Os arqueólogos decifravam os hieróglifos egípcios com grande dificuldade.

Os criptógrafos decifravam as mensagens inimigas durante a guerra.

Do latim 'deciprare', que significa 'desvendar', 'explicar'.

Made difficult to see, understand, or perceive.

The English form 'deciphered' corresponds to the simple past tense, indicating a completed action in the past. The verb 'to decipher' is widely used in contexts involving the understanding of ancient texts, secret codes, or any information that is initially obscure or enigmatic. It implies a successful effort to make something intelligible.

Indicates success in understanding something difficult.

Specifically for codes or encrypted messages.

When the focus is on understanding the meaning or significance.

Often used for puzzles, riddles, or mysteries.

La forma inglesa 'deciphered' se corresponde con el pretérito perfecto simple en español ('descifraron'). Indica una acción completa y finalizada en el pasado. El verbo 'to decipher' se utiliza ampliamente en contextos que implican la comprensión de textos antiguos, códigos secretos o cualquier información que sea inicialmente oscura o enigmática. Implica un esfuerzo exitoso para hacer algo inteligible.

A forma 'deciphered' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples em português ('decifraram' ou 'decifraram'). Indica uma ação completa e finalizada no passado. O verbo 'to decipher' é amplamente utilizado em contextos que envolvem a compreensão de textos antigos, códigos secretos, ou qualquer informação que seja inicialmente obscura ou enigmática.

Opposite of making understandable; making confused.

Opposite of revealing or making intelligible.

The Spanish form 'descifraban' corresponds to the past imperfect indicative in Portuguese ('decifravam'). It describes an action that was in progress in the past, or a habitual action, without a defined end. It is common in narratives to set the scene or describe ongoing actions.

Continuous or habitual action in the past, indicating an ongoing process.

Describe una situación que estaba ocurriendo cuando ocurrió otra acción.

Used when the focus is on understanding the meaning.

Implies revealing something hidden or mysterious.

Emphasizes finding the solution to a problem or puzzle.

Opuesto de hacer comprensible; hacer confuso.

El pretérito imperfecto 'descifraban' describe una acción que estaba en progreso en el pasado, sin un final definido, o una acción repetida. Se usa frecuentemente para describir el contexto de una narrativa o para detallar una situación pasada. La elección entre 'descifrar', 'interpretar' o 'resolver' depende del objeto y del contexto específico, pero 'descifrar' conlleva una connotación de tratar con algo codificado, oscuro o de difícil comprensión.

Acción continua o habitual en el pasado, indicando un proceso en curso.

Se usa cuando el enfoque está en la comprensión del significado.

Implica la revelación de algo oculto o misterioso.

Enfatiza la solución de un problema o enigma.

Oposto de tornar compreensível; tornar confuso.

Oposto de revelar ou tornar inteligível.

A forma 'descifraban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('decifravam'). Descreve uma ação que estava em progresso no passado, ou uma ação habitual, sem um fim definido. É comum em narrativas para estabelecer o cenário ou descrever ações contínuas.

Ação contínua ou habitual no passado, indicando um processo em andamento.

Usado quando o foco é a compreensão do significado.

Implica a revelação de algo oculto ou misterioso.

Enfatiza a solução de um problema ou enigma.

The past imperfect 'decifravam' describes an action that was in progress in the past, without a defined end, or a repeated action. It is often used to describe the background of a narrative or to detail a past situation. The choice between 'decipher', 'interpret', or 'solve' depends on the object and the specific context, but 'decipher' carries a connotation of dealing with something coded, obscure, or difficult to understand.

Describes a situation that was happening when another action occurred.

O pretérito imperfeito 'decifravam' descreve uma ação que estava em progresso no passado, sem um fim definido, ou uma ação repetida. É frequentemente usado para descrever o contexto de uma narrativa ou para detalhar uma situação passada. A escolha entre 'decifrar', 'interpretar' ou 'resolver' depende do objeto e do contexto específico, mas 'decifrar' carrega uma conotação de lidar com algo codificado, obscuro ou de difícil compreensão.

Descreve uma situação que estava ocorrendo quando outra ação aconteceu.