Eles decidirão o futuro da empresa amanhã.

Opposite of deciding, indicates uncertainty.

Indicates delaying the decision, not making it.

The phrase 'will decide' is the third-person plural simple future form of the verb 'to decide'. It indicates a future action of making a choice or resolution. It is used in various contexts, from personal decisions to official determinations. The core meaning is the certainty or likelihood that the act of deciding will occur.

Political and social context, indicating a future action to be taken by a group.

Formal situations, such as administrative or business processes.

Implies finding a solution to a problem or issue.

Emphasizes the firmness and finality of the decision.

Focuses on the act of selecting from alternatives.

Opuesto a la acción de decidir, indica incertidumbre.

Indica postergación de la decisión, no su toma.

La traducción de 'will decide' al español es 'decidirán' (en tercera persona del plural). El tiempo verbal futuro simple en español se usa para expresar acciones futuras, predicciones o decisiones tomadas en el momento de hablar. La equivalencia en español para 'will decide' (ellos/ellas) es 'decidirán'.

Contexto político y social, indicando una acción futura a ser tomada por un grupo.

Implica encontrar una solución a un problema o cuestión.

Enfatiza la firmeza y la finalidad de la decisión.

Oposto à ação de decidir, indica incerteza.

Indica postergação da decisão, não a sua tomada.

A tradução 'will decide' para o português é 'decidirão' (na terceira pessoa do plural). O tempo verbal futuro simples em inglês ('will' + verbo base) é usado para expressar ações futuras, previsões ou decisões tomadas no momento da fala. A equivalência em português para 'will decide' (eles/elas) é 'decidirão'.

Contexto político e social, indicando uma ação futura a ser tomada por um grupo.

Implica encontrar uma solução para um problema ou questão.

Enfatiza a firmeza e a finalidade da decisão.

The Spanish phrase 'decidirán' translates to 'will decide' in English (third-person plural future simple). The simple future tense in Spanish is used to express future actions, predictions, or decisions made at the moment of speaking. The English equivalent for 'decidirán' (they) is 'will decide'.

Situaciones formales, como en procesos administrativos o empresariales.

Sugiere una elección entre varias alternativas.

La forma 'decidirán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'decidir'. Se refiere a una acción que será tomada por un grupo (ellos/ellas) en un momento futuro. Es comúnmente usada en contextos que involucran elecciones, resoluciones o determinaciones futuras, ya sea en ámbito personal, profesional, político o social. El matiz principal es la certeza o probabilidad de que la acción de decidir ocurra.

A tradução de 'decidirán' para o português é 'decidirão' (na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo). O tempo verbal futuro simples em espanhol é usado para expressar ações futuras, previsões ou decisões tomadas no momento da fala. A equivalência em português para 'decidirán' (eles/elas) é 'decidirão'.

The English equivalent 'will decide' expresses a future action of making a choice or resolution. It's used across various contexts, from personal choices to official determinations. The simple future tense ('will' + base verb) conveys a sense of certainty or prediction about the future action.

More informal, focusing on the mental process of choosing.

A forma 'decidirão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'decidir'. Refere-se a uma ação que será tomada por um grupo (eles/elas) em um momento futuro. É comumente usada em contextos que envolvem escolhas, resoluções ou determinações futuras, seja em âmbito pessoal, profissional, político ou social. A nuance principal é a certeza ou probabilidade de que a ação de decidir ocorrerá.

Uso em contexto político e social, indicando uma ação futura a ser tomada por um grupo.

Situação formal, como em processos administrativos ou empresariais.

Sugere um processo de discussão e ponderação antes da decisão.

Deriva do verbo latino 'decidere', que significa 'cortar', 'terminar', 'resolver'. É formado pelo prefixo 'de-' (afastamento, fim) e 'caedere' (cortar).

A forma verbal 'decidirão' surge com a consolidação do português como língua românica. Sua estrutura reflete a conjugação do verbo 'decidir' no futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do plural, indicando uma ação que será resolvida ou determinada no futuro.

A palavra 'decidirão' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como documentos legais, discursos políticos, literatura e comunicação acadêmica. Mantém seu sentido original de tomar uma resolução ou determinar um curso de ação.

Inglês: 'they will decide'. Espanhol: 'decidirán'. Ambas as línguas possuem formas verbais correspondentes no futuro do indicativo para expressar a mesma ideia de uma decisão a ser tomada por um grupo no futuro.

Presente em obras literárias e discursos políticos que abordam temas de planejamento, futuro e responsabilidade coletiva. Por exemplo, em debates sobre o futuro do país ou de instituições.

Utilizada em notícias e análises sobre decisões governamentais, empresariais ou sociais que impactarão o futuro de grupos ou da sociedade.

O sentido de 'cortar' ou 'terminar' evoluiu para o de 'resolver', 'tomar uma decisão', 'determinar'. A forma 'decidirão' especifica essa ação para um futuro determinado, realizada por um grupo.

Do verbo latino 'decidere', composto por 'de-' (fim, afastamento) e 'caedere' (cortar), significando 'cortar', 'terminar', 'resolver'.

Registros de textos jurídicos e religiosos medievais em português já apresentam conjugações verbais que incluem formas como 'decidirão', refletindo a estrutura gramatical herdada do latim.

A palavra 'decidirão' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em discussões sobre planejamento estratégico, prognósticos e deliberações coletivas. É uma forma verbal que carrega um peso de autoridade e consequência futura.

decidirão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo