O que significa "decomponha" em inglês e espanhol?

"decomponha" significa "decompose" em inglês e "descomponga" em espanhol.

Como usar "decomponha" em uma frase?

Desfazer em partes constituintes; analisar.

decomponha

Inglês

decompose(verb)

Flexões

decomposesdecomposeddecomposing

Exemplos de uso

"The organic matter will decompose over time."→ "A matéria orgânica se decomporá com o tempo."

"Let the organic waste decompose quickly in the compost."→ "O lixo orgânico se decomponha rapidamente no composto."(Nota sobre processo natural de degradação.)↗ Decomposição de matéria orgânica

"We need to decompose the issue into smaller parts to understand it."→ "É preciso decomponha a questão em partes menores para entendê-la."(Nota sobre análise intelectual de um problema.)↗ Análise de problemas complexos

"The chemical substance will decompose upon contact with air."→ "A substância química se decomponha em contato com o ar."(Nota sobre reação química.)↗ Reações químicas de decomposição

Palavras facilmente confundidas

disintegratebreak downanalyzedecay

Notas: Termo técnico em química e biologia, também usado em sentido geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disintegrate·analyze·break down

disintegrate: Sugere uma quebra mais completa, perda de estrutura.analyze: Foco na separação para estudo ou compreensão.break down: Termo geral para separação em componentes.

Antônimos

compose·synthesize

Regência e colocações

decompose into

The compound decomposes into simpler elements.

Indica os componentes resultantes.

decompose something into

Let's decompose the problem into smaller steps.

Usado para análise e simplificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'decompose' refere-se primariamente ao processo de apodrecimento ou desintegração em substâncias mais simples, frequentemente usado em contextos biológicos, químicos ou físicos. Também pode significar analisar algo separando-o em suas partes constituintes, de forma semelhante ao uso em português. A forma 'decompose' (sem 's') é usada na terceira pessoa do singular do presente simples e no imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto decompose

Presentedecompose(s)

Passadodecomposed

Particípiodecomposed

Gerúndiodecomposing

Espanhol

descomponga(verbo)

Flexões

descompongodescompusodescomponiendo

Exemplos de uso

"La materia orgánica se descomponga lentamente."→ "A matéria orgânica se decomponha lentamente."(Usado para indicar a quebra ou análise de substâncias.)

"Que los residuos orgánicos se descompongan rápidamente en el compost."→ "O lixo orgânico se decomponha rapidamente no composto."(Nota sobre processo natural de degradação.)↗ Descomposição de matéria orgânica

"Necesitamos descomponer el problema en partes más pequeñas para entenderlo."→ "É preciso decomponha a questão em partes menores para entendê-la."(Nota sobre análise intelectual de um problema.)↗ Análisis de problemas complejos

"La sustancia química se descompone en contacto con el aire."→ "A substância química se decomponha em contato com o ar."(Nota sobre reação química.)↗ Reacciones químicas de descomposición

Palavras facilmente confundidas

desintegreanalicedesmenuce

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos científicos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desintegrar·analizar·desmenuzar

desintegrar: Sugere uma quebra mais completa, perda de estrutura.analizar: Foco na separação para estudo ou compreensão.desmenuzar: Separação de partes de um todo, como um corpo ou organização.

Antônimos

componer·sintetizar

Regência e colocações

descomponerse en

La materia orgánica se descompone en dióxido de carbono y agua.

Indica os elementos resultantes da decomposição.

descomponer algo en

Vamos a descomponer el problema

Usado para análise e simplificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descomponer' é usado tanto para a degradação física ou química de materiais quanto para a análise de ideias ou problemas. A forma 'descomponga' é uma conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação desejada, ordenada ou hipotética. É comum em contextos científicos, ecológicos e de resolução de problemas.