O que significa "declarará" em inglês e espanhol?

"declarará" significa "will declare" em inglês e "declarará" em espanhol.

Como usar "declarará" em uma frase?

Expressar, manifestar, tornar conhecido; afirmar, declarar.

declarará

Inglês

will declare(verbo)

Flexões

declaredeclaresdeclareddeclaring

Exemplos de uso

"He will declare his assets."→ "Ele declarará seus bens."

"The president will declare a state of emergency."→ "O presidente declarará o estado de emergência."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'will declare'.)↗ Notícias sobre medidas governamentais

"She will declare her love publicly."→ "Ela declarará seu amor publicamente."(Public expression of feelings.)↗ Expressions of affection

"The judge will declare the verdict tomorrow."→ "O juiz declarará a sentença amanhã."(Formal pronouncement in a legal proceeding.)↗ News from the National Council of Justice

Palavras facilmente confundidas

declaredeclarationdeclared

Notas: A tradução mais direta e comum para o futuro do presente do indicativo do verbo 'declarar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

state·announce·proclaim

state: To express something formally or officially.announce: To make something known publicly or officially.proclaim: To announce something publicly or officially, often with great ceremony.

Antônimos

conceal·deny

Regência e colocações

declare something

He will declare his support for the project.

Regência em inglês: transitivo direto.

declare oneself (as something)

She declared herself guilty.

Reflexive verb, direct object.

declare that (clause)

The spokesperson declared that the meeting was productive.

Transitive, direct object clause.

Contexto cultural e nuances

O futuro simples em inglês ('will declare') é traduzido para o futuro do presente em português ('declarará'). A nuance aqui é a forma como o inglês usa 'will' para expressar uma ação futura, enquanto o português conjuga o verbo no futuro. O contexto de uso é similar em ambas as línguas.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

Presentedeclare

Passadodeclared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declarará(verbo)

Flexões

declarodeclaradeclaramosdeclaran

Exemplos de uso

"El gobierno declarará emergencia."→ "O governo declarará emergência."(Forma verbal correspondente ao futuro simples do indicativo do verbo 'declarar'.)

"El presidente declarará el estado de emergencia."→ "O presidente declarará o estado de emergência."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'declarará'.)↗ Notícias sobre medidas governamentais

"Ella declarará su amor públicamente."→ "Ela declarará seu amor publicamente."(Expresión pública de sentimientos.)↗ Expresiones de afecto

"El juez declarará el veredicto mañana."→ "O juiz declarará a sentença amanhã."(Pronunciamiento formal en un proceso judicial.)↗ Noticias del Poder Judicial

Palavras facilmente confundidas

declarardeclaracióndeclarado

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'declarar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afirmará·proclamará·manifestará

afirmará: Expresar con certeza, aseverar.proclamará: Anunciar públicamente, hacer saber.manifestará: Hacer manifiesto, exponer sentimientos o intenciones.

Antônimos

ocultará·negará

Regência e colocações

declarar algo

Él declarará su apoyo al proyecto.

Regência em espanhol: transitivo direto.

declararse (algo/como algo)

Ella se declaró culpable.

Verbo pronominal, transitivo directo e indirecto o intransitivo según el complemento.

declarar que (oración)

El portavoz declaró que la reunión fue productiva.

Transitivo directo con oración subordinada sustantiva objetiva directa.

Contexto cultural e nuances

O futuro do presente em espanhol ('declarará') corresponde diretamente ao futuro do presente em português do Brasil ('declarará'). A forma verbal é idêntica, refletindo uma semelhança estrutural e semântica entre as duas línguas para expressar ações futuras.