ou 'declínio' (substantivo). O verbo 'decair' tem significados semelhantes ao inglês, como enfraquecer, diminuir ou degenerar. O substantivo 'declínio' refere-se à perda de força, valor ou estado, sendo comum em contextos econômicos, sociais ou de saúde.

Descreve uma diminuição na fama ou status.

Indica uma perda de poder, validade ou intensidade.

Refere-se a um movimento para baixo ou inclinação.

Substantivo que indica a ação ou o efeito de decair.

Diminuição acentuada em quantidade ou nível.

Diminuição geral da atividade econômica.

The Spanish verb form 'decaen' corresponds to the third-person plural present indicative of 'decaer'. This verb signifies a loss of strength, value, or a descent into a worse state, mirroring the English 'decline' and Portuguese 'decair'. It's applicable to various contexts, including economic, social, and personal well-being.

Refers to the deterioration of an area or condition.

To make or become smaller, less, or weaker.

A forma verbal 'decaem' em português do Brasil é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'decair'. Este verbo descreve a perda de força, vigor, valor, ou a entrada em estado de decadência moral ou social. É um termo usado em diversos contextos, desde a economia até a saúde pessoal.

Se refiere al deterioro de un área o condición.

Hacerse o volverse menor en cantidad o intensidad.

Refere-se ao deterioramento de uma área ou condição.

Tornam-se menores em quantidade ou intensidade.

Pioram em qualidade, moral ou estado físico.

The English verb 'decline' covers a range of meanings from a literal fall or decrease to a moral or physical deterioration. It is used in contexts such as economic decline, a decline in health, or a decline in standards. The third-person plural present tense form is 'decline'.

El verbo español 'decaer' se utiliza para expresar una pérdida de fuerza, valor, ánimo o estado, similar al portugués y al inglés. Se aplica a situaciones como el declive de una civilización, la disminución de la salud o la decadencia moral. La forma 'decaen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Empeorar en calidad, moral o estado físico.

O verbo 'decair' em português do Brasil abrange tanto a perda de força física ou moral quanto a deterioração de um estado ou lugar. É frequentemente usado para descrever o declínio de impérios, economias, reputações ou até mesmo a saúde de uma pessoa. A conjugação 'decaem' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

O declínio na fama de uma figura pública.

Deterioração de uma área urbana ou social.

Tornar-se menor em quantidade ou intensidade.

Piorar em qualidade, moral ou estado físico.

Século XIII — do latim 'decadere', que significa cair, descer, ruir, decair.

Idade Média — A palavra 'decair' e suas conjugações, como 'decaem', entram no vocabulário português, mantendo o sentido original de perda de força, valor ou estado.

Atualidade — 'Decaem' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jornalísticos e acadêmicos, referindo-se à diminuição ou declínio em diversos contextos.

Inglês: 'decay' (declínio, decomposição). Espanhol: 'decaer' (declinar, decaer). Italiano: 'decadere' (decair, declinar).

Presente em obras literárias que retratam a decadência de famílias aristocráticas ou a queda de ideais.

Utilizado em análises econômicas e sociais para descrever tendências de queda em indicadores.

O sentido fundamental de declínio, perda de força ou valor se mantém, mas o contexto de aplicação se expande.

Deriva do verbo latino 'decadere', composto por 'de-' (para baixo) e 'cadere' (cair).

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de declínio ou ruína.

A forma verbal 'decaem' mantém sua relevância em contextos formais, descrevendo processos de declínio em diversas áreas do conhecimento e da vida cotidiana.

Associada a sentimentos de perda, melancolia, fim de ciclos e desvalorização.

decaem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Uso Contemporâneo