Se ele tivesse estudado mais, não se decepcionaria com a nota.

Derivado do latim 'deceptio, -onis', significando engano, fraude.

The direct opposite, indicating causing satisfaction or happiness.

Expresses a stronger sense of causing great pleasure.

The English phrase 'would disappoint' is the conditional form of the verb 'to disappoint'. It is used to talk about hypothetical situations, often in the past or future, where disappointment is a possible or expected outcome if certain conditions were met or not met. It's crucial for expressing unrealized possibilities or potential negative reactions.

Third conditional, expressing an unreal past situation and its hypothetical past result.

Second conditional, expressing a hypothetical present or future situation and its probable result.

Similar meaning, often implies failing to meet expectations or support someone.

Focuses more on causing dissatisfaction or annoyance.

Indica lo opuesto, que algo sería fuente de placer.

Expresa la idea de satisfacer o contentar a alguien.

La frase inglesa 'would disappoint' se traduce al español como 'decepcionaría'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional que causaría decepción. Al igual que en portugués, se emplea en contextos donde la acción no es una certeza, sino una posibilidad sujeta a ciertas condiciones, a menudo en el pasado o futuro.

Traducción de la estructura condicional española al inglés.

Muestra cómo el 'would + verbo' se traduce al español condicional.

Expresión que indica el cese de la decepción, opuesto a 'would disappoint'.

Una forma negativa de expresar el antónimo.

Oposto direto, indicando que algo traria prazer.

Indica o cumprimento de expectativas, o oposto de decepcionar.

A expressão 'would disappoint' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português, como 'decepcionaria'. É usada para descrever uma ação hipotética ou uma consequência que não se concretizou no passado ou que é imaginada para o futuro, dependendo de uma condição. A nuance é de uma possibilidade de desapontamento que não se realizou ou que pode vir a ocorrer.

Tradução da estrutura condicional em inglês para o português.

Demonstra como o 'would + verbo' se traduz para o futuro do pretérito em português.

Equivalente direto em português para 'would disappoint'.

Expressão mais longa que capta a nuance de não atender a anseios.

The opposite, indicating causing satisfaction.

The Spanish verb form 'decepcionaría' translates to 'would disappoint' in English. It's used to express hypothetical or conditional actions, often in the past or future, indicating a potential outcome of disappointment if certain conditions were met. The nuance is similar to the English conditional, conveying unrealized possibilities.

Third conditional in Spanish, translated to English.

Second conditional in Spanish, translated to English.

Direct English equivalent for the Spanish conditional 'decepcionaría'.

Similar meaning, implies failing to meet expectations.

Indica lo opuesto, que algo sería fuente de placer o satisfacción.

El condicional simple en español, como 'decepcionaría', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, condicionales o deseos en el presente o futuro. También se usa para suavizar una petición o expresar una opinión de manera cortés. En el contexto de 'decepcionaría', se refiere a una acción que causaría decepción si se presentara la circunstancia adecuada, pero que no necesariamente ocurrió.

Expresión de una condición irreal en el pasado y su resultado hipotético.

Expresión de una situación hipotética en el presente o futuro y su resultado probable.

Sinónimo común, expresa la misma idea de frustración o pérdida de ilusión.

Implica no cumplir con una expectativa o promesa, causando decepción.

A forma verbal 'decepcionaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou uma consequência que teria ocorrido sob certas condições, mas que não se realizou. Carrega um tom de incerteza ou irrealidade.

Tradução da estrutura condicional em espanhol para o português.

Demonstra como o condicional em espanhol se traduz para o futuro do pretérito em português.

Sinônimo comum em português para 'decepcionaría'.

Enfatiza a ideia de algo que não se concretizou ou foi impedido.

Tercer condicional, expresando una situación irreal en el pasado y su resultado hipotético.

Segundo condicional, expresando una situación hipotética en el presente o futuro y su resultado probable.

Indica o oposto, que algo seria fonte de prazer ou satisfação.

Expressa a ideia de cumprimento de expectativas ou desejos.

O futuro do pretérito (ou condicional) em português, como 'decepcionaria', é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado ou futuro. Ele frequentemente indica uma ação que teria acontecido se uma condição específica tivesse sido atendida, mas que, na realidade, não ocorreu. É uma forma verbal que carrega um tom de incerteza, possibilidade ou até mesmo arrependimento.

Condicional irreal no passado, indicando uma consequência que não ocorreu.

Expressa uma possibilidade de decepção futura baseada em uma condição.

Sinônimo comum, expressa a mesma ideia de frustração ou desilusão.