O que significa "decifravam" em inglês e espanhol?

"decifravam" significa "deciphered" em inglês e "descifraban" em espanhol.

Como usar "decifravam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decifrar', indicando a ação de tornar compreensível algo que era obscuro ou enigmático, ou de resolver um código ou enigma.

decifravam

Inglês

deciphered(verb)

Flexões

decipherdeciphersdecipheringdeciphered

Exemplos de uso

"They deciphered the ancient manuscript."→ "Eles decifravam o antigo manuscrito."

"The archaeologists deciphered the ancient hieroglyphs."→ "Os arqueólogos decifraram os hieróglifos antigos."(Ação concluída no passado.)↗ Arqueologia e Decifração

"He finally deciphered the meaning of the strange symbols."→ "Ele finalmente decifrou o significado dos estranhos símbolos."(Indicates success in understanding something difficult.)↗ Understanding Symbols

Palavras facilmente confundidas

decodedinterpretedunderstoodfigured out

Notas: A forma 'deciphered' corresponde ao pretérito perfeito ou particípio passado. Para o imperfeito, seria 'were deciphering'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decoded·interpreted·solved

decoded: Usado para códigos ou mensagens.interpreted: Quando o significado é o foco.solved: Para enigmas ou problemas.

Antônimos

muddled·obscured

Regência e colocações

decipher something

She deciphered the cryptic note.

Verbo transitivo direto.

decipher + object pronoun

We deciphered it.

Object pronouns can follow the verb.

Contexto cultural e nuances

A forma 'deciphered' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples em português ('decifraram' ou 'decifraram'). Indica uma ação completa e finalizada no passado. O verbo 'to decipher' é amplamente utilizado em contextos que envolvem a compreensão de textos antigos, códigos secretos, ou qualquer informação que seja inicialmente obscura ou enigmática.

Conjugação verbal

Infinitivoto decipher

Presentedecipher(s)

Passadodeciphered

Particípiodeciphered

Gerúndiodeciphering

Espanhol

descifraban(verbo)

Flexões

descifrardescifrodescifrasdescifradesciframosdescifráis

Exemplos de uso

"Ellos descifraban los códigos secretos."→ "Eles decifravam os códigos secretos."(Indica a ação de resolver códigos ou mensagens enigmáticas.)

"Los arqueólogos descifraban los jeroglíficos antiguos con gran dificultad."→ "Os arqueólogos decifravam os hieróglifos antigos com grande dificuldade."(Ação contínua ou habitual no passado, indicando um processo em andamento.)↗ Descifrando Jeroglíficos

"Mientras los científicos descifraban el código genético, se hacían nuevos descubrimientos."→ "Enquanto os cientistas decifravam o código genético, novas descobertas eram feitas."(Describe una situación que estaba ocurriendo cuando ocurrió otra acción.)↗ Avances en Genética

Palavras facilmente confundidas

descifrarondescubríaninterpretaban

Notas: A forma 'descifraban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'descifrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpretaban·desvelaban·resolvían

interpretaban: Usado quando o foco é a compreensão do significado.desvelaban: Implica a revelação de algo oculto ou misterioso.resolvían: Enfatiza a solução de um problema ou enigma.

Antônimos

embrollaban·ocultaban

Regência e colocações

descifrar algo

Ellos descifraban el mensaje secreto.

O verbo 'descifrar' é transitivo direto.

descifrar + pronombre objeto

Lograron descifrarlo.

Los pronombres objeto ('lo', 'la') pueden usarse como objeto directo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'descifraban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('decifravam'). Descreve uma ação que estava em progresso no passado, ou uma ação habitual, sem um fim definido. É comum em narrativas para estabelecer o cenário ou descrever ações contínuas.