O que significa "declararam" em inglês e espanhol?

"declararam" significa "declared" em inglês e "declararon" em espanhol.

Como usar "declararam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'declarar'.

declararam

Inglês

declared(verb)

Flexões

declaredeclaresdeclaring

Exemplos de uso

"They declared their independence."→ "Eles declararam sua independência."

"The defendants declared their innocence throughout the trial."→ "Os réus declararam inocência durante todo o julgamento."(Nota de registo em inglês, referindo-se a um contexto jurídico.)↗ Declaração de inocência

"They declared eternal love for each other."→ "Eles declararam amor eterno um pelo outro."(Nota de registo em inglês, expressando sentimentos de forma enfática.)↗ Declaração de amor

Palavras facilmente confundidas

statedannouncedproclaimedaverred

Notas: Past participle and simple past tense of 'declare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stated·announced·proclaimed

stated: Termo geral para tornar algo conhecido.announced: Implica tornar algo público, muitas vezes oficialmente.proclaimed: Sugere uma declaração formal ou pública.

Antônimos

denied·concealed

Regência e colocações

declare something

They declared the project finished.

Objeto direto.

declare oneself [adjective/noun]

The students declared themselves satisfied with the grade.

Uso reflexivo.

declare [something] to [someone]

He declared his love to her.

Objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'declared' em inglês, correspondente a 'declararam' em português, é usado em diversos contextos. Pode significar fazer uma declaração formal, anunciar algo publicamente ou expressar uma forte crença ou sentimento. A forma passada 'declared' é usada para ações concluídas no passado por um ou mais sujeitos. É importante distinguir 'declare' de sinônimos como 'state', 'announce' ou 'proclaim', que carregam conotações ligeiramente diferentes em termos de formalidade e publicidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

Presentedeclare(s)

Passadodeclared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declararon(verbo)

Flexões

declarardeclarodeclara

Exemplos de uso

"Ellos declararon su amor."→ "Eles declararam seu amor."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'declarar'.)

"Los acusados declararon su inocencia durante todo el juicio."→ "Os réus declararam inocência durante todo o julgamento."(Nota em espanhol, referindo-se a um contexto jurídico.)↗ Declaração de inocência

"Declararon su amor eterno el uno por el otro."→ "Eles declararam amor eterno um pelo outro."(Nota em espanhol, expressando sentimentos de forma enfática.)↗ Declaração de amor

Palavras facilmente confundidas

declaradodeclaratoriodesclararon

Notas: Forma verbal correspondente a 'declararam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afirmaron·manifestaron·proclamaron

afirmaron: Sinônimo direto, enfatiza a certeza da afirmação.manifestaron: Enfatiza a exteriorização de um sentimento ou pensamento.proclamaron: Indica uma declaração pública ou solene.

Antônimos

negaron·ocultaron

Regência e colocações

declarar algo

Declararon el fin del proyecto.

Com objeto direto.

declararse [adjetivo/nombre]

Los estudiantes se declararon satisfechos con la nota.

Uso reflexivo.

declarar [algo] a [alguien]

Él le declaró su amor.

Com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'declararon' em espanhol, correspondente a 'declararam' em português, é usado em diversos contextos. Pode significar fazer uma declaração formal, anunciar algo publicamente ou expressar uma forte crença ou sentimento. A forma plural do pretérito perfeito simples, 'declararon', é usada para ações concluídas no passado por múltiplos sujeitos. É importante diferenciar 'declarar' de sinônimos como 'afirmar', 'manifestar' ou 'proclamar', que têm matizes distintos em quanto a formalidade e publicidade.