Afirmação formal:

Documento onde se declara algo:

Esclarecimento prestado sobre uma situação:

Revelação de amor:

Proclamação oficial:

Relação de bens e renda para fiscalização pública:

Ele fez uma declaração de amor à namorada.

A declaração de imposto de renda deve ser entregue até maio.

Só um homem inexperiente faz uma declaração formal. Uma mulher convence-se de que é amada muito melhor pelo que adivinha do que pelo que se lhe diz.

A declaração foi dada nesta sexta-feira (26).

A declaração foi dada na quinta-feira (25).

O exemplo mais recente, diz o texto, foi a declaração dada no Brasil sobre o uso de protetor solar.

The action of hiding something or preventing it from being known.

The act of not giving something that is due or expected.

In English, 'declaration' often implies a formal or official statement, especially in legal, political, or fiscal contexts. It can also refer to a strong assertion or announcement. The nuance is generally one of formality and officiality.

A strong statement of something as a fact.

La palabra inglesa 'declaration' se traduce comúnmente como 'declaración' en español, manteniendo un sentido de formalidad y oficialidad, especialmente en ámbitos legales, fiscales o políticos.

A palavra inglesa 'declaration' é frequentemente usada em contextos formais, como declarações fiscais (tax declarations), declarações de independência (declarations of independence) ou declarações de amor (declarations of love). A formalidade e a oficialidade são nuances importantes.

The Spanish word 'declaración' is used in formal and informal contexts, similar to Portuguese. Common examples include 'declaración de la renta' (income tax declaration), 'declaración de amor' (declaration of love), and 'declaración oficial' (official declaration).

A palavra espanhola 'declaración' é usada em contextos formais e informais, similar ao português. Exemplos comuns incluem 'declaración de la renta' (declaração de imposto de renda), 'declaración de amor' (declaração de amor) e 'declaración oficial' (declaração oficial).

En español, 'declaración' se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, abarcando desde lo fiscal y legal hasta lo personal. La formalidad es una característica común, especialmente en documentos oficiales o anuncios importantes.

Uso en contextos de manifestación formal.

No Brasil, 'declaração' é amplamente utilizada em contextos formais, como a declaração de imposto de renda (imposto de renda), declaração de bens (bens) e declaração de amor (amor). A formalidade e a necessidade de precisão são características marcantes em seu uso.

Uso em contexto de manifestação formal.

Manifestação de certeza ou convicção.

Declaração pública de intenções ou princípios.