O que significa "declividade" em inglês e espanhol?

"declividade" significa "slope" em inglês e "pendiente" em espanhol.

Como usar "declividade" em uma frase?

Inclinação ou escostamento de uma superfície.

declividade

Inglês

slope(noun)

Flexões

slopes

Exemplos de uso

"The steep slope of the road made it difficult for the trucks to climb."→ "A declividade acentuada da estrada dificultava a subida dos caminhões."

"The road had a steep slope."→ "A estrada tinha uma declividade acentuada."(Nota de registo em português sobre a inclinação de uma via.)↗ Declividade da Estrada

"The hill slopes gently towards the river."→ "A colina declina suavemente em direção ao rio."(Descrição de relevo em português.)↗ Declive Suave da Colina

"We need to calculate the gradient of the ski run."→ "Precisamos calcular a inclinação da pista de esqui."(Technical context for 'gradient'.)↗ Gradient | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

inclinegradientslanttiltgrade

Notas: Termo mais comum para inclinação de terreno ou superfície.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incline·gradient·pitch

incline: Termo técnico em português para inclinação.gradient: Sinônimo geral em português.pitch: Specifically used for the angle of a roof or a musical note.

Antônimos

level·flatness

Regência e colocações

slope of

The slope of the hill was too steep to climb easily.

Descrição em português.

steep slope

The road had a steep slope.

Descrição em português.

slopes towards

The land slopes towards the sea.

Verbo em português.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'slope' pode ser traduzido como 'declividade' (mais técnico, para terrenos, estradas) ou 'inclinação' (mais geral). Como verbo, 'to slope' pode ser traduzido como 'declinar', 'inclinar-se' ou 'ter declive'. A escolha depende do contexto e do registro.

Conjugação verbal

Infinitivoto slope

Presenteslope(s)

Passadosloped

Particípiosloped

Gerúndiosloping

Espanhol

pendiente(sustantivo femenino)

Flexões

pendientes

Exemplos de uso

"La pronunciada pendiente de la carretera dificultaba la subida de los camiones."→ "A declividade acentuada da estrada dificultava a subida dos caminhões."(Termo geral para inclinação.)

"La carretera tenía una pendiente pronunciada."→ "A estrada tinha uma declividade acentuada."(Nota em português sobre a inclinação de uma via.)↗ Declividade da Estrada

"El terreno presenta una suave pendiente."→ "O terreno apresenta uma declividade suave."(Descrição de relevo em português.)↗ Declive Suave do Terreno

"La pendiente de la montaña dificultaba el ascenso."→ "A declividade da montanha dificultava a subida."(Descripción de una característica geográfica.)↗ Pendiente | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

inclinacióncuestarampadeclivegradiente

Notas: Termo mais comum para inclinação de terreno ou superfície.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inclinación·cuesta·gradiente

inclinación: Termo técnico em português para inclinação.cuesta: Sinônimo geral em português.gradiente: Usado en contextos técnicos, como en matemáticas o física.

Antônimos

horizontalidad·planitud

Regência e colocações

suave pendiente

El terreno tiene una suave pendiente.

Descrição em português.

pronunciada pendiente

La carretera tenía una pronunciada pendiente.

Descrição em português.

pendiente de

La pendiente de la montaña.

Indica a superfície em português.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'pendiente' pode ser traduzido como 'declividade' (mais técnico, para terrenos, estradas) ou 'inclinação' (mais geral). Como adjetivo, 'pendiente' (em espanhol) pode ser 'inclinado(a)' ou 'íngreme'. A escolha depende do contexto e do registro.

declividade

EN: slope · ES: pendiente