O programa decodifique o sinal de rádio para que pudéssemos ouvir a transmissão.

É difícil decodifique as intenções por trás de suas palavras.

Do latim 'decodificare', composto por 'de-' (indicação de remoção ou inversão) e 'codificare' (codificar).

To convert information into a code, especially for secret writing.

The English verb 'decode' primarily refers to the process of converting coded or encrypted information back into its original, understandable form. It is extensively used in cryptography, telecommunications, and computer science. Figuratively, it means to understand or interpret something that is difficult to comprehend, such as a message, a look, or a complex situation.

Figurative use to understand hidden meanings.

To solve or explain something complicated or mysterious.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'decode', al ser traducido al español, corresponde comúnmente a 'decodificar'. Se refiere al proceso de convertir información codificada o cifrada de nuevo a su forma original y comprensible. Es un término técnico frecuente en criptografía y ciencias de la computación, pero también se usa figurativamente para indicar la comprensión de algo complejo o implícito.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'decode' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'decodificar'. Refere-se à ação de converter dados codificados de volta para um formato legível ou compreensível. É um termo técnico comum em criptografia e ciência da computação, mas também pode ser usado de forma figurada para indicar a compreensão de algo complexo ou oculto.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'decodificar', when translated to English, corresponds to 'decode'. It refers to the process of converting coded or encrypted information back into its original, understandable form. This term is common in technical fields like computing and telecommunications, and it can also be used figuratively to mean understanding something complex or hidden.

Sentido figurado en contexto médico o psicológico.

Interpretar un escrito o signo que está en clave o de difícil comprensión.

Concebir o expresar el sentido de una cosa.

Expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado en otra.

Someter un escrito a un procedimiento de encriptación.

El verbo 'decodificar' en español se utiliza principalmente para referirse al proceso de convertir un código, mensaje o señal a su forma original o comprensible. Es común en contextos tecnológicos, como la informática y las telecomunicaciones. También se emplea en un sentido figurado para indicar la acción de comprender o interpretar el significado o la intención de algo que no es explícito.

O termo espanhol 'decodificar', ao ser traduzido para o português do Brasil, corresponde diretamente a 'decodificar'. Ambos os verbos compartilham o significado de converter um código, mensagem ou sinal em sua forma original ou compreensível. É um termo técnico comum em áreas como tecnologia e comunicação, mas também é usado em um sentido mais amplo para interpretar significados ocultos.

To express the meaning of words or text in another language or code.

Confundir ou desorganizar a informação.

O verbo 'decodificar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, relacionado à quebra de códigos e criptografia, quanto em um sentido figurado, para expressar a compreensão de sinais, intenções ou significados ocultos. É um termo comum em áreas tecnológicas e de comunicação, mas também aparece em contextos mais gerais de interpretação.

Uso técnico em ciência da computação.

Sentido figurado em contexto médico ou psicológico.

Converter de um código ou língua para outro.

Deriva do latim 'decodificare', formado por 'de-' (indicação de remoção ou separação) e 'codificare' (codificar, transformar em código). O prefixo 'de-' sugere a ação de reverter ou desvendar o que foi codificado.

A palavra 'decodificar' e suas formas conjugadas, como 'decodifique', ganharam proeminência no português, especialmente no Brasil, com o avanço das tecnologias de comunicação e informação. Sua entrada formal se intensificou a partir do século XX.

Atualmente, 'decodifique' é amplamente utilizada em contextos técnicos (criptografia, linguística, biologia molecular) e figurados (interpretação de mensagens, sentimentos, comportamentos). A forma 'decodifique' é a conjugação do verbo 'decodificar' na segunda pessoa do singular do imperativo (você) ou na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.

Inglês: 'decode' - termo técnico e figurado com uso similar. Espanhol: 'decodificar' - etimologia e uso praticamente idênticos. Francês: 'décoder' - empréstimo direto do inglês, com sentido técnico predominante.

A decodificação de mensagens militares e de inteligência tornou a palavra sinônimo de espionagem e estratégia.

A popularização da computação e da internet trouxe a palavra para o cotidiano, associada a softwares, algoritmos e segurança de dados.

Inicialmente ligada à decifragem de códigos secretos e mensagens criptografadas.

Expansão para significados mais amplos, como interpretar dados complexos, entender linguagens não verbais, ou desvendar significados ocultos em textos e situações.

Do latim 'decodificare', composto por 'de-' (remover, separar) e 'codificare' (codificar, transformar em código).

Registros em publicações técnicas e científicas relacionadas à criptografia e linguística computacional.

Essencial no vocabulário da tecnologia da informação, inteligência artificial, linguística e áreas correlatas. Mantém sua relevância figurada para descrever a interpretação de complexidades no mundo moderno.

Frequentemente aparece em diálogos onde personagens precisam decifrar códigos ou mensagens secretas para avançar na trama.

Termo comum em buscas relacionadas a programação, cibersegurança e análise de dados.

Utilizada em tutoriais e fóruns online sobre tecnologia.

decodifique

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo