declararmos

Do latim 'declarare'.

Origem

Latim

Deriva do verbo latino 'declarare', composto por 'de-' (intensificador ou de cima para baixo) e 'clarare' (tornar claro), que por sua vez vem de 'clarus' (claro, luminoso, evidente).

Mudanças de sentido

Latim/Português Antigo

Tornar manifesto, proclamar, revelar uma verdade ou intenção.

Português Moderno

Tornar público, oficializar, expressar de forma explícita, confessar, afirmar com certeza.

O sentido de 'tornar claro' evoluiu para abranger desde declarações formais (impostos, bens, guerra) até expressões pessoais (declaração de amor, de princípios) e confissões (declaração de culpa ou inocência). A forma 'declararmos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo) carrega a ideia de uma ação conjunta de tornar algo manifesto.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos jurídicos, religiosos e administrativos em latim vulgar e nos primórdios do português.

Momentos culturais

Século XX

Frequentemente presente em discursos políticos e em obras literárias que abordam temas de revelação, confissão ou posicionamento público.

Atualidade

Usado em canções, filmes e novelas para expressar momentos de clímax emocional ou de tomada de decisão importante, como em 'declararmos nosso amor' ou 'declararmos apoio a uma causa'.

Comparações culturais

Inglês: 'to declare' (declarar), 'we declare' (nós declaramos). O uso é similar em contextos formais e informais, com a raiz latina 'clarus' presente em 'clear'. Espanhol: 'declarar', 'declararemos' (futuro simples) ou 'declaráramos' (pretérito imperfeito do subjuntivo). A raiz etimológica é a mesma, e o uso abrange declarações formais e pessoais. Francês: 'déclarer', 'nous déclarerons'. O conceito é idêntico, com a raiz latina 'clarus' também presente.

Relevância atual

Atualidade

A forma 'declararmos' mantém sua relevância como uma conjugação verbal que expressa a ação coletiva de tornar algo público, oficial ou conhecido. É comum em contextos de compromisso, posicionamento e manifestação, tanto em esferas privadas quanto públicas. A palavra 'declarar' em si é fundamental em processos legais, financeiros e sociais, e 'declararmos' reflete a participação ativa de um grupo nesse ato.

Origem Etimológica

Século XIII — do latim 'declarare', que significa tornar claro, manifestar, proclamar, derivado de 'clarus' (claro).

Entrada e Evolução no Português

Idade Média/Renascimento — O verbo 'declarar' e suas conjugações, como 'declararmos', entram no vocabulário português, inicialmente em contextos formais, religiosos e jurídicos, para expressar manifestações oficiais ou verdades reveladas.

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI — 'Declararmos' consolida-se como forma verbal comum em diversos registros, desde o formal (declaração de imposto de renda, declaração de amor) até o informal, mantendo sua essência de tornar algo público ou explícito.

declararmos

Do latim 'declarare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas