decidíamos

Deriva do latim 'decidere', composto por 'de-' (prefixo que indica separação, afastamento) e 'caedere' (cortar, matar). O sentido original remete a 'cortar fora', 'separar', evoluindo para 'resolver', 'pôr fim a uma dúvida'.

O sentido de 'resolver', 'tomar uma resolução' consolidou-se ao longo da evolução do latim para o português. A forma 'decidíamos' sempre manteve o sentido de uma ação de decidir que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, sem grandes alterações semânticas.

A nuance de 'decidíamos' como ação habitual ou em progresso no passado é crucial para sua distinção de outras formas verbais, como o pretérito perfeito ('decidimos').

Embora não haja um registro pontual isolado para 'decidíamos', a conjugação imperfeita do verbo 'decidir' já se manifestava em textos medievais portugueses, refletindo a estrutura verbal herdada do latim vulgar.

Presente em obras literárias que narram o passado, como romances históricos e memórias, onde 'decidíamos' era usado para descrever as ações coletivas de personagens em épocas pretéritas.

Utilizado em documentários, biografias e relatos históricos para descrever decisões tomadas por grupos em momentos específicos do passado.

Inglês: 'we decided' (pretérito perfeito) ou 'we used to decide' / 'we were deciding' (para expressar o sentido do imperfeito). Espanhol: 'decidíamos' (pretérito imperfecto del indicativo), com função e forma muito similares. Francês: 'nous décidions' (imparfait de l'indicatif), também com função e forma análogas.

A forma 'decidíamos' mantém sua relevância como um marcador gramatical preciso para ações passadas, habituais ou contínuas, sendo fundamental para a clareza e a correção linguística em diversos registros formais e literários no português brasileiro.