Os líderes declararam apoio à proposta.

Eles declararam que o projeto seria concluído a tempo.

Direct opposite of stating something is true.

Opposite of making something known or public.

The English verb 'declare' is used in various contexts, similar to its Portuguese counterpart. It can signify making a formal statement, announcing something publicly, or expressing a strong belief or feeling. The past tense 'declared' is used for actions completed in the past by one or more subjects. It's important to distinguish 'declare' from synonyms like 'state', 'announce', or 'proclaim', which carry slightly different connotations regarding formality and publicity.

Legal context, referring to a formal statement.

Expressing feelings or intentions emphatically.

Implies making something public, often officially.

Opuesto directo de declarar algo como verdadero.

El verbo inglés 'declared', correspondiente a 'declararon' en portugués, se usa en diversos contextos. Puede significar hacer una declaración formal, anunciar algo públicamente o expresar una fuerte creencia o sentimiento. La forma pasada 'declared' se usa para acciones completadas en el pasado por uno o más sujetos. Es importante distinguir 'declare' de sinónimos como 'state', 'announce' o 'proclaim', que tienen connotaciones ligeramente diferentes en cuanto a formalidad y publicidad.

Nota en español, refiriéndose a un contexto legal.

Nota en español, expresando sentimientos enfáticamente.

Sinónimo directo, enfatiza la certeza de la afirmación.

Enfatiza la exteriorización de un sentimiento o pensamiento.

Indica una declaración pública o solemne.

Oposto direto de afirmar que algo é verdadeiro.

Oposto de tornar algo conhecido ou público.

O verbo 'declared' em inglês, correspondente a 'declararam' em português, é usado em diversos contextos. Pode significar fazer uma declaração formal, anunciar algo publicamente ou expressar uma forte crença ou sentimento. A forma passada 'declared' é usada para ações concluídas no passado por um ou mais sujeitos. É importante distinguir 'declare' de sinônimos como 'state', 'announce' ou 'proclaim', que carregam conotações ligeiramente diferentes em termos de formalidade e publicidade.

Nota de registo em inglês, referindo-se a um contexto jurídico.

Nota de registo em inglês, expressando sentimentos de forma enfática.

Implica tornar algo público, muitas vezes oficialmente.

Sugere uma declaração formal ou pública.

Direct opposite of declaring something true.

Opposite of making something manifest or public.

The Spanish verb 'declararon', corresponding to 'declararam' in Portuguese, is used in various contexts. It can mean making a formal statement, announcing something publicly, or expressing a strong belief or feeling. The plural form of the simple past tense, 'declararon', is used for actions completed in the past by multiple subjects. It is important to differentiate 'declarar' from synonyms like 'afirmar', 'manifestar', or 'proclamar', which have distinct nuances regarding formality and publicity.

Note in English, referring to a legal context.

Note in English, expressing feelings emphatically.

Direct synonym, emphasizes certainty of the statement.

Emphasizes the externalization of a feeling or thought.

Indicates a public or solemn declaration.

El verbo 'declarar' en español se utiliza en diversos contextos, similar a su equivalente en portugués. Puede significar hacer una declaración formal, anunciar algo públicamente o expresar una fuerte creencia o sentimiento. La forma plural del pretérito perfecto simple, 'declararon', se usa para acciones completadas en el pasado por múltiples sujetos. Es importante diferenciar 'declarar' de sinónimos como 'afirmar', 'manifestar' o 'proclamar', que tienen matices distintos en cuanto a formalidad y publicidad.

Oposto direto de declarar algo como verdadeiro.

O verbo 'declararon' em espanhol, correspondente a 'declararam' em português, é usado em diversos contextos. Pode significar fazer uma declaração formal, anunciar algo publicamente ou expressar uma forte crença ou sentimento. A forma plural do pretérito perfeito simples, 'declararon', é usada para ações concluídas no passado por múltiplos sujeitos. É importante diferenciar 'declarar' de sinônimos como 'afirmar', 'manifestar' ou 'proclamar', que têm matizes distintos em quanto a formalidade e publicidade.

Nota em espanhol, referindo-se a um contexto jurídico.

Nota em espanhol, expressando sentimentos de forma enfática.

Sinônimo direto, enfatiza a certeza da afirmação.

Enfatiza a exteriorização de um sentimento ou pensamento.

Indica uma declaração pública ou solene.

Contexto legal, refiriéndose a una declaración formal.

Expresión enfática de sentimientos o intenciones.

O verbo 'declarar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico e formal até o pessoal e emocional. Sua conjugação no plural do pretérito perfeito do indicativo, 'declararam', é usada para descrever ações concluídas no passado por múltiplos sujeitos. É importante notar a distinção entre 'declarar' (tornar público, afirmar) e outros verbos que podem ter significados próximos, mas com nuances distintas, como 'afirmar', 'manifestar' ou 'proclamar'.

Uso em contexto jurídico, referindo-se a uma afirmação formal.

Expressão de sentimentos ou intenções de forma enfática.

Deriva do latim 'declarare', que significa tornar claro, manifestar, proclamar. O prefixo 'de-' intensifica o sentido de 'clarare' (tornar claro).

A palavra 'declarar' e suas conjugações, como 'declararam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com base no latim. O uso se consolidou ao longo dos séculos, mantendo o sentido original de tornar algo público ou conhecido.

A forma verbal 'declararam' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, referindo-se a ações de anunciar, afirmar, expor ou oficializar algo por parte de múltiplos sujeitos.

Inglês: 'declared' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'to declare'). Espanhol: 'declararon' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de 'declarar'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido fundamental de tornar algo manifesto ou público. O uso em contextos formais e informais é similar.

Presente em relatos históricos e literários sobre a Independência do Brasil, onde figuras importantes declararam a separação de Portugal.

Utilizado em discursos políticos marcantes, como os de Getúlio Vargas, e em declarações de artistas sobre suas obras.

Comum em notícias e reportagens sobre eventos políticos, sociais e econômicos, onde múltiplos atores 'declararam' suas posições.

O sentido de tornar público, manifestar ou proclamar foi mantido desde a origem latina.

Uso frequente em documentos oficiais, religiosos e literários para registrar feitos, leis ou confissões.

Ampliação do uso para contextos jurídicos (declaração de bens), políticos (declaração de guerra/independência), pessoais (declaração de amor) e informativos (declarações à imprensa).

Do latim 'declarare', composto por 'de-' (intensificador) e 'clarare' (tornar claro, manifestar, proclamar).

Registros em textos medievais portugueses, refletindo o uso do latim eclesiástico e jurídico.

A forma 'declararam' continua sendo uma palavra fundamental na comunicação em português, essencial para descrever ações de comunicação oficial, legal, política e pessoal. Sua presença é constante em notícias, documentos e conversas cotidianas, mantendo sua força semântica original de tornar algo claro e público.

declararam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo