decanato
Inglês
Palavras facilmente confundidas
deandean's listdioceseNotas: Pode se referir ao cargo, à jurisdição ou ao edifício onde reside o deão.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
jurisdiction·office·term
jurisdiction: Área de autoridade ou controle exercida por um deão.office: A posição ou função ocupada por um deão.term: O período de tempo em que o cargo é exercido.
Antônimos
subordinate·laity
Regência e colocações
the deanery of
The deanery of the Faculty of Arts issued a statement.
Indica posse ou afiliação.
to serve in the deanery
She chose to serve in the deanery after her studies.
Indica o exercício de uma função ou deveres.
a cathedral deanery
The cathedral deanery oversees parish activities.
Refere-se ao corpo eclesiástico ou sua jurisdição.
Contexto cultural e nuances
O termo 'deanery' em inglês abrange tanto o cargo e a jurisdição de um 'dean' (reitor, diretor de faculdade, ou dignitário eclesiástico) quanto o corpo administrativo que ele lidera. É frequentemente usado em contextos acadêmicos (universidades) e religiosos (igrejas, especialmente catedrais). Pode também se referir à residência do deão.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
deándecanaturadecanoNotas: Termo idêntico ao português, com o mesmo uso em contextos acadêmicos e religiosos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
jurisdiction·office·term
jurisdiction: Área de autoridade ou controle exercida por um deão.office: A posição ou função ocupada por um deão.term: O período de tempo em que o cargo é exercido.
Antônimos
subordinate·laity
Regência e colocações
the deanery of
The deanery of the Faculty of Law presented the report.
Indica posse ou pertencimento.
to serve in the deanery
She chose to serve in the deanery for many years.
Indica o exercício de uma função ou cargo.
the cathedral deanery
The cathedral deanery is responsible for the liturgy.
Refere-se à instituição ou corpo eclesiástico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'decanato' em espanhol é usado tanto em contextos acadêmicos quanto religiosos. No ambiente universitário, refere-se à administração da faculdade ou ao conjunto de departamentos sob a chefia de um decano. Em contextos eclesiásticos, pode se referir à jurisdição de um deán em uma diocese ou à sua função dentro de um capítulo catedralício. A acepção de 'corpo de deanes' é válida, assim como o período em que o cargo é exercido.
EN: deanery · ES: decanato
Conectando idiomas e culturas