Principais sinônimos de declividade:

A declividade acentuada da estrada dificultava a subida dos caminhões.

A declividade do terreno foi medida para o projeto de construção.

Do latim declivitas,atis, 'inclinação para baixo'.

Em ruas inclinadas, os degraus não podem ultrapassar 17 cm de altura e a calçada deve obedecer a declividade da rua.

Já a Defesa Civil diz que as condições instáveis do solo, por conta da declividade, foram agravadas por infiltrações provocadas por ligações clandestinas de esgoto.

A assessoria de imprensa da CET informa que já existem placas alertando sobre a declividade do local e que irá reavaliar a necessidade de instalar nova sinalização na rua.

Describes a surface that is perfectly flat or horizontal.

As a noun, 'slope' refers to the inclination of a surface. As a verb, it means to slant or incline. 'Gradient' is often used in technical contexts, especially for roads, railways, or mathematical functions, referring to the rate of change. 'Pitch' is commonly used for roofs or musical tones. The choice depends on the specific context and the desired level of technicality.

Register note in English about road inclination.

Often used in technical contexts, especially for roads or railways, referring to the rate of ascent or descent.

Specifically used for the angle of a roof or a musical note.

Característica de ser plano en español.

En español, 'slope' se traduce comúnmente como 'pendiente' o 'inclinación'. Como verbo, 'to slope' puede ser 'tener pendiente', 'inclinar(se)' o 'declinar'. 'Gradiente' se usa en contextos técnicos, similar al inglés. La elección depende del contexto y la región.

Nota en español sobre la inclinación de una carretera.

Término común en español para inclinación.

Característica de ser plano em português.

Em português, 'slope' pode ser traduzido como 'declividade' (mais técnico, para terrenos, estradas) ou 'inclinação' (mais geral). Como verbo, 'to slope' pode ser traduzido como 'declinar', 'inclinar-se' ou 'ter declive'. A escolha depende do contexto e do registro.

Nota de registo em português sobre a inclinação de uma via.

Termo técnico em português para inclinação.

In English, 'pendiente' (as an adjective) translates to 'sloping', 'inclined', or 'steep'. As a noun, it corresponds to 'slope' or 'incline'. The choice depends on the context and the degree of inclination.

Note in English about the steepness of a road.

Descripción de una característica geográfica.

Usado en contextos técnicos, como en matemáticas o física.

Característica de ser plano, sin desniveles.

En español, 'pendiente' se refiere a la inclinación de una superficie. Como adjetivo, 'pendiente' significa 'inclinado' o 'que cuelga'. 'Inclinación' es un sinónimo muy común. 'Cuesta' se usa a menudo para referirse a la inclinación de una ladera o camino. 'Gradiente' se emplea en contextos técnicos.

Nota en español sobre la pronunciada inclinación de una carretera.

Término general para el ángulo de una superficie.

Se refiere a la parte inclinada de una ladera o camino.

Em português, 'pendiente' pode ser traduzido como 'declividade' (mais técnico, para terrenos, estradas) ou 'inclinação' (mais geral). Como adjetivo, 'pendiente' (em espanhol) pode ser 'inclinado(a)' ou 'íngreme'. A escolha depende do contexto e do registro.

Nota em português sobre a inclinação de uma via.

In English, 'slope' is the most common and versatile term for the inclination of a surface. 'Gradient' is often used in technical fields like engineering and geography, particularly when referring to the rate of change or steepness. 'Pitch' is typically used for roofs or musical tones. The choice depends on the specific context and the desired level of technicality.

Description of a geographical feature in a travelogue.

Technical discussion on urban planning and infrastructure.

Information on civil construction and architecture.

Característica de ser plano, sin elevaciones o desniveles.

En español, 'pendiente' es el término más común y versátil para la inclinación de una superficie. 'Inclinación' es un sinónimo muy cercano y también ampliamente utilizado. 'Cuesta' se usa a menudo para referirse a la inclinación de una ladera o camino. 'Gradiente' se emplea en contextos técnicos, similar al inglés 'gradient'. La elección depende del contexto específico y la región hispanohablante.

Descripción de una característica geográfica en un relato de viaje.

Discusión técnica sobre planificación urbana e infraestructura.

Información sobre construcción civil y arquitectura.

Se refiere a la parte inclinada de una ladera o colina.

Superficie inclinada que conecta dos niveles diferentes.

Característica de ser plano, sem elevações ou declives.

Em português do Brasil, 'declividade' é um termo técnico frequentemente usado em engenharia, geografia e arquitetura para descrever a inclinação de superfícies, terrenos ou estradas. Embora 'inclinação' seja um sinônimo mais geral e comum, 'declividade' especifica o grau ou a medida dessa inclinação em relação a um plano horizontal, sendo preferido em contextos que exigem precisão quantitativa ou técnica.

Descrição de uma característica geográfica em um relato de viagem.

Discussão técnica sobre planejamento urbano e infraestrutura.

Informação sobre construção civil e arquitetura.

Termo geral para o ângulo de uma superfície.

Refere-se à parte inclinada de uma montanha ou colina.

Superfície inclinada que liga dois níveis diferentes.

Deriva do latim 'declivitas', substantivo feminino que significa 'inclinação', 'descida', 'encosta'. Formada a partir do verbo 'declinare', que significa 'inclinar para baixo', 'desviar'.

A palavra 'declividade' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de inclinação ou descida de terreno. Seu uso é formal e técnico.

A palavra 'declividade' é utilizada em contextos técnicos, como geografia, engenharia civil, arquitetura e topografia, para descrever a inclinação de superfícies. É uma palavra formal e dicionarizada, sem grande circulação na linguagem coloquial.

Inglês: 'gradient' ou 'slope', ambos termos técnicos com uso similar. Espanhol: 'declive' ou 'pendiente', também com sentido técnico e formal. Francês: 'pente' ou 'déclivité', mantendo a formalidade e o uso técnico.

A palavra pode ter aparecido em descrições geográficas e relatos de exploração do território brasileiro, em obras literárias que descreviam paisagens.

Uso frequente em manuais técnicos e acadêmicos relacionados a obras de infraestrutura e planejamento urbano no Brasil.

O sentido de 'inclinação' ou 'descida' de uma superfície permaneceu estável ao longo do tempo, sendo predominantemente um termo técnico e formal.

Do latim 'declivitas', significando inclinação, descida, encosta. Deriva de 'declinare' (inclinar para baixo).

Registros em textos técnicos e científicos da época, como tratados de engenharia e geografia, indicam o uso da palavra com seu sentido original. (Referência: Corpus de Textos Históricos da Língua Portuguesa)

A palavra 'declividade' mantém sua relevância em campos técnicos e acadêmicos, sendo essencial para a descrição precisa de características geográficas e de projetos de engenharia. Sua presença na linguagem cotidiana é limitada, sendo substituída por termos mais simples como 'ladeira' ou 'inclinado' em contextos informais.

declividade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo