O reitor concedeu ao novo decano a autoridade máxima em seu decanato.

O decanato da Faculdade de Direito se reuniu para discutir as novas diretrizes.

Those outside the clergy or a specific academic body.

In English, 'deanery' primarily refers to the office, jurisdiction, or residence of a dean, especially in a religious context (like a cathedral) or an academic one (like a university faculty). The collective sense ('the body of deans') is less common than the singular office or administrative unit. The term can also refer to the house or lodging of a dean.

Refers to the administrative body or the collective of deans within a university faculty.

Indicates the period of time someone holds the office of dean.

Used to describe the jurisdiction or the body of deans in a religious institution, particularly Anglican or Catholic cathedrals.

The area of authority or control exercised by a dean.

The duration for which the office is held.

Personas fuera del clero o de un cuerpo académico específico.

En español, 'decanato' se utiliza tanto en el ámbito académico como en el eclesiástico. En las universidades, se refiere a la oficina del decano o al conjunto de facultades bajo su dirección. En la iglesia, puede aludir a la dignidad o cargo de un deán, o al territorio o conjunto de parroquias que están bajo su jurisdicción. Al igual que en portugués, puede referirse al tiempo que dura el cargo.

Nota sobre el uso de 'deanery' para referirse a la administración universitaria.

Explicación sobre 'deanery' indicando el período de tiempo en el cargo.

Contexto religioso para 'deanery', refiriéndose a la jurisdicción o cuerpo de deanes.

Área de autoridad o control ejercida por un deán.

La duración durante la cual se ocupa el cargo.

Pessoas fora do clero ou de um corpo acadêmico específico.

O termo 'deanery' em inglês abrange tanto o cargo e a jurisdição de um 'dean' (reitor, diretor de faculdade, ou dignitário eclesiástico) quanto o corpo administrativo que ele lidera. É frequentemente usado em contextos acadêmicos (universidades) e religiosos (igrejas, especialmente catedrais). Pode também se referir à residência do deão.

Nota sobre o uso de 'deanery' para se referir à administração universitária.

Explicação sobre 'deanery' indicando o período de tempo no cargo.

Contexto religioso para 'deanery', referindo-se à jurisdição ou corpo de deões.

Área de autoridade ou controle exercida por um deão.

A posição ou função ocupada por um deão.

O período de tempo em que o cargo é exercido.

Persons outside the clergy or a specific academic body.

In Spanish, 'decanato' is used in both academic and religious contexts. In universities, it refers to the dean's office or the group of faculties under their direction. In ecclesiastical settings, it can refer to the dignity or office of a dean, or the territory or group of parishes under their jurisdiction. It can also denote the duration of the office.

Note on the use of 'decanato' in Spanish for university administration.

Explanation of 'decanato' indicating the period of time in office.

Religious context for 'decanato', referring to the jurisdiction or body of deans.

Area of authority or control exercised by a dean.

The period during which the office is held.

O termo 'decanato' em espanhol é usado tanto em contextos acadêmicos quanto religiosos. No ambiente universitário, refere-se à administração da faculdade ou ao conjunto de departamentos sob a chefia de um decano. Em contextos eclesiásticos, pode se referir à jurisdição de um deán em uma diocese ou à sua função dentro de um capítulo catedralício. A acepção de 'corpo de deanes' é válida, assim como o período em que o cargo é exercido.

Se refiere al cuerpo administrativo o al conjunto de decanos de una facultad o universidad.

Indica el período de tiempo en que alguien ocupa el cargo de deán.

Nota sobre o uso de 'decanato' em espanhol para administração universitária.

Explicação sobre 'decanato' indicando o período de tempo no cargo.

Contexto religioso para 'decanato', referindo-se à jurisdição ou corpo de deões.

Se refiere a quien no pertenece al clero o a un cuerpo académico específico.

Usado para describir la jurisdicción o el cuerpo de deanes en una institución religiosa.

Abarca el poder y la autoridad de un deán.

Se refiere a la posición o función de deán.

El período durante el cual se ejerce el cargo.

Refere-se a quem não pertence ao clero ou a uma ordem acadêmica específica.

O termo 'decanato' em português do Brasil é usado tanto em contextos acadêmicos quanto religiosos. No ambiente universitário, refere-se à administração da faculdade ou ao conjunto de departamentos sob a chefia de um deão (diretor de faculdade). Em contextos eclesiásticos, pode se referir à jurisdição de um deão em uma diocese ou à sua função dentro de um capítulo catedralício. A acepção de 'corpo de deões' é menos comum no uso cotidiano, mas válida.

Refere-se à administração ou corpo de diretores de uma faculdade ou universidade.

Indica o período de tempo em que alguém ocupa o cargo de deão.

Usado para descrever a jurisdição ou o corpo de deões em uma instituição religiosa.

Abrange o poder e a autoridade de um deão.

Refere-se à posição ou função de deão.

Deriva do latim 'decanatus', que por sua vez vem de 'decanus', significando 'líder de dez'. Originalmente, referia-se a um oficial militar romano que comandava um grupo de dez homens, ou a um dignitário eclesiástico com jurisdição sobre dez paróquias.

A palavra 'decanato' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido de cargo ou jurisdição de um deão, especialmente em contextos religiosos e acadêmicos. Sua presença é formal e dicionarizada.

Atualmente, 'decanato' é utilizada predominantemente em contextos acadêmicos para designar o cargo de diretor de uma faculdade ou unidade universitária, e em contextos religiosos para o cargo de um deão. O uso é formal e restrito a essas esferas.

Inglês: 'Deanery' (jurisdição de um deão, especialmente em contexto eclesiástico) ou 'Deanship' (cargo de deão, especialmente em universidades). Espanhol: 'Deanato' ou 'Dianato' (com significados semelhantes ao português, aplicados a cargos eclesiásticos e acadêmicos). Francês: 'Doyenneté' (cargo de deão, principalmente em universidades). Alemão: 'Dekanat' (cargo de deão em universidades e faculdades).

A figura do deão e, por extensão, o decanato, eram relevantes na organização eclesiástica e na administração de sés (dioceses).

Com a expansão do ensino superior, o termo 'decanato' ganha proeminência no contexto acadêmico brasileiro para nomear a chefia de faculdades e institutos.

Referia-se a liderança de grupos de dez, tanto em contextos militares quanto eclesiásticos (líder de dez monges ou dez paróquias).

Consolidou-se o sentido de cargo ou jurisdição de um deão, especialmente em instituições acadêmicas (diretor de faculdade) e religiosas.

Do latim 'decanatus', derivado de 'decanus' (líder de dez). Originalmente ligado a estruturas militares e eclesiásticas.

Registros em latim eclesiástico indicam o uso do termo 'decanatus' para designar a função e o corpo de deões em mosteiros e catedrais.

A palavra entra no vocabulário formal português, sendo utilizada em documentos eclesiásticos e, posteriormente, acadêmicos.

A palavra 'decanato' mantém sua relevância em nichos específicos: na administração universitária, onde o decano é uma figura chave na gestão de faculdades, e na hierarquia de algumas igrejas. Fora desses contextos, seu uso é raro e pode soar arcaico ou excessivamente formal.

decanato

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo