Que a substância se decomponha lentamente no ambiente.

O lixo orgânico deve se decompor sem prejudicar o solo.

Opposite of breaking down; to form, to build.

To combine elements to form a whole; the opposite of intellectual decomposition.

The English verb 'decompose' primarily refers to the process of rotting or breaking down into simpler substances, often used in biological, chemical, or physical contexts. It can also mean to analyze something by separating it into its constituent parts, similar to the Portuguese usage. The subjunctive/imperative form 'decompose' is used in specific grammatical structures.

Suggests a more complete breakdown, loss of structure.

Focus on separation for study or comprehension.

General term for separating into components.

Reunir elementos para formar un todo; lo opuesto de la descomposición intelectual.

El verbo español 'descomponer' se utiliza tanto para la degradación física o química de materiales como para el análisis de ideas o problemas. La forma 'descomponga' es una conjugación del presente de subjuntivo o imperativo, indicando una acción deseada, ordenada o hipotética. Es común en contextos científicos, ecológicos y de resolución de problemas.

Nota sobre proceso natural de degradación.

Nota sobre análisis intelectual de un problema.

Sugiere una ruptura más completa, pérdida de estructura.

Enfoque en la separación para estudio o comprensión.

Separación de partes de un todo, como un cuerpo u organización.

Reunir elementos para formar um todo; o oposto da decomposição intelectual.

O verbo inglês 'decompose' refere-se primariamente ao processo de apodrecimento ou desintegração em substâncias mais simples, frequentemente usado em contextos biológicos, químicos ou físicos. Também pode significar analisar algo separando-o em suas partes constituintes, de forma semelhante ao uso em português. A forma 'decompose' (sem 's') é usada na terceira pessoa do singular do presente simples e no imperativo.

Nota sobre processo natural de degradação.

Nota sobre análise intelectual de um problema.

Sugere uma quebra mais completa, perda de estrutura.

Foco na separação para estudo ou compreensão.

Termo geral para separação em componentes.

The Spanish verb 'descomponer' is used for both the physical or chemical degradation of materials and the analysis of ideas or problems. The form 'descomponga' is a present subjunctive or imperative conjugation, indicating a desired, ordered, or hypothetical action. It is common in scientific, ecological, and problem-solving contexts.

Note on intellectual analysis of a problem.

Opuesto de deshacer en partes; formar, construir.

El verbo 'descomponer' en español se utiliza tanto para la degradación física o química de materiales como para el análisis de ideas o problemas. La forma 'descomponga' es una conjugación del presente de subjuntivo o imperativo, indicando una acción deseada, ordenada o hipotética. Es común en contextos científicos, ecológicos y de resolución de problemas.

Oposto de desfazer em partes; formar, construir.

Reunir elementos para formar um todo; o oposto de decompor intelectualmente.

O verbo espanhol 'descomponer' é usado tanto para a degradação física ou química de materiais quanto para a análise de ideias ou problemas. A forma 'descomponga' é uma conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação desejada, ordenada ou hipotética. É comum em contextos científicos, ecológicos e de resolução de problemas.

Separação de partes de um todo, como um corpo ou organização.

O verbo 'decompor' em português do Brasil abrange tanto a desintegração física ou química de materiais quanto a análise intelectual de conceitos ou problemas. A forma 'decomponha' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação desejada, ordenada ou hipotética. É comum em contextos científicos, ambientais e de resolução de problemas.

Deriva do latim 'decomponere', que significa 'desmontar', 'separar em partes'. O prefixo 'de-' indica separação ou afastamento, e 'componere' significa 'colocar junto', 'compor'. Assim, 'decomponere' é o ato de desfazer o que foi composto.

A palavra 'decompor' e suas conjugações, como 'decomponha', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de desintegração ou análise. Sua presença é atestada em textos desde os primórdios da língua, com uso predominante em contextos científicos e técnicos.

Em português brasileiro, 'decomponha' é a forma do subjuntivo presente do verbo 'decompor'. É utilizada em contextos formais e técnicos, como na química (decomposição de substâncias), biologia (decomposição de matéria orgânica) e matemática (decomposição de números ou vetores). A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Inglês: 'decompose' (mesma raiz latina, sentido idêntico em contextos científicos e biológicos). Espanhol: 'descomponer' (origem e sentido equivalentes, amplamente usado em ciência e biologia). Francês: 'décomposer' (etimologia e uso similares).

A palavra é recorrente em obras didáticas e científicas, marcando o aprendizado de conceitos fundamentais em áreas como química e biologia, desde o ensino básico até a pesquisa avançada.

O sentido central de 'desfazer em partes constituintes' ou 'analisar' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicado em diversos campos do conhecimento.

Do latim 'decomponere', significando 'desmontar', 'separar em partes'. Composta por 'de-' (separação) e 'componere' (compor).

Registros da palavra 'decompor' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, com uso consolidado em tratados científicos e filosóficos a partir do período medieval.

A palavra 'decomponha' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, científicos e técnicos no Brasil. É essencial para a descrição de processos de degradação, análise e desintegração em diversas disciplinas. Sua formalidade a restringe a usos mais técnicos e menos coloquiais.

decomponha

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo