Ele já decidira sair quando o convite chegou.

Do latim 'decidere', que significa 'cortar', 'resolver'.

Implies a lack of decision or delay in making one.

The past perfect tense ('had decided') is used to show an action that happened before another action in the past. It helps to clarify the sequence of events when discussing past occurrences. It is formed with 'had' + the past participle of the main verb. The simple past tense ('decided') refers to an action completed at a specific time in the past, while the past perfect indicates an earlier past action.

Past Perfect indicates an action completed before another past action.

Similar meaning, often implies a firmer or more determined decision.

A common phrasal equivalent, emphasizing the mental process of deciding.

Traducción del antónimo en español, indicando la negación.

Traducción de un término en español que implica falta de decisión.

El tiempo verbal Pretérito Pluscuamperfecto en español ('había decidido') corresponde al pretérito más-que-perfeito compuesto en portugués ('tinha decidido' o 'decidira') y al Past Perfect en inglés ('had decided'). Se utiliza para describir una acción que se completó antes de otro momento en el pasado. Su correcta utilización es esencial para la claridad narrativa y la precisión temporal en español.

Nota en español sobre el uso del Pretérito Pluscuamperfecto para indicar una acción anterior a otra pasada.

Explicación en español del sinónimo, indicando mayor firmeza.

Explicación en español de la forma pronominal equivalente.

Tradução do antônimo em inglês, indicando a negação da ação.

Tradução de um termo em inglês que implica falta de decisão.

O tempo verbal Past Perfect em inglês ('had decided') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha decidido' ou 'decidira'). É usado para descrever uma ação que foi concluída antes de outro ponto no passado. A compreensão dessa estrutura é crucial para a correta interpretação de textos e para a fluência na comunicação em inglês, especialmente em narrativas e contextos que exigem clareza temporal.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar ação anterior a outra ação passada.

Explicação em português da expressão idiomática equivalente em inglês.

Translation of the Spanish antonym, indicating negation.

Translation of a Spanish term implying indecision.

The Spanish Pretérito Pluscuamperfecto ('había decidido') corresponds to the Portuguese pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha decidido' or 'decidira') and the English Past Perfect ('had decided'). It is used to describe an action that was completed before another point in the past. Its correct use is essential for narrative clarity and temporal precision in Spanish.

Note on the use of the Spanish Pretérito Pluscuamperfecto to indicate an action prior to another past action.

Ejemplo de voz pasiva en Pretérito Pluscuamperfecto.

Significado similar, a menudo implica una decisión más firme o determinada.

Explanation in English of the equivalent Spanish pronominal form.

Implica falta de decisión o demora en tomarla.

El Pretérito Pluscuamperfecto ('había decidido') se utiliza para expresar una acción que ocurrió y se completó antes de otra acción en el pasado. Es fundamental para establecer la cronología de eventos pasados en narrativas. Se forma con el auxiliar 'haber' en pretérito imperfecto ('había') más el participio pasado del verbo principal ('decidido'). La forma simple ('decidiera' o 'decidiese') es más literaria y menos común en el habla cotidiana.

El Pretérito Pluscuamperfecto indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Forma pronominal que puede usarse en ciertos contextos.

Tradução do antônimo em espanhol, indicando a negação da ação.

Tradução de um termo em espanhol que implica falta de decisão.

O tempo verbal Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol ('había decidido') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha decidido' ou 'decidira') e ao Past Perfect em inglês ('had decided'). É usado para descrever uma ação que se completou antes de outro momento no passado. Sua correta utilização é essencial para a clareza narrativa e a precisão temporal em espanhol.

Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol para indicar ação anterior a outra ação passada.

Explicação em português da forma pronominal equivalente em espanhol.

Indicates a past action (to leave) that was completed before another past action (to arrive).

The action of deciding was finished prior to the action of suggesting.

El pretérito pluscuamperfecto ('había decidido') se utiliza para expresar una acción que ocurrió y se completó antes de otra acción en el pasado. Es fundamental para establecer la cronología de eventos pasados en narrativas. Se forma con el auxiliar 'haber' en pretérito imperfecto ('había') más el participio pasado del verbo principal ('decidido'). La forma simple ('decidiera' o 'decidiese') es más literaria y menos común en el habla cotidiana.

Indica una acción pasada (partir) que ocurrió antes de otra acción pasada (llegar).

La acción de decidir se completó antes de la acción de sugerir.

Similar en significado, a menudo implica una decisión más firme o determinada.

Oposto direto de decidir, indicando falta de decisão.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('decidira' ou 'tinha decidido') é usado para expressar uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação no passado. É fundamental para estabelecer a ordem cronológica de eventos passados em narrativas e descrições. A forma simples ('decidira') é mais formal e literária, enquanto a composta ('tinha decidido') é mais frequente na linguagem falada e escrita contemporânea.

Indica uma ação passada (partir) que ocorreu antes de outra ação passada (chegar).

A ação de decidir foi concluída antes da ação de sugerir.

Forma mais comum e coloquial do pretérito mais-que-perfeito composto.

Sinônimo de decidir, usado em contextos mais formais ou literários.