O presidente declarará o estado de emergência.

Ele declarará sua inocência perante o tribunal.

The English verb 'declare' is used in similar contexts to its Portuguese counterpart, involving formal statements, official announcements, or strong affirmations. The future tense 'will declare' indicates an action that is expected to happen in the future. It's crucial in legal, political, and personal contexts where clarity and officiality are required.

Official announcement of a governmental measure.

Formal pronouncement in a legal proceeding.

To express something formally or officially.

To make something known publicly or officially.

To announce something publicly or officially, often with great ceremony.

Explicación en español del antónimo en inglés 'conceal'.

El futuro simple en inglés ('will declare') se traduce al futuro simple en español ('declarará'). La diferencia principal radica en la estructura gramatical, donde el inglés utiliza el auxiliar 'will' y el español conjuga directamente el verbo. El contexto de uso es similar en ambas lenguas.

Nota en español sobre el uso de 'will declare'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'state'.

O futuro simples em inglês ('will declare') é traduzido para o futuro do presente em português ('declarará'). A nuance aqui é a forma como o inglês usa 'will' para expressar uma ação futura, enquanto o português conjuga o verbo no futuro. O contexto de uso é similar em ambas as línguas.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'will declare'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'conceal'.

The Spanish future tense 'declarará' translates to the English future tense 'will declare'. The primary difference lies in the grammatical structure: Spanish conjugates the verb directly, while English uses the auxiliary 'will'. The contexts of use are generally similar.

Note in English about the use of 'declarará'.

Pronunciamiento formal en un proceso judicial.

Hacer manifiesto, exponer sentimientos o intenciones.

El verbo 'declarar' en español se utiliza en contextos similares al portugués y al inglés, abarcando desde actos formales y legales hasta la expresión pública de intenciones o sentimientos. La forma 'declarará' corresponde al futuro simple de indicativo, indicando una acción que se realizará en el futuro. Es común en ámbitos jurídicos, políticos y personales donde se requiere formalidad y claridad.

Anuncio oficial de una medida gubernamental.

O futuro do presente em espanhol ('declarará') corresponde diretamente ao futuro do presente em português do Brasil ('declarará'). A forma verbal é idêntica, refletindo uma semelhança estrutural e semântica entre as duas línguas para expressar ações futuras.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'declarará'.

O verbo 'declarar' em português do Brasil abrange desde atos formais e legais até a expressão pública de sentimentos ou intenções. A forma 'declarará' é o futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É comum em contextos que envolvem anúncios, afirmações, manifestações públicas ou decisões formais.

Anúncio oficial de uma medida governamental.

Pronunciamento formal em um processo judicial.

Tornar manifesto, expor sentimentos ou intenções.

Século XIII — do latim 'declarare', que significa tornar claro, manifestar, proclamar, derivado de 'clarus' (claro).

Idade Média — A palavra 'declarar' e suas conjugações, como 'declarará', entram no vocabulário português, inicialmente em contextos religiosos e jurídicos para expressar verdades ou sentenças.

Séculos XIX-XXI — 'Declarará' consolida-se como forma verbal padrão para expressar intenção futura de tornar algo conhecido, afirmar ou manifestar. Amplamente utilizada em documentos formais, discursos políticos e na vida cotidiana.

Inglês: 'will declare' (futuro simples). Espanhol: 'declarará' (futuro simples, etimologicamente similar).

Frequente em discursos políticos e declarações de independência ou soberania de nações lusófonas.

Presente em obras literárias para expressar intenções de personagens ou narrativas.

Uso inicial focado em tornar público, proclamar verdades divinas ou sentenças legais.

Expansão para contextos de afirmação pessoal, declarações de amor, intenções políticas e manifestações de direitos.

Mantém o sentido de tornar manifesto, mas com aplicações em diversas áreas, desde finanças (declarar imposto) até tecnologia (declarar variáveis).

Deriva do verbo latino 'declarare', composto por 'de-' (intensificador) e 'clarare' (tornar claro), que por sua vez vem de 'clarus' (claro, luminoso).

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim.

A forma 'declarará' é uma conjugação verbal padrão e essencial na língua portuguesa, utilizada em contextos formais e informais para expressar ações futuras de manifestação ou afirmação. Sua presença é constante em notícias, documentos oficiais e conversas sobre planos futuros.

declarará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo