O que significa "decidirão" em inglês e espanhol?

"decidirão" significa "will decide" em inglês e "decidirán" em espanhol.

Como usar "decidirão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decidir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

decidirão

Inglês

will decide(verbo)

Flexões

decidedecided

Exemplos de uso

"They will decide the company's future tomorrow."→ "Eles decidirão o futuro da empresa amanhã."

"The voters will decide the country's future in the next elections."→ "Os eleitores decidirão o futuro do país nas próximas eleições."(Contexto político e social, indicando uma ação futura a ser tomada por um grupo.)↗ Decisão eleitoral

"The committee will decide on the funding request by Friday."→ "A comissão decidirá sobre o pedido de financiamento até sexta-feira."(Formal situations, such as administrative or business processes.)↗ Formal decision process

Palavras facilmente confundidas

decidedecidedwill determinewill choose

Notas: Standard translation for the future tense of 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will resolve·will determine·will choose

will resolve: Implica encontrar uma solução para um problema ou questão.will determine: Enfatiza a firmeza e a finalidade da decisão.will choose: Focuses on the act of selecting from alternatives.

Antônimos

will hesitate·will postpone

Regência e colocações

decide on something

They will decide on the proposal.

A preposição 'on' é comum para introduzir o objeto da decisão.

decide something

They will decide the project's fate.

Comum quando a decisão envolve a realização de uma ação.

decide to do something

They will decide to take a trip.

Common when the decision involves performing an action.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will decide' para o português é 'decidirão' (na terceira pessoa do plural). O tempo verbal futuro simples em inglês ('will' + verbo base) é usado para expressar ações futuras, previsões ou decisões tomadas no momento da fala. A equivalência em português para 'will decide' (eles/elas) é 'decidirão'.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide / decides

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidirán(verbo)

Flexões

decidedecidió

Exemplos de uso

"Ellos decidirán el futuro de la empresa mañana."→ "Eles decidirão o futuro da empresa amanhã."(Futuro simple, tercera persona del plural.)

"Los votantes decidirán el futuro del país en las próximas elecciones."→ "Os eleitores decidirão o futuro do país nas próximas eleições."(Contexto político e social, indicando uma ação futura a ser tomada por um grupo.)↗ Decisão eleitoral

"La comisión decidirá sobre la solicitud de financiación para el viernes."→ "A comissão decidirá sobre o pedido de financiamento até sexta-feira."(Situaciones formales, como en procesos administrativos o empresariales.)↗ Proceso de decisión formal

Palavras facilmente confundidas

decidierandecidiesendecidieran

Notas: Tradução direta para o futuro do indicativo, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolverán·determinarán·optarán por

resolverán: Implica encontrar uma solução para um problema ou questão.determinarán: Enfatiza a firmeza e a finalidade da decisão.optarán por: Sugiere una elección entre varias alternativas.

Antônimos

dudarán·pospondrán

Regência e colocações

decidir sobre algo

Decidirán sobre la propuesta.

A preposição 'sobre' é comum para introduzir o objeto da decisão.

decidir algo

Decidirán el destino del proyecto.

Comum quando a decisão envolve a realização de uma ação.

decidir hacer algo

Decidirán hacer un viaje.

Común cuando la decisión implica la realización de una acción.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'decidirán' para o português é 'decidirão' (na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo). O tempo verbal futuro simples em espanhol é usado para expressar ações futuras, previsões ou decisões tomadas no momento da fala. A equivalência em português para 'decidirán' (eles/elas) é 'decidirão'.