declaremos
Do latim 'declarare'.
Origem
Deriva do verbo latino 'declarare', composto por 'de-' (intensidade, completamente) e 'clarare' (tornar claro, brilhar), significando manifestar, proclamar, tornar público.
Mudanças de sentido
O sentido primário de tornar claro, manifestar publicamente, foi mantido. A conjugação 'declaremos' especificamente indica uma ação futura ou hipotética realizada por 'nós'.
O sentido de manifestar ou proclamar permanece, mas o uso da forma 'declaremos' é restrito a contextos formais, onde a precisão gramatical é essencial. Em conversas informais, outras construções podem ser preferidas.
A forma 'declaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ('Se nós declaremos...') ou do imperativo afirmativo ('Declaremos nós!'). Em contextos informais, é mais comum ouvir 'vamos declarar' ou construções similares para expressar o futuro.
Primeiro registro
Registros de documentos legais e textos religiosos medievais em português já apresentam conjugações verbais que incluem a forma 'declaremos' ou suas variantes arcaicas, indicando seu uso desde os primórdios da língua.
Momentos culturais
Presente em proclamações oficiais, leis e documentos históricos que formalizavam decisões e declarações de intenção por parte de governantes ou instituições.
Utilizada em discursos políticos e documentos de constituição de entidades, onde a formalidade e a clareza da ação coletiva eram primordiais.
Comparações culturais
Inglês: A forma correspondente seria 'let us declare' (imperativo) ou 'we shall declare'/'we will declare' (futuro), com a nuance de formalidade variando com o contexto. Espanhol: 'declararemos' (futuro simples) ou 'declarémos' (imperativo/subjuntivo), mantendo uma estrutura e uso similar em contextos formais. Francês: 'déclarerons' (futuro simples) ou 'déclarions' (imperativo/subjuntivo), também com uso formal.
Relevância atual
A forma 'declaremos' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é mais comum em textos escritos de caráter oficial, jurídico, acadêmico ou em discursos que buscam solenidade e precisão. Em contextos informais, é menos frequente, sendo substituída por construções mais coloquiais como 'vamos declarar'.
Origem Latina e Formação
A raiz da palavra 'declarar' remonta ao latim 'declarare', que significa tornar claro, manifestar, proclamar. A forma 'declaremos' é uma conjugação verbal específica, surgida com a evolução do latim vulgar para o português.
Uso em Documentos e Literatura
Desde os primórdios da língua portuguesa, formas verbais como 'declaremos' foram utilizadas em documentos oficiais, textos religiosos e literários para expressar ações futuras ou hipotéticas de um grupo, como em 'que nós declaremos nossa intenção'.
Uso Contemporâneo e Formal
A forma 'declaremos' mantém seu uso formal e dicionarizado na língua portuguesa, sendo encontrada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em contratos, discursos políticos e textos acadêmicos.
Do latim 'declarare'.
Conectando idiomas e culturas