O que significa "decodifique" em inglês e espanhol?

"decodifique" significa "decode" em inglês e "decodificar" em espanhol.

Como usar "decodifique" em uma frase?

Interpretar ou traduzir um código, mensagem ou sinal; descobrir o significado de algo.

decodifique

Inglês

decode(verb)

Flexões

decodesdecodeddecoding

Exemplos de uso

"Please decode this message for me."→ "Por favor, decodifique esta mensagem para mim."

"The computer program was designed to decode encrypted messages."→ "O programa de computador foi projetado para decodificar mensagens criptografadas."(Nota de registo em inglês.)↗ Decode encrypted messages

"We need to decode the subtext of her email to understand her true feelings."→ "Precisamos decodificar o subtexto do e-mail dela para entender seus verdadeiros sentimentos."(Figurative use to understand hidden meanings.)↗ Decode the subtext

Palavras facilmente confundidas

encodedecryptinterpret

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unravel·interpret

unravel: To solve or explain something complicated or mysterious.interpret: To explain the meaning of something.

Antônimos

encode·scramble

Regência e colocações

decode something

The agent managed to decode the secret message.

Nota em português sobre a regência em inglês.

decode into

The software decodes the signal into a readable format.

Indicates the resulting form.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decode' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'decodificar'. Refere-se à ação de converter dados codificados de volta para um formato legível ou compreensível. É um termo técnico comum em criptografia e ciência da computação, mas também pode ser usado de forma figurada para indicar a compreensão de algo complexo ou oculto.

Conjugação verbal

Infinitivoto decode

Presentedecode / decodes

Passadodecoded

Particípiodecoded

Gerúndiodecoding

Espanhol

decodificar(verbo)

Flexões

decodificadecodificódecodificando

Exemplos de uso

"Necesito que decodifiques esta señal."→ "Preciso que você decodifique este sinal."(Usado em contextos similares ao português.)

"El programa informático está diseñado para decodificar mensajes encriptados."→ "O programa de computador foi projetado para decodificar mensagens criptografadas."(Nota em português do Brasil.)↗ Decodificar mensajes encriptados

"Hay que decodificar la mirada del paciente para entender su verdadera condición."→ "É preciso decodificar o olhar do paciente para entender sua real condição."(Sentido figurado en contexto médico o psicológico.)↗ Decodificar la mirada del paciente

Palavras facilmente confundidas

descifrarinterpretartraducir

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descifrar·interpretar·traducir

descifrar: Interpretar un escrito o signo que está en clave o de difícil comprensión.interpretar: Concebir o expresar el sentido de una cosa.traducir: Expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado en otra.

Antônimos

codificar·encriptar

Regência e colocações

decodificar algo

El sistema puede decodificar la señal de televisión.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

decodificar para

El software decodifica los datos a un formato legible.

Indica el resultado de la decodificación.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'decodificar', ao ser traduzido para o português do Brasil, corresponde diretamente a 'decodificar'. Ambos os verbos compartilham o significado de converter um código, mensagem ou sinal em sua forma original ou compreensível. É um termo técnico comum em áreas como tecnologia e comunicação, mas também é usado em um sentido mais amplo para interpretar significados ocultos.

Conjugação verbal

Presenteyo decodifico, tú decodificas, él/ella/usted decodifica, nosotros/nosotras decodificamos, vosotros/vosotras decodificáis, ellos/ellas/ustedes decodifican

Pretéritoyo decodifiqué, tú decodificaste, él/ella/usted decodificó, nosotros/nosotras decodificamos, vosotros/vosotras decodificasteis, ellos/ellas/ustedes decodificaron

Particípiodecodificado

decodifique

EN: decode · ES: decodificar